”Röd självbiografi” anses vara den bästa ingången till årets Nobelpristagare Anne Carsons bildade, associationsrika och ornamenterade litteratur. Om man får grepp om bokens djupa teman är texten förhållandevis lättläst och tål dessutom att ständigt läsas om.
Svenska Akademiens motivering till Anne Carsons Nobelpris i litteratur 2026 lyder: ”För hennes djärva och infallsrika verk, som i lekfull dialog med den klassiska traditionen har skapat nya former för den samtida litteraturen.” I motiveringen lyfter man fram Carson som en skapare av nya litterära former genom hennes sätt att återanvända och omvandla äldre klassisk litteratur.
Carson är en akademiskt utbildad klassicist. Hon använder sin bildning och kunskap som researchmaterial för sina böcker, och det lärda undersökandet i hennes verk blir en integrerad del av det litterära konstverket. Ett exempel är läsfesten ”Eros den bitterljuva” (1986), där Carson i lyrisk och essäistisk form insiktsfullt undersöker det grekiska begreppet eros. Även om Carson använder en akademikers och filologs noggrannhet är ”Eros den bitterljuva” ingen vetenskaplig avhandling, åtminstone inte i konventionell mening. Resultatet kan mer liknas vid en litterär och personlig undersökning och ett utforskande av kärlek och begär.
