Tretton forskare har undersökt hur musik spreds i det tidigmoderna Europa. Särskilt fokus ligger på hur musiken från Frankrike och Italien fördes till norra Europa under 1600- och 1700-talen.

I boken ”Translatio musicae: Circulation and use of music in early modern Europe” analyseras hur musik förmedlades och användes under perioden. Ett av orden i bokens titel – translatio – syftar på hur musiken överfördes mellan olika områden och hur den anpassades i mötet med lokala traditioner. 

– Kreativa kontakter upprätthölls i Europa redan under äldre tid, också mellan vitt skilda orter. Här lyfter forskare från åtta länder fram dessa betydelsefulla kulturella förbindelser. Nya idéer från framför allt Italien och Frankrike möttes och anpassades till lokala smaker och traditioner, säger Lars Berglund, en av redaktörerna, i ett pressmeddelande.