Den holländske författaren Louis Couperus är i sitt hemland Holland ett vördat namn, inte minst för sina skildringar av holländsk kolonialism i Ostindien. Nu finns hans portalverk Den tysta kraften äntligen att läsa på svenska.

Louis Couperus (1863-1923), författare, poet och under sin levnad hängiven resenär och stor europeisk kulturpersonlighet, föddes in i en holländsk högborgerlig familj i Haag. Stora delar av sin barndom och sina tidiga tonår spenderade han på den indonesiska ön Java, som då var en av Hollands kolonier i Ostindien. Vid slutet av 1890-talet kom Couperus att som vuxen återvända till Java för att besöka sin syster och svåger på deras residens i Parusan på östra Java.

Under sin månadslånga vistelse på ön inspirerades Couperus, som på nytt både slogs av platsens storslagna skönhet och det javanesiska folkets fascinerande kultur och utsatthet under den holländska kolonialmakten, att skriva romanen Den tysta kraften. Några månader efter hans hemkomst till Holland publicerades romanen för första gången 1900, och sedan dess har den blivit en självklar och omistlig klassiker i hemlandet.