loading Demonstranter använder pilbåge för att få bort bilar på en motorväg utanför Chinese University of Hong Kong (CUHK) i Hongkong den 13 vovember 2019. Foto: Philip Fong/AFP via Getty Images
Demonstranter använder pilbåge för att få bort bilar på en motorväg utanför Chinese University of Hong Kong (CUHK) i Hongkong den 13 vovember 2019. Foto: Philip Fong/AFP via Getty Images
Blogg

Polis varnar för ”total kollaps” då extremvåldet fortsätter i Hongkong

Epoch Times

Denna text publicerades först på nyhetsbloggen InBeijing. Den återges här med författaren Jojje Olssons tillstånd. Åsikterna som uttrycks i artikeln är författarens egna och speglar inte nödvändigtvis Epoch Times åsikter.

Tredje dagen i följd av extrema våldsamheter fortsatte i dag i Hongkong. Sammanstötningarna kommer efter att det första dödsfallet av en demonstrant bekräftades i slutet av förra veckan, samtidigt som ytterligare minst en aktivist blev skjuten av polis med skarp ammunition i måndags.

Polis har sedan dess varnat för att Hongkong står inför ”total kollaps”, då stora störningar denna morgon återigen drabbade stora delar av tunnelbanenätet och trafiken. Dessutom har extremt våldsamma scener utspelat sig vid flera av stadens universitet.

Under gårdagen ägde särskilt allvarliga sammandrabbningar rum vid Chinese University of Hong Kong (CUHK). Bilder visade hur pelare av rök steg från campus då polis och studenter där råkade i en konflikt som varade långt in på natten. Som ses på bilden längst upp, så använde demonstranterna även pilbågar och andra tillhyggen från universitetets idrottsfaciliteter.

I en artikel med den talande rubriken ”Hong Kong protests: pitched battles on campuses as police say city verging on ‘brink of total breakdown’”, rapporterar South China Morning Post om hur polisen lämnade CUHK efter tolv timmars sammanstötningar, medan brandbomber och stenar regnade över dem:

”At Chinese University, the site of the most violent clashes with scores of petrol bombs lobbed and tear gas deployed, water cannons showed up at 10pm spraying blue dye at protesters. Earlier, a truce was proposed after senior university officials intervened, but the pitched fighting continued after a brief interlude.

(…)

Police said in a statement that a water cannon was deployed at the campus because protesters threw projectiles at officers while they retreated from the campus under a ”consensus” reached with university management to defuse the situation.

”As police officers were retreating, rioters threw bricks, petrol bombs, launched arrows and even fired a signal flare at police officers. Such violence has reached a deadly level, posing a serious threat to police officers and everyone at the scene,” the statement read.”

South China Morning Post har också klippt samman en drygt 10 minuter lång video av tisdagens våldsamheter vid stadens universitet och affärsdistrikt. Rekommenderad tittning för alla som vill förstå hur allvarligt läget egentligen är:

Förutom vattenkanoner användes även stora mängder tårgas och gummikulor mot de envisa demonstranterna. Flera studenter uppges ha övernattat ute på skolgården för att förhindra polis att inta området under natten.

Som en konsekvens av den upptrappade situationen meddelade Hongkongs myndigheter i dag att man ställer in all undervisning i staden under morgondagen, från dagis ända upp till gymnasienivå.

Flera universitet har meddelat att undervisningen ställs in även där. Ledningen vid CUHK beslutade i dag att avsluta hela den pågående terminen, en hel månad i förväg.

Också retoriken har trappats upp i takt med våldsamheterna. Hongkongs regeringschef kallade i veckan demonstranterna för ”folkets fiender”, samtidigt som China Liaison Office, Kinas högsta politiska kontor i staden, uppmanade Hongkongs myndigheter och polis att slå ner ännu hårdare mot demonstranterna.

Retoriken, som återges av bland annat South China Morning Post, hör till den starkaste hittills från kinesisk sida:

”Beijing’s liaison office in Hong Kong says the city is “sliding into the abyss of terrorism” and a harsher crackdown is needed to end the unrest and restore order.

(…)

In a statement late on Tuesday, the central government’s liaison office said it “resolutely supports the Hong Kong government in adopting every necessary measure to end the unrest and restore order as soon as possible, arrest the criminals and severely punish their violent acts”.

It called on the Hong Kong government, police and judiciary to “decisively adopt all necessary means to forcefully crack down on various acts of violence and terrorism”.”

