Mötet

En resa i tid och rum

Kristina Kleinert
Kristina Kleinert
loadingSemmy Stahlhammer för familjetraditionen och det musikaliska arvet vidare genom Stahlhammer Klezmer Classic. Foto: Sofia Drevemo
Semmy Stahlhammer för familjetraditionen och det musikaliska arvet vidare genom Stahlhammer Klezmer Classic. Foto: Sofia Drevemo

Violinisten och författaren Semmy Stahlhammer berättar om sitt och släktens judiska liv. Det är en historia fylld av kärlek till musiken, men också ett vittnesbörd om släktens dramatiska förflutna.

Några trappor upp i ett äldre stenhus på Södermalm ligger Stahlhammer Violin & Musik Ateljé, där violinister och fiolägare kan lämna in instrument för restaurering. I det större rummet är väggarna fyllda med fioler från golv till tak. Äldre instrument med vacker patina samsas med nyare. Några har originella infattningar som vittnar om hantverksskicklighet och skaparlust. I det mindre rummet hänger fiolstråkar ovanför en arbetsbänk, och längs med väggarna finns det förvaringslådor med verktyg. Vassa och trubbiga knivar, stora och små filar och en mängd specialverktyg gör det möjligt att restaurera fioler och stråkar på bästa sätt. Ur en låda tar Semmy Stahlhammer fram en bit ödleskinn.

– Det håller många gånger längre än vanligt läder och lindas runt stången för att skydda stråken från slitage. Tunn guld- och silvertråd används också för att hålla träet intakt. När jag ska börja arbeta lägger jag fram de verktyg som behövs, och är det något som ska limmas kokar jag ben- eller hudlim. Fördelen med det limmet är att det går att öppna ”sömmen”. Limmar jag på locket på en fiol ska jag kunna ta bort det igen om jag behöver reparera instrumentet i framtiden.

Semmy Stahlhammer

Bor: Stockholm.

Familj: Isabel, Atida, Simon, Mira och Noomi.

Senaste projekt: Översättning av ”Kodnamn Frisör” till tyska och kinesiska plus två hemliga projekt.

Fritid: Promenera och äta semlor.

Boktips: ”De ombytta huvudena” av Thomas Mann. 

Böcker

”Kodnamn Frisören” 

Författare: Semmy Stahlhammer

Utgivningsår: 2007, 2016, 2024

Förlag: Albert Bonniers förlag Sonjas Resa”

Författare: Sonja och Semmy Stahlhammer

Utgivningsår: 2021

Förlag: Stahlhammer Musik och Violin Ateljé

Kristina Kleinert
Kristina Kleinert
Feedback

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

Mötet

En resa i tid och rum

Kristina Kleinert
Kristina Kleinert
loadingSemmy Stahlhammer för familjetraditionen och det musikaliska arvet vidare genom Stahlhammer Klezmer Classic. Foto: Sofia Drevemo
Semmy Stahlhammer för familjetraditionen och det musikaliska arvet vidare genom Stahlhammer Klezmer Classic. Foto: Sofia Drevemo

Violinisten och författaren Semmy Stahlhammer berättar om sitt och släktens judiska liv. Det är en historia fylld av kärlek till musiken, men också ett vittnesbörd om släktens dramatiska förflutna.

Några trappor upp i ett äldre stenhus på Södermalm ligger Stahlhammer Violin & Musik Ateljé, där violinister och fiolägare kan lämna in instrument för restaurering. I det större rummet är väggarna fyllda med fioler från golv till tak. Äldre instrument med vacker patina samsas med nyare. Några har originella infattningar som vittnar om hantverksskicklighet och skaparlust. I det mindre rummet hänger fiolstråkar ovanför en arbetsbänk, och längs med väggarna finns det förvaringslådor med verktyg. Vassa och trubbiga knivar, stora och små filar och en mängd specialverktyg gör det möjligt att restaurera fioler och stråkar på bästa sätt. Ur en låda tar Semmy Stahlhammer fram en bit ödleskinn.

– Det håller många gånger längre än vanligt läder och lindas runt stången för att skydda stråken från slitage. Tunn guld- och silvertråd används också för att hålla träet intakt. När jag ska börja arbeta lägger jag fram de verktyg som behövs, och är det något som ska limmas kokar jag ben- eller hudlim. Fördelen med det limmet är att det går att öppna ”sömmen”. Limmar jag på locket på en fiol ska jag kunna ta bort det igen om jag behöver reparera instrumentet i framtiden.

Semmy Stahlhammer

Bor: Stockholm.

Familj: Isabel, Atida, Simon, Mira och Noomi.

Senaste projekt: Översättning av ”Kodnamn Frisör” till tyska och kinesiska plus två hemliga projekt.

Fritid: Promenera och äta semlor.

Boktips: ”De ombytta huvudena” av Thomas Mann. 

Böcker

”Kodnamn Frisören” 

Författare: Semmy Stahlhammer

Utgivningsår: 2007, 2016, 2024

Förlag: Albert Bonniers förlag Sonjas Resa”

Författare: Sonja och Semmy Stahlhammer

Utgivningsår: 2021

Förlag: Stahlhammer Musik och Violin Ateljé

Kristina Kleinert
Kristina Kleinert
Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2025