loadingUSA:s president Donald Trump skriver under budgetuppgörelsen. Foto: Jacquelyn Martin/AP/TT
USA:s president Donald Trump skriver under budgetuppgörelsen. Foto: Jacquelyn Martin/AP/TT
Utrikes

Nedstängningen i USA över

Elin Nordlund/TT

USA:s president Donald Trump har skrivit under budgetuppgörelsen som innebär att den federala statsapparaten kan öppna upp igen. Nedstängningen har varit den längsta i USA:s historia, och varade i nästan 43 dygn.

Trump skrev under lagtexten i Ovala rummet, omgiven av applåderande republikanska kongressledamöter. I samband med underskriften anklagade Trump Demokraterna för att vara orsaken till nedstängningen.

– Jag vill bara säga till det amerikanska folket, ni borde inte glömma det här, säger Trump.

– De framstår i väldigt dålig dager, Demokraterna.

USA:s president Donald Trump visar upp underskriften som avslutar nedstängningen i USA. Foto: Jacquelyn Martin/AP/TT

Han tillägger också att man ”skickar ett tydligt budskap om att vi aldrig kommer att ge efter för utpressning”.

Trots att nedstängningen nu formellt är över väntas effekterna av den fortsätta påverka amerikaner i veckor. Bland annat kan de som ska flyga komma att märka effekterna av att flygtrafiken dragits ned, rapporterar CNN.

Representanthuset röstade

Tidigare under natten, svensk tid, röstade USA:s representanthus för att avsluta nedstängningen av statsapparaten. Röstsiffrorna för att godkänna budgetöverenskommelsen blev 222–209. När resultatet presenterades hördes ljudliga applåder i representanthuset, och vissa personer kramade om varandra. Andra lämnade bara rummet.

Kapitolium, på en bild från tidigare i veckan. Foto: Jose Luis Magana/AP/TT

Generellt röstade kongressledamöterna i representanthuset enligt partilinjen. Sex demokrater röstade dock för att godkänna förslaget, medan två republikaner röstade emot det.

Tidigare i veckan godkände senaten lagpaketet.

Väckt ilska inom Demokraterna

Enligt det kompromissförslag som nu antagits tryggas statens finansiering till slutet av januari. Vissa kostnader – försvarsutgifter, stöd till militära veteraner och stöd till jordbruksdepartementet som betalar ut matkuponger – säkras dock i ett år.

Uppgörelsen har tidigare rivit upp ilska inom Demokraterna, främst då den inte garanterar en förlängning av subventionerad sjukvård inom ramarna för sjukförsäkringen ”Obamacare”, något partiet krävt i budgetförhandlingar. Trump gick i samband med att han skrev under budgetöverenskommelsen hårt åt ”Obamacare”, och kallade det ett flertal gånger för en katastrof. Han antydde dock att han skulle kunna komma överens med Demokraterna om sjukvården.

– Jag är alltid villig att samarbeta med alla, däribland det andra partiet, säger han.

– Vi kan få till något mycket bättre.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Läs mer

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

loadingUSA:s president Donald Trump skriver under budgetuppgörelsen. Foto: Jacquelyn Martin/AP/TT
USA:s president Donald Trump skriver under budgetuppgörelsen. Foto: Jacquelyn Martin/AP/TT
Utrikes

Nedstängningen i USA över

Elin Nordlund/TT

USA:s president Donald Trump har skrivit under budgetuppgörelsen som innebär att den federala statsapparaten kan öppna upp igen. Nedstängningen har varit den längsta i USA:s historia, och varade i nästan 43 dygn.

Trump skrev under lagtexten i Ovala rummet, omgiven av applåderande republikanska kongressledamöter. I samband med underskriften anklagade Trump Demokraterna för att vara orsaken till nedstängningen.

– Jag vill bara säga till det amerikanska folket, ni borde inte glömma det här, säger Trump.

– De framstår i väldigt dålig dager, Demokraterna.

USA:s president Donald Trump visar upp underskriften som avslutar nedstängningen i USA. Foto: Jacquelyn Martin/AP/TT

Han tillägger också att man ”skickar ett tydligt budskap om att vi aldrig kommer att ge efter för utpressning”.

Trots att nedstängningen nu formellt är över väntas effekterna av den fortsätta påverka amerikaner i veckor. Bland annat kan de som ska flyga komma att märka effekterna av att flygtrafiken dragits ned, rapporterar CNN.

Representanthuset röstade

Tidigare under natten, svensk tid, röstade USA:s representanthus för att avsluta nedstängningen av statsapparaten. Röstsiffrorna för att godkänna budgetöverenskommelsen blev 222–209. När resultatet presenterades hördes ljudliga applåder i representanthuset, och vissa personer kramade om varandra. Andra lämnade bara rummet.

Kapitolium, på en bild från tidigare i veckan. Foto: Jose Luis Magana/AP/TT

Generellt röstade kongressledamöterna i representanthuset enligt partilinjen. Sex demokrater röstade dock för att godkänna förslaget, medan två republikaner röstade emot det.

Tidigare i veckan godkände senaten lagpaketet.

Väckt ilska inom Demokraterna

Enligt det kompromissförslag som nu antagits tryggas statens finansiering till slutet av januari. Vissa kostnader – försvarsutgifter, stöd till militära veteraner och stöd till jordbruksdepartementet som betalar ut matkuponger – säkras dock i ett år.

Uppgörelsen har tidigare rivit upp ilska inom Demokraterna, främst då den inte garanterar en förlängning av subventionerad sjukvård inom ramarna för sjukförsäkringen ”Obamacare”, något partiet krävt i budgetförhandlingar. Trump gick i samband med att han skrev under budgetöverenskommelsen hårt åt ”Obamacare”, och kallade det ett flertal gånger för en katastrof. Han antydde dock att han skulle kunna komma överens med Demokraterna om sjukvården.

– Jag är alltid villig att samarbeta med alla, däribland det andra partiet, säger han.

– Vi kan få till något mycket bättre.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times AB
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times AB 2025