Kultur | Recension

En memoar och samhällsskildring

Tommy Gunnarsson
loadingJihyun Park, född 1968 i Chongjin, Nordkoreas tredje största stad. Foto: Bakhåll
Jihyun Park, född 1968 i Chongjin, Nordkoreas tredje största stad. Foto: Bakhåll
Detta är en recension. Åsikterna är skribentens egna.

”Den svåra vägen ut” är en av ett flertal vittnesskildringar skrivna av nordkoreanska avhoppare. Resultatet är en bok som lyckats väl med att samtidigt vara en gripande memoar och en samhällsskildring.

Nordkorea är ett av världens mest slutna samhällen. För att få veta något om landet är vi till stor del beroende av två slags källor: officiell information och indirekt information, som satellitbilder, samt vittnesmål från avhoppare. ”Den svåra vägen ut” av Jihyun Park och Seh-Lynn Chai är ett exempel på det sistnämnda, ett annat är Yeonmi Parks ”För att kunna leva”.

Vi börjar med Yeonmi Park, vars bok kom på svenska drygt tio år före hennes namnes ”Den svåra vägen ut”. Efter att fadern fängslats för smuggling 2009 lyckades Yeonmi fly över Yalufloden till Kina. Där anklagades hon för människohandel innan hon via Mongoliet lyckades fly till säkerheten i Sydkorea.

Den svåra vägen ut

Översättare: Marie Berthelius

Bokförlag: Bakhåll

Sidantal: 249

Tommy Gunnarsson
Feedback

Läs mer

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

Epoch Times Podcasts

Kultur | Recension

En memoar och samhällsskildring

Tommy Gunnarsson
loadingJihyun Park, född 1968 i Chongjin, Nordkoreas tredje största stad. Foto: Bakhåll
Jihyun Park, född 1968 i Chongjin, Nordkoreas tredje största stad. Foto: Bakhåll
Detta är en recension. Åsikterna är skribentens egna.

”Den svåra vägen ut” är en av ett flertal vittnesskildringar skrivna av nordkoreanska avhoppare. Resultatet är en bok som lyckats väl med att samtidigt vara en gripande memoar och en samhällsskildring.

Nordkorea är ett av världens mest slutna samhällen. För att få veta något om landet är vi till stor del beroende av två slags källor: officiell information och indirekt information, som satellitbilder, samt vittnesmål från avhoppare. ”Den svåra vägen ut” av Jihyun Park och Seh-Lynn Chai är ett exempel på det sistnämnda, ett annat är Yeonmi Parks ”För att kunna leva”.

Vi börjar med Yeonmi Park, vars bok kom på svenska drygt tio år före hennes namnes ”Den svåra vägen ut”. Efter att fadern fängslats för smuggling 2009 lyckades Yeonmi fly över Yalufloden till Kina. Där anklagades hon för människohandel innan hon via Mongoliet lyckades fly till säkerheten i Sydkorea.

Den svåra vägen ut

Översättare: Marie Berthelius

Bokförlag: Bakhåll

Sidantal: 249

Tommy Gunnarsson
Feedback

Epoch Times Podcasts

Svenska Epoch Times

Publisher / VD / ansvarig utgivare
Vasilios Zoupounidis
Ställföreträdande ansvarig utgivare
Aron Lamm
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Nyhetschef
Staffan Erfors
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times AB
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Svenska Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU) och är av ”särskild vikt för mediemångfalden” enligt Mediestödsnämnden.

© Svenska Epoch Times AB 2026