loadingAsh nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
”En ring att styra dem alla, en ring att finna dem, en ring att sammanföra dem och i mörkret binda dem.” (Ur ”Sagan om Ringen”, i översättning av Åke Ohlmark, 1959.) Foto: Public Domain
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul. ”En ring att styra dem alla, en ring att finna dem, en ring att sammanföra dem och i mörkret binda dem.” (Ur ”Sagan om Ringen”, i översättning av Åke Ohlmark, 1959.) Foto: Public Domain
Språk

”Sagan om ringen” – eller ”Sagan om språken”?

Sverker Johansson
Sverker Johansson

J. R. R. Tolkien lade grunden till den moderna fantasygenren med sitt epos ”Sagan om ringen”. Oräkneliga författare har försökt gå i hans fotspår och upprepa hans succé med egna sagor, som de har konstruerat egna fantasivärldar för. Men då spänner de Tolkiens kärra framför hästen. Tolkien skapade inte en fantasivärld för att skriva bästsäljande böcker. Han skapade sitt Midgård som ett rent estetiskt projekt, och böckerna blev en biprodukt. Han skapade inte bara världen som den ser ut i berättelsens ”nu”, han skapade den komplett med flertusenårig historia och mytologi. Men inte heller Midgård skapade han för dess egen skull – han skapade sin värld för att de språk han konstruerat skulle ha ett meningsfullt sammanhang i en värld där de talades.

I grunden var Tolkien språkexpert och ägnade hela sitt yrkesliv åt språk. Han var en av sin tids ledande experter på forntida germanska språk. Men språk var inte bara ett jobb, det var också hans passion.

Ända sedan tonåren hade han ägnat fritiden åt att skapa fantasispråk. I föreläsningen ”A secret vice” (1931) lade han fram sin syn på språkskapande. Han skilde noga på bruksspråk som konstruerats för att användas, som esperanto, och de fantasispråk som han själv skapade som en sorts konstverk.

Feedback

Mest lästa

Har du ett nyhetstips?

Skicka till es.semithcope@spit.

Rekommenderat

loadingAsh nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul.
”En ring att styra dem alla, en ring att finna dem, en ring att sammanföra dem och i mörkret binda dem.” (Ur ”Sagan om Ringen”, i översättning av Åke Ohlmark, 1959.) Foto: Public Domain
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul. ”En ring att styra dem alla, en ring att finna dem, en ring att sammanföra dem och i mörkret binda dem.” (Ur ”Sagan om Ringen”, i översättning av Åke Ohlmark, 1959.) Foto: Public Domain
Språk

”Sagan om ringen” – eller ”Sagan om språken”?

Sverker Johansson
Sverker Johansson

J. R. R. Tolkien lade grunden till den moderna fantasygenren med sitt epos ”Sagan om ringen”. Oräkneliga författare har försökt gå i hans fotspår och upprepa hans succé med egna sagor, som de har konstruerat egna fantasivärldar för. Men då spänner de Tolkiens kärra framför hästen. Tolkien skapade inte en fantasivärld för att skriva bästsäljande böcker. Han skapade sitt Midgård som ett rent estetiskt projekt, och böckerna blev en biprodukt. Han skapade inte bara världen som den ser ut i berättelsens ”nu”, han skapade den komplett med flertusenårig historia och mytologi. Men inte heller Midgård skapade han för dess egen skull – han skapade sin värld för att de språk han konstruerat skulle ha ett meningsfullt sammanhang i en värld där de talades.

I grunden var Tolkien språkexpert och ägnade hela sitt yrkesliv åt språk. Han var en av sin tids ledande experter på forntida germanska språk. Men språk var inte bara ett jobb, det var också hans passion.

Ända sedan tonåren hade han ägnat fritiden åt att skapa fantasispråk. I föreläsningen ”A secret vice” (1931) lade han fram sin syn på språkskapande. Han skilde noga på bruksspråk som konstruerats för att användas, som esperanto, och de fantasispråk som han själv skapade som en sorts konstverk.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2025