Can Xue räknas välförtjänt som ett av den samtida världslitteraturens riktigt stora namn. I sin novellsamling ”Jag bor i slummen” har hon samlat sexton berättelser om att leva i periferin. Nu finns denna mästerliga och sinnesutvidgande samling på svenska.
Can Xue, pseudonym för Deng Xiaohua, betyder ungefär ”smutsig snö”. De dubbla bilderna i pseudonymen är en poetisk nyckel till att förstå tonen och stämningarna i hennes litteratur.
”Smutsig snö” – något som en gång var vackert men nu är nedtrampat, smält eller på väg att försvinna. Eller mer subtilt: en envis skönhet som dröjer sig kvar, likt snö som inte vill smälta trots att det är vår.













