安 (an) är det traditionella kinesiska tecknet för trygghet, fred, stillhet, lugn, bekvämlighet och tröst. Tecknet är ganska enkelt men bär på en filosofi. Det ger genklang hos människor från alla kulturer och bakgrunder.

I tecknets nedre del sitter en kvinna, tecknet 女, i en traditionell knäböjande och sittande ställning. Den övre delen är ordstammen 宀, som symboliserar ett hustak.

Kvinnan sitter bekvämt i sitt hem. Kanske är det där hon känner sig som tryggast och mest rofylld.

Hur gamla vi än är minns vi hur det kändes när vi som barn kom hem från skolan där mamma väntade. Det var en lugnande bild som gav sinnesfrid.

I tecknet 安 skrivet i gamla orakelben-inskriptioner, ser man en kvinnas klassiska hållning och beteende enligt de forntida kinesernas synsätt. Båda händerna vilar i knät och ger ett budskap om frid och lättnad.

Moderna kinesiska kvinnor har en helt annan läggning och hållning. Om Cangjie, som införde de kinesiska tecknen, hade levt idag undrar man hur han skulle beskrivit en kvinna.

Sedan kommunistpartiet tog över makten i Kina har kvinnor hamnat i yrken som traditionellt varit manliga, såsom slakt och styckning, gruvarbete, byggnadsarbete, för att bara nämna några.