Det finns ingen hejd på yrkestitlar i Sverige som heter något märkligt på engelska.
Varför bryr sig inte arbetsgivarna? Jobbannonserna drar ju ett löjets skimmer över sig. Destination Gotland, DG, som kör färjetrafiken till ön annonserar efter en ”Commercial & Service Lead” till sina fartyg. Vad är då detta för jobb? Jo, DG känner sig tvungen att förtydliga, det är en tjänst som ”internt kallas Purser”.
Och med vilken titel undertecknar rekryteraren annonsen? Jo. ”Talent Agent”!