loadingDet engelska ordet för vår, spring, handlar om frambrytande knoppar, som i ”Det är en ros utsprungen”. Foto: Swissmattstorm/CC-BY-SA-4.0
Det engelska ordet för vår, spring, handlar om frambrytande knoppar, som i ”Det är en ros utsprungen”. Foto: Swissmattstorm/CC-BY-SA-4.0
Litteratur

De fyra årstiderna – i språket

Sverker Johansson

Vintern börjar äntligen släppa sitt grepp om landet. Där jag bor i Dalarna börjar krokusen titta fram så smått, men man behöver inte åka många mil norrut för att hitta snö. I Skåne är det samtidigt sommarvarmt vissa dagar. I tempererade klimat brukar man dela in året i fyra årstider, och har gjort så länge. Sommaren går ända tillbaka till protoindoeuropeiska semh₂- med samma betydelse. Vissa forskare hävdar att protindoeuropéerna kanske inte hade fyra årstider, för semh₂- kan vara släkt med sēmi som betyder ”halv”, samma semi som fortfarande används som latinskt prefix i ord som ”semitrailer”. De slaviska språken har i stället sommarord härledda från protoslaviska lěto: ukrainska лі́Tо (líto), polska lato etcetera.

Våren har också protoindoeuropeiskt ursprung, wósr̥ , så fyra årstider förblir troligast. Latinets vēr är samma ord. Wósr̥ kan vara härlett från det protoindoeuropeiska ordet för att bli varm, h₁ews-, vilket verkar rimligt. Engelska spring handlar i stället om frambrytande knoppar, som i ”Det är en ros utsprungen”.

Läs mer

Mest lästa

Rekommenderat

loadingDet engelska ordet för vår, spring, handlar om frambrytande knoppar, som i ”Det är en ros utsprungen”. Foto: Swissmattstorm/CC-BY-SA-4.0
Det engelska ordet för vår, spring, handlar om frambrytande knoppar, som i ”Det är en ros utsprungen”. Foto: Swissmattstorm/CC-BY-SA-4.0
Litteratur

De fyra årstiderna – i språket

Sverker Johansson

Vintern börjar äntligen släppa sitt grepp om landet. Där jag bor i Dalarna börjar krokusen titta fram så smått, men man behöver inte åka många mil norrut för att hitta snö. I Skåne är det samtidigt sommarvarmt vissa dagar. I tempererade klimat brukar man dela in året i fyra årstider, och har gjort så länge. Sommaren går ända tillbaka till protoindoeuropeiska semh₂- med samma betydelse. Vissa forskare hävdar att protindoeuropéerna kanske inte hade fyra årstider, för semh₂- kan vara släkt med sēmi som betyder ”halv”, samma semi som fortfarande används som latinskt prefix i ord som ”semitrailer”. De slaviska språken har i stället sommarord härledda från protoslaviska lěto: ukrainska лі́Tо (líto), polska lato etcetera.

Våren har också protoindoeuropeiskt ursprung, wósr̥ , så fyra årstider förblir troligast. Latinets vēr är samma ord. Wósr̥ kan vara härlett från det protoindoeuropeiska ordet för att bli varm, h₁ews-, vilket verkar rimligt. Engelska spring handlar i stället om frambrytande knoppar, som i ”Det är en ros utsprungen”.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024