Bröderna Strugatskijs allegoriska science fiction-böcker skildrade och trotsade den sovjetiska makten. Internationellt anses deras romaner ha klassikerstatus inom sin genre. Nu finns deras roman ”Den obebodda ön” på svenska för första gången.
De ryska författarna och bröderna Arkadij och Boris Strugatskij är två av 1900-talets främsta science fiction-författare. För den stora allmänheten är de främst kända för sin kortroman ”Picknick vid vägkanten” (1972), vilken Andrej Tarkovskij baserade sin klassiska film ”Stalker” (1979) på.
Arkadij Strugatskij(1925–1991) och Boris Strugatskij (1933-2012) arbetade vid sidan av skrivandet som militär respektive astronom. Foto: Public Domain
Mellan åren 2019 och 2020 kom det lilla förlaget Ersatz och översättaren Ola Wallin ut med efterlängtade nyöversättningar av två av bröderna Strugatskijs romaner. Först ut var en nyöversättning av ”Picknick vid vägkanten”, och därefter följde en nyöversättning av ”En miljard år före världens undergång”, en av brödernas mindre kända men inte desto mindre intressanta romaner.
