Kultur | Språkspalten av Sverker Johansson

Drönare, bandare och brännare

loadingTvå sorters drönare. Foto: Guillaume Pelletier/Wikimedia Commons, Cargyrak/Wikimedia Commons
Två sorters drönare. Foto: Guillaume Pelletier/Wikimedia Commons, Cargyrak/Wikimedia Commons

Drönare dominerar dagens slagfält. Men för inte särskilt länge sedan var en drönare inget annat än ett hanbi, vars enda uppgift i livet var att en gång befrukta en bidrottning. Till skillnad från de flitiga arbetsbina gjorde en drönare aldrig ett nyttigt handtag i sitt liv, och därför användes ordet även i överförd betydelse om människor som inte direkt jobbade ihjäl sig. I dag är surret från en drönare det mest skrämmande ljud en soldat kan höra – och ofta det sista han hör.

Drönare i sin ursprungliga bibetydelse är ett urgammalt ord med protoindoeuropeiska rötter: dʰreh₁n-, som kommer från verbet dʰer- som ungefär betyder ”surra”. Drönare heter något liknande på de flesta germanska språk (engelska drone, tyska drohne, etcetera), och även slaviska språk använder besläktade ord, som ukrainska тру́тень (truten).

Ukrainskan använder dock olika ord för de spermabestyckade bihannarna och de granatbestyckade små flygfarkosterna. Vapendrönarna benämns med det engelska lånordet дрон (dron).

Feedback

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

Epoch Times Podcasts

Kultur | Språkspalten av Sverker Johansson

Drönare, bandare och brännare

loadingTvå sorters drönare. Foto: Guillaume Pelletier/Wikimedia Commons, Cargyrak/Wikimedia Commons
Två sorters drönare. Foto: Guillaume Pelletier/Wikimedia Commons, Cargyrak/Wikimedia Commons

Drönare dominerar dagens slagfält. Men för inte särskilt länge sedan var en drönare inget annat än ett hanbi, vars enda uppgift i livet var att en gång befrukta en bidrottning. Till skillnad från de flitiga arbetsbina gjorde en drönare aldrig ett nyttigt handtag i sitt liv, och därför användes ordet även i överförd betydelse om människor som inte direkt jobbade ihjäl sig. I dag är surret från en drönare det mest skrämmande ljud en soldat kan höra – och ofta det sista han hör.

Drönare i sin ursprungliga bibetydelse är ett urgammalt ord med protoindoeuropeiska rötter: dʰreh₁n-, som kommer från verbet dʰer- som ungefär betyder ”surra”. Drönare heter något liknande på de flesta germanska språk (engelska drone, tyska drohne, etcetera), och även slaviska språk använder besläktade ord, som ukrainska тру́тень (truten).

Ukrainskan använder dock olika ord för de spermabestyckade bihannarna och de granatbestyckade små flygfarkosterna. Vapendrönarna benämns med det engelska lånordet дрон (dron).

Feedback

Epoch Times Podcasts

Svenska Epoch Times

Publisher / VD / ansvarig utgivare
Vasilios Zoupounidis
Ställföreträdande ansvarig utgivare
Aron Lamm
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Nyhetschef
Staffan Erfors
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times AB
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Svenska Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU) och är av ”särskild vikt för mediemångfalden” enligt Mediestödsnämnden.

© Svenska Epoch Times AB 2026