loadingEn trojansk häst som användes i Hollywoodfilmen ”Troja” visas i Tokyo. ”Troja” tog sitt stoff från både ”Iliaden”, ”Aeneiden” och andra källor. Foto: Toru Yamanaka/AFP via Getty Images
En trojansk häst som användes i Hollywoodfilmen ”Troja” visas i Tokyo. ”Troja” tog sitt stoff från både ”Iliaden”, ”Aeneiden” och andra källor. Foto: Toru Yamanaka/AFP via Getty Images
Litteratur

Grekisk mytologi – för svårt för vår tid?

Carl-Robert Boström

I Dagens Nyheters quiz från den 31 januari 2024 om grekisk mytologi får läsarna lära sig att ”Den trojanska hästen är en trähäst i en känd mytologisk legend, skildrad i Illiaden [sic].” Detta är lika fel som att hävda att huvudpersonen i Röda Rummet heter Carlsson.

I”Iliaden” nämns nämligen inte den ökända hästen från Troja med ett enda ord. Däremot omtalas krigslisten kortfattat i ”Odysséen”, ett senare epos av Homeros. ”Iliaden” stavas för övrigt med ett ”l”, inte med två. Eftersom vi på svenska ofta uttalar ”Iliaden” med två ”l”, som något ”illavarslande”, är detta lätt hänt.

Läs mer

Mest lästa

Rekommenderat

loadingEn trojansk häst som användes i Hollywoodfilmen ”Troja” visas i Tokyo. ”Troja” tog sitt stoff från både ”Iliaden”, ”Aeneiden” och andra källor. Foto: Toru Yamanaka/AFP via Getty Images
En trojansk häst som användes i Hollywoodfilmen ”Troja” visas i Tokyo. ”Troja” tog sitt stoff från både ”Iliaden”, ”Aeneiden” och andra källor. Foto: Toru Yamanaka/AFP via Getty Images
Litteratur

Grekisk mytologi – för svårt för vår tid?

Carl-Robert Boström

I Dagens Nyheters quiz från den 31 januari 2024 om grekisk mytologi får läsarna lära sig att ”Den trojanska hästen är en trähäst i en känd mytologisk legend, skildrad i Illiaden [sic].” Detta är lika fel som att hävda att huvudpersonen i Röda Rummet heter Carlsson.

I”Iliaden” nämns nämligen inte den ökända hästen från Troja med ett enda ord. Däremot omtalas krigslisten kortfattat i ”Odysséen”, ett senare epos av Homeros. ”Iliaden” stavas för övrigt med ett ”l”, inte med två. Eftersom vi på svenska ofta uttalar ”Iliaden” med två ”l”, som något ”illavarslande”, är detta lätt hänt.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024