Vem vill äta fiskkakor med saft? Eller få mat lagad på kvinnliga kroppsdelar till middag? Inte vår krönikörs son Linus i alla fall. Språkliga missförstånd är ofta förargliga men de kan ge ett gott skratt på köpet.
Hur ofta missförstod man inte ord och fraser när man var liten! Jag ska ge några exempel från egen erfarenhet, men även andra kommer att få bidra, till exempel mina barn.
Vår son Linus vägrade i femårsåldern att äta toscakaka, som vi förvånade föräldrar hade trott att han skulle gilla. Och när vi var nere hos min mamma och pappa i Helsingborg tackade han bestämt nej till den sockriga skånska specialiteten spettekaka. Förklaringen dök upp lite senare.
