loading

Günter Wetzel flydde tillsammans med sin familj från DDR i en luftballong. Foto: Christine Olsson/TT
Günter Wetzel flydde tillsammans med sin familj från DDR i en luftballong. Foto: Christine Olsson/TT
Utrikes

Han flydde från DDR – i en luftballong

Epoch Times

I september 1979 flydde Günter Wetzel tillsammans med sin familj och en annan familj från Östtyskland till Västtyskland. De gjorde det i en hembyggd luftballong, med säkerhetstjänsten tätt i hälarna. Den historiska resan skildras nu i filmdramat ”Flykten från DDR”.

– Vi tvivlade aldrig på att vi skulle lyckas fly, säger Wetzel som är på pr-besök i Stockholm inför filmens svenska premiär.

Om någon tycker sig känna igen storyn från en tidigare film, så stämmer det. ”Flykt i natten” hette en Disney-film som kom 1982, där Wetzel spelades av Beau Bridges. Men den filmen gillar varken han eller de andra som flydde.

– Det var alldeles för mycket Hollywood över den, det var mycket förenklat.

Allt kändes rätt

För några år sedan ville en tysk producent göra en film baserad på flykten och lyckades köpa loss rättigheterna från USA. Wetzel och de andra tillfrågades om de ville hjälpa till med research och med att se till att allt kändes rätt tidsmässigt.

– Fast filmen spelades till största delen in i väst. Den stad vi bodde i och flydde från har sedan muren föll blivit väldigt moderniserad och pittoresk. Den såg inte ut som Östtyskland längre.

Det har gjorts film tidigare om flykten från DDR. Men Günter Wetzel tycker att Disneyfilmen "Flykt i natten" var alldeles för förenklad och Hollywood-influerad. Foto: Christine Olsson/TT

I filmen spelas Wetzel av David Kross (mest känd som den unge pojken i ”The reader”), komplett med stor mustasch och typisk 1970-talsskjorta.

– Men det stämmer. Jag såg ut precis så där.

"Var oerhört bevakade"

Även om vissa detaljer är förenklade, menar Günter Wetzel att ”Flykten från DDR” i princip berättar hur de dramatiska händelserna utspelade sig. Och han vill passa på att komma med kritik mot de filmer som skildrar det gamla Östtyskland som ett land där det stod agenter från Stasi i varje gathörn.

– Visst, vi var oerhört övervakade. Men samtidigt fanns det en sammanhållning mellan oss grannar. Vi hade ett ofta bra liv.

Att plötsligt komma från Öst- till Västtyskland, kändes det som en chock? Nej, faktiskt inte, konstaterar Günter Wetzel.

– Vi var förberedda, vi hade sett så mycket på tv från väst att vi förstod vad som väntade oss.

En chock blev det däremot när han någon vecka efter murens fall 1989 besökte sitt gamla hemland.

– Allt var så förfallet och smutsigt.

Det var Günter Wetzel som sydde ihop ballongtyget. Syr han fortfarande? Han skrattar.

– Nej. Fast å andra sidan köpte jag nyligen en ny symaskin.

(Gunnar Rehlin/TT)

"Flykten från DDR"

(TT)

Bakgrund: Bygger på den sanna historien om de östtyska familjerna Strelzyk och Wetzel som i september 1979 flydde från DDR i en luftballong.

Regi: Michael Herbig.

Skådespelare: Friedrich Mücke, Karoline Schuch, David Kross., Alicia von Rittberg med flera.

Biopremiär i Sverige: 16 augusti.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Läs mer

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

loading

Günter Wetzel flydde tillsammans med sin familj från DDR i en luftballong. Foto: Christine Olsson/TT
Günter Wetzel flydde tillsammans med sin familj från DDR i en luftballong. Foto: Christine Olsson/TT
Utrikes

Han flydde från DDR – i en luftballong

Epoch Times

I september 1979 flydde Günter Wetzel tillsammans med sin familj och en annan familj från Östtyskland till Västtyskland. De gjorde det i en hembyggd luftballong, med säkerhetstjänsten tätt i hälarna. Den historiska resan skildras nu i filmdramat ”Flykten från DDR”.

– Vi tvivlade aldrig på att vi skulle lyckas fly, säger Wetzel som är på pr-besök i Stockholm inför filmens svenska premiär.

Om någon tycker sig känna igen storyn från en tidigare film, så stämmer det. ”Flykt i natten” hette en Disney-film som kom 1982, där Wetzel spelades av Beau Bridges. Men den filmen gillar varken han eller de andra som flydde.

– Det var alldeles för mycket Hollywood över den, det var mycket förenklat.

Allt kändes rätt

För några år sedan ville en tysk producent göra en film baserad på flykten och lyckades köpa loss rättigheterna från USA. Wetzel och de andra tillfrågades om de ville hjälpa till med research och med att se till att allt kändes rätt tidsmässigt.

– Fast filmen spelades till största delen in i väst. Den stad vi bodde i och flydde från har sedan muren föll blivit väldigt moderniserad och pittoresk. Den såg inte ut som Östtyskland längre.

Det har gjorts film tidigare om flykten från DDR. Men Günter Wetzel tycker att Disneyfilmen "Flykt i natten" var alldeles för förenklad och Hollywood-influerad. Foto: Christine Olsson/TT

I filmen spelas Wetzel av David Kross (mest känd som den unge pojken i ”The reader”), komplett med stor mustasch och typisk 1970-talsskjorta.

– Men det stämmer. Jag såg ut precis så där.

"Var oerhört bevakade"

Även om vissa detaljer är förenklade, menar Günter Wetzel att ”Flykten från DDR” i princip berättar hur de dramatiska händelserna utspelade sig. Och han vill passa på att komma med kritik mot de filmer som skildrar det gamla Östtyskland som ett land där det stod agenter från Stasi i varje gathörn.

– Visst, vi var oerhört övervakade. Men samtidigt fanns det en sammanhållning mellan oss grannar. Vi hade ett ofta bra liv.

Att plötsligt komma från Öst- till Västtyskland, kändes det som en chock? Nej, faktiskt inte, konstaterar Günter Wetzel.

– Vi var förberedda, vi hade sett så mycket på tv från väst att vi förstod vad som väntade oss.

En chock blev det däremot när han någon vecka efter murens fall 1989 besökte sitt gamla hemland.

– Allt var så förfallet och smutsigt.

Det var Günter Wetzel som sydde ihop ballongtyget. Syr han fortfarande? Han skrattar.

– Nej. Fast å andra sidan köpte jag nyligen en ny symaskin.

(Gunnar Rehlin/TT)

"Flykten från DDR"

(TT)

Bakgrund: Bygger på den sanna historien om de östtyska familjerna Strelzyk och Wetzel som i september 1979 flydde från DDR i en luftballong.

Regi: Michael Herbig.

Skådespelare: Friedrich Mücke, Karoline Schuch, David Kross., Alicia von Rittberg med flera.

Biopremiär i Sverige: 16 augusti.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2025