Trots dessa uttalanden har de maskerade demonstranterna i veckan kunnat ses hejas på av allmänheten i allt från det ruffiga arbetarområdet Mongkok till det centrala finansdistriktet. Även många anställda inom finanssektorn har kommit ut för att stödja eller medverka i protesterna, trots att demonstranterna vandaliserat flera kontor tillhörande kinesiska banker.

Under tisdagen arresterades 142 personer och polis avfyrade 1 567 patroner med tårgas.

I skrivande stund under onsdagskvällen lokaltid så fortsätter våldsamheterna i Hongkong. Under kvällen rapporteras bland annat om barrikader ute på flera viktiga vägar, tillsammans med bränder i Mongkok och vid Baptist University of Hong Kong.

Tårgas, gummikulor, stenar och brandbomber fortsätter användas av båda sidor på flera platser. Flera incidenter av vad som framstår vara oberättigat övervåld från polis späder på ilskan bland många invånare i Hongkong. Se några exempel från Twitter nedan, bland annat hur en gravid kvinna först sprejas med tårgas och sedan bryskt brottas ner till marken.

Flera av tweeten nedan relaterar till texten ovan. Med tanke på den upptrappade retoriken från myndigheternas sida – samt aktivisternas nästan ofattbara målmedvetenhet – så kommer liknande scener utspela sig även de kommande dagarna, veckorna och månaderna.

Jojje Olsson är journalist och författare bosatt i Taipei sedan 2016. Han levde tidigare i Peking i åtta år, men är nu svartlistad från Kina på grund av sitt arbete. Jojje har skrivit för över 100 svenska tidningar och jobbar nu på sin sjätte bok om Kina. Han har sedan 2010 drivit bloggen InBeijing, som är Sveriges största nyhetssida om Kina.

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för felinformation. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss.

Läs mer

Mest lästa

Rekommenderat

Epoch Times Podcasts

Gröning & Blomgren Utanför Podcast

Följ med när journalisten Lotta Gröning tillsammans med Jan Blomgren, professor i kärnfysik, bjuder in gäster till att fritt diskutera högt och lågt kring aktuella samhällsfrågor.

Lev Skönare Podcast

I Lev Skönare med Friskis & Svettis-grundaren Johan Holmsäter och jympa-Mats får vi följa med i intressanta samtal med spännande gäster om hälsa i vid existentiell mening.

Tidsspegeln Podcast

Vår kultur och civilisation, tycks hotad från flera håll. Vi möter gäster som ägnat sitt liv åt att söka svaren – psykologer, författare, filosofer, teologer och rena särlingar; människor som brinner för att förstå.

Sportpodden Podcast

Stjärnor, doldisar, psykologer och forskare – alla har de sin plats i idrottens värld. Liksom förstås även i Sportpodden där sportchefen Jonas Arnesen och idrottsprofilen Danijela Rundqvist bjuder in gäster för intressanta samtal.

loading Demonstranter använder pilbåge för att få bort bilar på en motorväg utanför Chinese University of Hong Kong (CUHK) i Hongkong den 13 vovember 2019. Foto: Philip Fong/AFP via Getty Images
Demonstranter använder pilbåge för att få bort bilar på en motorväg utanför Chinese University of Hong Kong (CUHK) i Hongkong den 13 vovember 2019. Foto: Philip Fong/AFP via Getty Images
Blogg

Polis varnar för ”total kollaps” då extremvåldet fortsätter i Hongkong

Epoch Times

Denna text publicerades först på nyhetsbloggen InBeijing. Den återges här med författaren Jojje Olssons tillstånd. Åsikterna som uttrycks i artikeln är författarens egna och speglar inte nödvändigtvis Epoch Times åsikter.

Tredje dagen i följd av extrema våldsamheter fortsatte i dag i Hongkong. Sammanstötningarna kommer efter att det första dödsfallet av en demonstrant bekräftades i slutet av förra veckan, samtidigt som ytterligare minst en aktivist blev skjuten av polis med skarp ammunition i måndags.

Polis har sedan dess varnat för att Hongkong står inför ”total kollaps”, då stora störningar denna morgon återigen drabbade stora delar av tunnelbanenätet och trafiken. Dessutom har extremt våldsamma scener utspelat sig vid flera av stadens universitet.

Under gårdagen ägde särskilt allvarliga sammandrabbningar rum vid Chinese University of Hong Kong (CUHK). Bilder visade hur pelare av rök steg från campus då polis och studenter där råkade i en konflikt som varade långt in på natten. Som ses på bilden längst upp, så använde demonstranterna även pilbågar och andra tillhyggen från universitetets idrottsfaciliteter.

