Kultur | Recension

Drömsk, egensinnig och mästerlig prosa

Tommy Gunnarsson
loadingCan Xues novellsamling ”Jag bor i slummen” finns nu på svenska. Foto: Chen Xiaozhen
Can Xues novellsamling ”Jag bor i slummen” finns nu på svenska. Foto: Chen Xiaozhen
Detta är en recension. Åsikterna är skribentens egna.

Can Xue räknas välförtjänt som ett av den samtida världslitteraturens riktigt stora namn. I sin novellsamling ”Jag bor i slummen” har hon samlat sexton berättelser om att leva i periferin. Nu finns denna mästerliga och sinnesutvidgande samling på svenska.

Can Xue, pseudonym för Deng Xiaohua, betyder ungefär ”smutsig snö”. De dubbla bilderna i pseudonymen är en poetisk nyckel till att förstå tonen och stämningarna i hennes litteratur.

”Smutsig snö” – något som en gång var vackert men nu är nedtrampat, smält eller på väg att försvinna. Eller mer subtilt: en envis skönhet som dröjer sig kvar, likt snö som inte vill smälta trots att det är vår.

Bok

Översättare: Anna Gustafsson Chen

Bokförlag: Albert Bonniers Förlag

Sidantal: 350

Tommy Gunnarsson
Feedback

Läs mer

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

Kultur | Recension

Drömsk, egensinnig och mästerlig prosa

Tommy Gunnarsson
loadingCan Xues novellsamling ”Jag bor i slummen” finns nu på svenska. Foto: Chen Xiaozhen
Can Xues novellsamling ”Jag bor i slummen” finns nu på svenska. Foto: Chen Xiaozhen
Detta är en recension. Åsikterna är skribentens egna.

Can Xue räknas välförtjänt som ett av den samtida världslitteraturens riktigt stora namn. I sin novellsamling ”Jag bor i slummen” har hon samlat sexton berättelser om att leva i periferin. Nu finns denna mästerliga och sinnesutvidgande samling på svenska.

Can Xue, pseudonym för Deng Xiaohua, betyder ungefär ”smutsig snö”. De dubbla bilderna i pseudonymen är en poetisk nyckel till att förstå tonen och stämningarna i hennes litteratur.

”Smutsig snö” – något som en gång var vackert men nu är nedtrampat, smält eller på väg att försvinna. Eller mer subtilt: en envis skönhet som dröjer sig kvar, likt snö som inte vill smälta trots att det är vår.

Bok

Översättare: Anna Gustafsson Chen

Bokförlag: Albert Bonniers Förlag

Sidantal: 350

Tommy Gunnarsson
Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times AB
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times AB 2025