Förknippar du systrarna Brontë enbart med romantik, gotik och melodram? Glöm det – i ”Främlingen på Wildfell Hall” avromantiserar Anne Brontë i stort sett helt sina systrars världar. Nu finns denna roman i nyöversättning.
Historiskt har Anne Brontë haft lägre litterär status än sina systrar Charlotte och Emily. Det är först under senare delen av 1900-talet som hennes romaner ”Agnes Grey” och ”Främlingen på Wildfell Hall” har fått ett anseende i närheten av hennes systrars. Är då Anne en sämre författare? Det vore missvisande att säga att så är fallet. Snarare handlar det om vilket slags författare hon är.
Systrarna Brontë är sinsemellan olika som författare. Det är en av de omständigheter som gör dem till ett intressant litterärt fenomen. Charlottes ”Jane Eyre” och Emilys ”Svindlande höjder” kan vid en snabb anblick tyckas ha skrivits av två författare med i princip likadana litterära temperament, och med samma estetiska ambitioner. Båda verken har en tydlig romantisk ådra, men de har inte samma grundton. ”Jane Eyre” har en realistisk grundton, medan ”Svindlande höjder” är gotiskt färgad. ”Jane Eyre” är psykologisk och samhällskritisk, medan ”Svindlande höjder” visserligen är samhällskritisk men betydligt mer mystisk.











