När Lena Olin intar teaterscenen för första gången på flera år är det i Strindbergs klassiska familjedrama ”Fadren” – regisserad av sonen FA Campbell.

– Med familjen behöver man inte gå några omvägar, det är raka rör, säger Lena Olin.

De senaste åren har skådespelaren Lena Olin framför allt synts på bioduken och hela åtta år har gått sedan hon sist stod på scen.

– Efter senaste gången kände jag inte för mer teater, jag har skyggat lite för det. Men nu känns det verkligen bara lustfullt, jag har fått mersmak, säger Olin.

För hennes son FA Campbell, vanligtvis hemmahörande i USA, har ännu fler år passerat sedan han sist jobbade med svensk teater – då som regiassistent på Dramaten.

När han nu debuterar som regissör i Sverige är det med en bearbetning av Strindbergs ”Fadren” – ett kammarspel om maktkamp och patriarkala strukturer.

– I min omskrivning balanserar jag perspektiven mellan dottern och föräldrarna. Uppsättningen belyser dotterns perspektiv mer än originalet, säger FA Campbell.

Andra roller på jobbet

Att det skulle vara Lena Olin i ena huvudrollen, och Peter Andersson i andra, var idén från första början, berättar Campbell. Och för Lena Olin – som i flera filmer regisserats av maken Lasse Hallström – är det inte något nytt att kollegorna också är familjemedlemmar.

– Jag har nu jobbat med alla i den nära familjen, och det funkar så bra. Med familjen behöver man inte gå några omvägar. Man behöver inte paketera några budskap eller oroa sig för missförstånd, det är raka rör, säger Lena Olin.

Hon får medhåll från sin son.

– Vi har inte något behov av att ställa om till andra roller när vi kommer till jobbet, det faller sig naturligt, säger han.

”Spänningar och våld”

Har en nästan 150 år gammal pjäs något att säga om vår samtid? För FA Campbell råder det ingen tvekan.

– Det kändes lägligt att damma av den nu. Spänningar och våld mellan människor är alltid aktuellt och på många sätt är Strindberg väldigt tidlös, säger Campbell och fortsätter:

– Men i stället för att besvara frågor vill jag att pjäsen ska ställa frågor. I Strindbergs version är handlingen väldigt konkret och det är tydligt vad som händer. I vår uppsättning vill jag väcka frågor om varför det händer.

Även för Lena Olin var det just Strindberg som lockade med projektet.

– Eftersom han är en av de stora hittar man ständigt nya skatter i hans pjäser, det finns så mycket spännande att undersöka och hämta där, säger hon.

"Fadren" får premiär på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm den 10 oktober.