Den senaste tidens stora kulturdrama inträffade när Aftonbladet visade ansiktena bakom förklädnaden plus somligt annat. Tilltaget väckte vrede och bestörtning bland musikduon Hoojas många fans runt om i landet. En annan representant i samma genre – Bolaget – meddelade omedelbart att man bojkottar Aftonbladets Rockbjörn. Hooja hakade på. I sociala medier bubblar det. Men vad det i grunden handlar om svävar i luften.

För läsare obevandrade i dagens populärmusik fordras en beskrivning. Här Wikipedias som haltar svårt: ”Låttexterna är på svenska och sjungs med tornedalsk och norrbottnisk dialekt och bygger delvis på stereotyper om norrlänningar och stockholmare. Duon debuterade på Spotify 2021, och fick sitt genombrott via virala listan i januari 2022, med låtar som Donkey Kong och Banan, melon, kiwi och citron.”

Hooja kommer från Gällivare och sjunger förstås på den lokala dialekten, helt olik länets övriga. Viss likhet med tornedalssvenska finns eftersom Gällivarefinska – jellivaaransuomi som den kallas på meänkieli – är en undervariant av tornedalsfinskan.