Bokförlaget Faethon har översatt Werner Herzogs bok ”Världens skymning”. Den handlar om den japanska soldaten Hiroo Onoda, som i närmare trettio år fortsatte att strida efter att andra världskriget var avslutat. Det är en fängslande bok om hängivenhet och förspilld tid.
Vid ett besök i Japan fick Werner Herzog erbjudandet att träffa kejsaren, vilket han tackade nej till. När han fick frågan om vem han då ville träffa, när han inte ens ville möta kejsaren, var svaret givet: Hiroo Onoda.
Herzog är i huvudsak filmskapare, till både spelfilmer och dokumentärer, och han återkommer ständigt till säregna öden och personligheter, med naturen som bas. Hans svar är därför inte särskilt överraskande. Onoda var en soldat som stred i andra världskriget fram till 1974. Han hade befälet i den filippinska djungeln och var till slut ensam kvar. Han hade fått order om att förbli där tills hans befälhavare kallade tillbaka honom. Han blev även beordrad att inte lyssna till påståenden om att Japan hade förlorat kriget. Dessa befallningar lydde han till punkt och pricka.