Kultur | Recension

Mästare på språklig precision

Tommy Gunnarsson
loadingIvan Bunin (1870–1953), 1937. Foto: Public Domain/Wikimedia Commons
Ivan Bunin (1870–1953), 1937. Foto: Public Domain/Wikimedia Commons
Detta är en recension. Åsikterna är skribentens egna.

Ivan Bunins verk hör till de bästa och sista exemplen på klassisk rysk litteratur, och då särskilt hans noveller. Nu finns Sigurd Agrells översättningar av några av Bunins främsta noveller återutgivna i en samlad volym.

I van Bunin är en av de mest formsäkra och finstämda stilisterna i rysk litteratur. Många har sagt att hans verk är stilistiskt utsökta, och det är närmast en underdrift.

Varje mening i Bunins texter är noggrant utformad. För att använda Vladimir Nabokovs ord: ”Bunin är en mästare i den precisa, eleganta prosan; hans korta stycken är som fasetterade stenar.”

Samlade noveller

Författare: Ivan Bunin

Översättning: Sigurd Agrell

Bokförlag: Modernista

Sidantal: 330

Tommy Gunnarsson
Feedback

Läs mer

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

Kultur | Recension

Mästare på språklig precision

Tommy Gunnarsson
loadingIvan Bunin (1870–1953), 1937. Foto: Public Domain/Wikimedia Commons
Ivan Bunin (1870–1953), 1937. Foto: Public Domain/Wikimedia Commons
Detta är en recension. Åsikterna är skribentens egna.

Ivan Bunins verk hör till de bästa och sista exemplen på klassisk rysk litteratur, och då särskilt hans noveller. Nu finns Sigurd Agrells översättningar av några av Bunins främsta noveller återutgivna i en samlad volym.

I van Bunin är en av de mest formsäkra och finstämda stilisterna i rysk litteratur. Många har sagt att hans verk är stilistiskt utsökta, och det är närmast en underdrift.

Varje mening i Bunins texter är noggrant utformad. För att använda Vladimir Nabokovs ord: ”Bunin är en mästare i den precisa, eleganta prosan; hans korta stycken är som fasetterade stenar.”

Samlade noveller

Författare: Ivan Bunin

Översättning: Sigurd Agrell

Bokförlag: Modernista

Sidantal: 330

Tommy Gunnarsson
Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher / VD / ansvarig utgivare
Vasilios Zoupounidis
Ställföreträdande ansvarig utgivare
Aron Lamm
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times AB
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times AB 2025