Ovidius mest kända verk ”Metamorfoser” är ett av världslitteraturens främsta, och dess inflytande över den europeiska kulturen kan mäta sig med de främsta antika grekiska alstrens. Den sprudlande lekfullheten och de snabba skiftena i ”Metamorfoser” gör det även till ett av de mest underhållande antika verken.
Tillsammans med Vergilius ”Aeneiden” och Horatius ”Oden” är Ovidius ”Metamorfoser”, (Metamorphoseon libri – ”Förvandlingarnas böcker”), ett av de tre stora diktverken från den romerska guldåldern. Således är det också ett av världslitteraturens mest betydelsefulla verk. Det har fått ett enormt genomslag i europeisk kultur, konst och litteratur och skänkt ovärderlig inspiration till storheter som Dante, Boccaccio, Shakespeare, Milton, Tizian, Rubens och Bernini.
I ”Metamorfoser” kombinerar Ovidius elegans, humor och psykologisk insikt med episk teknik. Hans språk är levande och konstfullt på ett sätt som gör att verket oupphörligt fortsätter att erbjuda nya generationer insiktsfull och nöjsam läsning. Det är alltså inte bara ett av de mest tankeväckande utan också ett av de mest roande verken från antiken. Om man har tråkigt när man läser ”Metamorfoser” finns det tråkiga inte i verket utan i en själv.
