Avslöjandena om hur BBC, NRK och SVT klippt och manipulerat Donald Trumps tal den 6 januari 2021 har skakat förtroendet för public service-medier. Genom att sammanfoga lösryckta fraser för att skapa intrycket av att Trump uppmanade till våld visar skandalen på en djupare och alltmer systematisk politisk bias inom skattefinansierad nyhetsrapportering, skriver USA-experten Anders W. Edwardsson.

I en tid då förtroendet för medier är på nedgång skakar en ny skandal branschen. Denna gång är det brittiska BBC som avslöjats med att medvetet ha klippt ihop delar av Donald Trumps tal den 6 januari 2021 på ett sätt som fick det att framstå som att han direkt uppmanade till våld mot Kapitolium. I ett dokumentärprogram sammanfogades frasen ”We’re gonna walk down to the Capitol” från början av talet med ”fight like hell” från slutet, för att skapa intrycket att Trump stödde eller till och med provocerade stormningen. BBC har nu bett om ursäkt, ansvariga personer har avgått och både interna rapporter och brittiska parlamentariker kräver svar. Därtill riskerar BBC en mångmiljardstämning från Trump.

Detta är inte ett isolerat misstag. Norska NRK avslöjades några dagar senare med att ha gjort exakt samma sak – och kort därefter visade det sig att även svenska SVT klippt och klistrat. Att SVT, likt BBC och NRK, manipulerat materialet är ett direkt brott mot dess sändningstillstånd, som finansieras av skattebetalare.