Värsta torkan på tusen år i Kina
En pojke med sin tomma hink i Yunnanprovinsen. (Foto: AFP)


Beijing News har rapporterat att torkan nu på allvar har påverkat de kinesiska provinserna Guangxi, Sichuan, Guizhou, Yunnan liksom staden Chongqing och dess omgivningar. 61,3 miljoner människor är drabbade enligt ett katastrofmeddelande från det kinesiska inrikesministeriet den 23 mars.

Dricksvattenförsörjningen för 18 miljoner människor, vatten till 11,7 miljoner större djur och fem miljoner hektar jordbruksmark äventyras. Mer än 1,15 miljoner hektar jordbruksmark har redan försvunnit.

Den direkta ekonomiska förlusten är beräknad till 23,66 miljarder yuan (ca 24 miljarder kronor).

Premiärminister Wen Jiabao besökte staden Qujing i Yunnanprovinsen den 19 till 21 mars för att inspektera området. Beijing News rapporterade att han instruerade lokala kadrer att ”förbereda sig på det värsta” efter att han informerats om att miljontals ”mu” (en ”mu” motsvarar 0,6 kvadratmeter) i grödor vissnat bort i torkan i staden.


En tom vattenreservoar i staden Kunming, Yunnanprovinsen den 2 februari. (Foto: Getty Images)

En tom vattenreservoar i staden Kunming, Yunnanprovinsen den 2 februari. (Foto: Getty Images)

Som respons till detta har det kinesiska finansministeriet och inrikesministeriet anslagit 155 miljoner yuan för bistånd på grund av torkan, vilket i genomsnitt är endast tre yuan (ca tre kronor) per person.

Guizhouprovinsen släppte ett officiellt uttalande den 19 mars där man rapporterade att svår torka har drabbat 84 län, städer och andra områden med en total befolkning på 17, 28 miljoner. Mer än 3,1 miljoner människor har ont om mat.

Chongqings Morning Post rapporterade att vissa bybor i byn Xiaowanshan i Yunnanprovinsen lever på något som kallas för ”svältande fårs gröda”, en vild växt som fåren normalt vägrar att äta. Dessa bybor sägs inte ha något annat kvar hemma att äta.


En kvinna med ett barn tittar ut över det torra landskapet i Qujing, Yunnanprovinsen i sydvästra Kina den 24 mars, efter månader av torka. (Foto: AFP)

En kvinna med ett barn tittar ut över det torra landskapet i Qujing, Yunnanprovinsen i sydvästra Kina den 24 mars, efter månader av torka. (Foto: AFP)

Torkan som drabbar Yunnan är den värsta under det senaste årtusendet, enligt det lokala meteorologiska institutet. Man beräknar att i maj kommer en av fyra personer inte att ha något dricksvatten.

Torkan började i höstas och har pågått under tre på varandra följande säsonger. Den kan fortsätta under försommaren. Sju miljoner människor förväntas drabbas av livsmedelsbrist.

En tjänsteman från Mile i Yunnanprovinsen sade den 22 mars till tidningen Guangzhou Daily;  ”Grödor som vi brukar skörda tidigt på våren som majs, vete, och kidneybönor är på noll. Vi kan inte så senvårens grödor. Om vi inte får regn i maj kommer de huvudsakliga vårgrödorna som ris att vara i riskzonen. Folk kommer att få svälta”.

Shuitang i Wenshan anses vara den torraste byn i Yunnan. Den ligger på en bergstopp cirka 1800 meter över havet.


Bybor gräver vid en 158 år gammal brunn som inte längre ger vatten i Guizhouprovinsen. (Foto: Getty Images)

Bybor gräver vid en 158 år gammal brunn som inte längre ger vatten i Guizhouprovinsen. (Foto: Getty Images)

City Express citerade Li Shaozhong, en lokal tjänsteman i byn Shuitang: ”Det har inte funnits några färska grönsaker på tre månader. Många livnär sig på vilt växande ogräs i bergen. Det finns inget dricksvatten, än mindre vatten för bevattning.”

Li bad tårögd alla byborna att lämna byn.  ”Väntar ni på dö av törst”, frågade han dem.

I byn Shibanfang i Yunnanprovinsen berättade Wang Chaoyun, byns partisekreterare för Epoch Times:

– Vi upplever en mycket svår torka. Byborna måste hämta vatten på 6,5 kilometers avstånd. Ingen gör något annat än bekämpar torkan.


Byborna bär tomma hinkar nerför ett berg i Sichuanprovinsen. (Foto: Getty Images)

Byborna bär tomma hinkar nerför ett berg i Sichuanprovinsen. (Foto: Getty Images)

– Floderna och dammarna är helt torra. Det finns inget vatten i brunnar eller vattenkällor. Det finns inga grönsaker. Vetet har dött. Även träden på berget har vissnat. Det finns ingenting kvar, sade Wang.

Yang Mingquan, en bybo från staden Xingyi, i Guizhouprovinsen berättade för Epoch Times:

– Det har inte regnat sedan 15 juni förra året. De lokala brunnarna har sinat, reservoarerna är i stort sett uttömda och det finns inget vatten i floderna. Alla åar i byn är borta. Vete och raps har torkat ut. Alla grönsaker är döda och borta.

Enligt Yang Mingquan måste lokalbefolkningen hämta vatten dagligen från vattendrag som ligger på 30 kilometers avstånd. De lokala myndigheterna har varit tvungna att ge dricksvatten till befolkningen.


Bufflar i en torr flodbädd i staden Kunming, Shilinlän, Yunnanprovinsen den 24 februari. (Foto: Getty Images)

Bufflar i en torr flodbädd i staden Kunming, Shilinlän, Yunnanprovinsen den 24 februari. (Foto: Getty Images)

– Det finns i princip inget vatten för nötkreatur, hästar eller grisar. De flesta av dem har antingen dödats eller sålts. Ingen har råd med dem. Folk kämpar nu för att överleva, sade Yang.

Yang kommenterade vad Wen Jiabaos sagt till kadrerna. Han sade att ”Förbered er för det värsta” egentligen betyder ”Det här är en livshotande katastrof!”

Översatt från engelska: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/32129/