Cthulhu vaknar och andra berättelser innehåller fyra av H.P. Lovecrafts mest klassiska berättelser i nyöversättning. Stig in i en värld befolkad av uråldriga krafter, excentriker, hemsökta bergstrakter och besynnerligt utomjordiskt liv.

H.P. Lovecraft (1890-1937) verkar aldrig med sin verklighetsflykt till litteratur sluta fascinera och finna nya läsare. Både nyutgivningar av gamla översättningar och nyöversättningar av Lovecrafts noveller och romaner har kommit ut tätt de senaste åren. Detta är knappast förvånande då Lovecraft som fantastisk författare har lika avgörande betydelse för skräck- och science-fiction-genren som Tolkien och C.S. Lewis har för fantasygenren. Det är svårt att tänka sig hur exempelvis Stephen Kings författarskap eller någon alls av Hollywoods rymdmonster hade tett sig utan Lovecraft.

Cthulhu vaknar och andra berättelser är titeln på den senaste i raden av svenska nyöversättningar av Lovecraft. Bokens urval innehåller de fyra novellerna Dagon, Den lurande skräcken, Cthulhu vaknar och Färg bortom tid och rum.