I en artikel med den talande rubriken ”Hong Kong protests: pitched battles on campuses as police say city verging on ‘brink of total breakdown’”, rapporterar South China Morning Post om hur polisen lämnade CUHK efter tolv timmars sammanstötningar, medan brandbomber och stenar regnade över dem:

”At Chinese University, the site of the most violent clashes with scores of petrol bombs lobbed and tear gas deployed, water cannons showed up at 10pm spraying blue dye at protesters. Earlier, a truce was proposed after senior university officials intervened, but the pitched fighting continued after a brief interlude.

(…)

Police said in a statement that a water cannon was deployed at the campus because protesters threw projectiles at officers while they retreated from the campus under a ”consensus” reached with university management to defuse the situation.

”As police officers were retreating, rioters threw bricks, petrol bombs, launched arrows and even fired a signal flare at police officers. Such violence has reached a deadly level, posing a serious threat to police officers and everyone at the scene,” the statement read.”

South China Morning Post har också klippt samman en drygt 10 minuter lång video av tisdagens våldsamheter vid stadens universitet och affärsdistrikt. Rekommenderad tittning för alla som vill förstå hur allvarligt läget egentligen är:

Förutom vattenkanoner användes även stora mängder tårgas och gummikulor mot de envisa demonstranterna. Flera studenter uppges ha övernattat ute på skolgården för att förhindra polis att inta området under natten.

Som en konsekvens av den upptrappade situationen meddelade Hongkongs myndigheter i dag att man ställer in all undervisning i staden under morgondagen, från dagis ända upp till gymnasienivå.

Flera universitet har meddelat att undervisningen ställs in även där. Ledningen vid CUHK beslutade i dag att avsluta hela den pågående terminen, en hel månad i förväg.

Också retoriken har trappats upp i takt med våldsamheterna. Hongkongs regeringschef kallade i veckan demonstranterna för ”folkets fiender”, samtidigt som China Liaison Office, Kinas högsta politiska kontor i staden, uppmanade Hongkongs myndigheter och polis att slå ner ännu hårdare mot demonstranterna.

Retoriken, som återges av bland annat South China Morning Post, hör till den starkaste hittills från kinesisk sida:

”Beijing’s liaison office in Hong Kong says the city is “sliding into the abyss of terrorism” and a harsher crackdown is needed to end the unrest and restore order.

(…)

In a statement late on Tuesday, the central government’s liaison office said it “resolutely supports the Hong Kong government in adopting every necessary measure to end the unrest and restore order as soon as possible, arrest the criminals and severely punish their violent acts”.

It called on the Hong Kong government, police and judiciary to “decisively adopt all necessary means to forcefully crack down on various acts of violence and terrorism”.”

Trots dessa uttalanden har de maskerade demonstranterna i veckan kunnat ses hejas på av allmänheten i allt från det ruffiga arbetarområdet Mongkok till det centrala finansdistriktet. Även många anställda inom finanssektorn har kommit ut för att stödja eller medverka i protesterna, trots att demonstranterna vandaliserat flera kontor tillhörande kinesiska banker.

Under tisdagen arresterades 142 personer och polis avfyrade 1 567 patroner med tårgas.

I skrivande stund under onsdagskvällen lokaltid så fortsätter våldsamheterna i Hongkong. Under kvällen rapporteras bland annat om barrikader ute på flera viktiga vägar, tillsammans med bränder i Mongkok och vid Baptist University of Hong Kong.

Tårgas, gummikulor, stenar och brandbomber fortsätter användas av båda sidor på flera platser. Flera incidenter av vad som framstår vara oberättigat övervåld från polis späder på ilskan bland många invånare i Hongkong. Se några exempel från Twitter nedan, bland annat hur en gravid kvinna först sprejas med tårgas och sedan bryskt brottas ner till marken.

Flera av tweeten nedan relaterar till texten ovan. Med tanke på den upptrappade retoriken från myndigheternas sida – samt aktivisternas nästan ofattbara målmedvetenhet – så kommer liknande scener utspela sig även de kommande dagarna, veckorna och månaderna.

Jojje Olsson är journalist och författare bosatt i Taipei sedan 2016. Han levde tidigare i Peking i åtta år, men är nu svartlistad från Kina på grund av sitt arbete. Jojje har skrivit för över 100 svenska tidningar och jobbar nu på sin sjätte bok om Kina. Han har sedan 2010 drivit bloggen InBeijing, som är Sveriges största nyhetssida om Kina.

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för felinformation. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024