Kultur | Språkspalten

Två par glasögon är inte samma sak som två glasögon

Sverker Johansson
Sverker Johansson
loadingTvå glasögon till vänster, två par glasögon till höger.   
Foto: Wellcome Collection, melvil/Wikimedia Commons
Två glasögon till vänster, två par glasögon till höger. Foto: Wellcome Collection, melvil/Wikimedia Commons

På svenska är det oftast okomplicerat att räkna saker: en katt, två katter, tre katter och så vidare. Men det finns ett fåtal svenska ord där det inte är så rättframt. Glasögon, byxor och några andra ord kan vi inte utan vidare sätta räkneord framför. Både glasögon och byxor räknas i par: ett par byxor, två par glasögon och så vidare. Byxa i singular syftade förr på ett ensamt byxben, och man satte ihop två byxor till ett komplett klädesplagg: ett par byxor. Många byxliknande plagg räknas i par på samma sätt: ett par trosor, två par shorts, tre par jeans.

I nutida svenska blir det dock mer och mer accepterat att skippa paren och räkna klädesplaggen som en byxa, två byxor, tre byxor. Det är en rimlig förenkling av språket, även om det fortfarande kan störa mitt åldrande språköra. Förändringen går dock i olika takt för olika plagg – en trosa hör man ganska ofta, men mycket sällan en shorts eller ett jeans. Och med glasögon funkar inte det alls. Ett par glasögon är ett synhjälpmedel, medan ett glasöga är och förblir en ögonprotes.

Sverker Johansson
Sverker Johansson
Lingvist
Feedback

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

Epoch Times Podcasts

Kultur | Språkspalten

Två par glasögon är inte samma sak som två glasögon

Sverker Johansson
Sverker Johansson
loadingTvå glasögon till vänster, två par glasögon till höger.   
Foto: Wellcome Collection, melvil/Wikimedia Commons
Två glasögon till vänster, två par glasögon till höger. Foto: Wellcome Collection, melvil/Wikimedia Commons

På svenska är det oftast okomplicerat att räkna saker: en katt, två katter, tre katter och så vidare. Men det finns ett fåtal svenska ord där det inte är så rättframt. Glasögon, byxor och några andra ord kan vi inte utan vidare sätta räkneord framför. Både glasögon och byxor räknas i par: ett par byxor, två par glasögon och så vidare. Byxa i singular syftade förr på ett ensamt byxben, och man satte ihop två byxor till ett komplett klädesplagg: ett par byxor. Många byxliknande plagg räknas i par på samma sätt: ett par trosor, två par shorts, tre par jeans.

I nutida svenska blir det dock mer och mer accepterat att skippa paren och räkna klädesplaggen som en byxa, två byxor, tre byxor. Det är en rimlig förenkling av språket, även om det fortfarande kan störa mitt åldrande språköra. Förändringen går dock i olika takt för olika plagg – en trosa hör man ganska ofta, men mycket sällan en shorts eller ett jeans. Och med glasögon funkar inte det alls. Ett par glasögon är ett synhjälpmedel, medan ett glasöga är och förblir en ögonprotes.

Sverker Johansson
Sverker Johansson
Lingvist
Feedback

Epoch Times Podcasts

Svenska Epoch Times

Publisher / VD / ansvarig utgivare
Vasilios Zoupounidis
Ställföreträdande ansvarig utgivare
Aron Lamm
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times AB
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times AB 2026