loadingConnie Booth, John Cleese och Prunella Scales, till höger, gjorde tv-serien om det excentriska brittiska hotellet Fawlty Towers, "Pang i bygget" på svenska, till en världshit. Bilden är från 2009. Foto: Edmond Terakopian/AP/TT
Connie Booth, John Cleese och Prunella Scales, till höger, gjorde tv-serien om det excentriska brittiska hotellet Fawlty Towers, "Pang i bygget" på svenska, till en världshit. Bilden är från 2009. Foto: Edmond Terakopian/AP/TT
Nöje

”Pang i bygget”-stjärna död – blev 93 år

TT

Tv-stjärnan och ”Pang i bygget”-skådisen Prunella Scales har dött, 93 år gammal.

Enligt sönerna, rapporterar BBC, tittade hon dagen före sin död på avsnitt av den hyllade tv-serien som på originalspråk heter ”Fawlty Towers", den hon är mest känd för.

I serien spelar Scales Sybil, bestämd fru till hotellägaren Basil Fawlty, spelad av John Cleese.

Cleese och Scales gjorde serien till en världshit. I år är det 50 år sedan det första avsnittet i serien om den excentriske, snarstuckne och koleriske hotellägaren Basil och Sybil och deras hotell ”Fawlty Towers” med sina intet ont anande gäster, började sändas. Stor del i framgången hade också inte minst Andrew Sachs som gjorde den katalanske servitören Manuel.

Prunella Scales tvingades avbryta sin karriär 2013 då hon fick diagnosen vaskulär demens. Hon nominerades också till ett pris 1991 för sin roll som drottning Elisabeth i en tv-version av en pjäs om monarken. Förra året dog hennes man Timothy West, även han skådespelare.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Läs mer

Mest lästa

Nyhetstips

Har du tips på något vi borde skriva om? Skicka till es.semithcope@spit

Rekommenderat

Epoch Times Podcasts

Gröning & Blomgren Utanför Podcast

Följ med när journalisten Lotta Gröning tillsammans med Jan Blomgren, professor i kärnfysik, bjuder in gäster till att fritt diskutera högt och lågt kring aktuella samhällsfrågor.

Gränsland Podcast

Journalisten, författaren och före detta underrättelseofficeren Johan Westerholm utforskar friktionsytorna mellan kultur, religion och politik. I samtal med gäster tar han sig an både aktuella och tidlösa samhällsfrågor. Det här är podden som vågar gå dit andra inte når – in i gränslandet.

Sportpodden Podcast

Stjärnor, doldisar, psykologer och forskare – alla har de sin plats i idrottens värld. Liksom förstås även i Sportpodden där sportchefen Jonas Arnesen och idrottsprofilen Danijela Rundqvist bjuder in gäster för intressanta samtal.

Kulturchock Podcast

Kulturchock är mer än bara en modepodcast. Det är en smältdegel för kultur, ålder och perspektiv. Här möts det unga och det gamla, det svenska och det amerikanska, det moderna och det traditionella. Vi dyker ner i vänskap, sociala koder, och de små detaljerna som gör stor skillnad när kulturer kolliderar.

Lev Skönare Podcast

I Lev Skönare med Friskis & Svettis-grundaren Johan Holmsäter och jympa-Mats får vi följa med i intressanta samtal med spännande gäster om hälsa i vid existentiell mening.

Tidsspegeln Podcast

Vi möter gäster som ägnat sitt liv åt att söka svaren – psykologer, författare, filosofer, teologer och rena särlingar; människor som brinner för att förstå.

loadingConnie Booth, John Cleese och Prunella Scales, till höger, gjorde tv-serien om det excentriska brittiska hotellet Fawlty Towers, "Pang i bygget" på svenska, till en världshit. Bilden är från 2009. Foto: Edmond Terakopian/AP/TT
Connie Booth, John Cleese och Prunella Scales, till höger, gjorde tv-serien om det excentriska brittiska hotellet Fawlty Towers, "Pang i bygget" på svenska, till en världshit. Bilden är från 2009. Foto: Edmond Terakopian/AP/TT
Nöje

”Pang i bygget”-stjärna död – blev 93 år

TT

Tv-stjärnan och ”Pang i bygget”-skådisen Prunella Scales har dött, 93 år gammal.

Enligt sönerna, rapporterar BBC, tittade hon dagen före sin död på avsnitt av den hyllade tv-serien som på originalspråk heter ”Fawlty Towers", den hon är mest känd för.

I serien spelar Scales Sybil, bestämd fru till hotellägaren Basil Fawlty, spelad av John Cleese.

Cleese och Scales gjorde serien till en världshit. I år är det 50 år sedan det första avsnittet i serien om den excentriske, snarstuckne och koleriske hotellägaren Basil och Sybil och deras hotell ”Fawlty Towers” med sina intet ont anande gäster, började sändas. Stor del i framgången hade också inte minst Andrew Sachs som gjorde den katalanske servitören Manuel.

Prunella Scales tvingades avbryta sin karriär 2013 då hon fick diagnosen vaskulär demens. Hon nominerades också till ett pris 1991 för sin roll som drottning Elisabeth i en tv-version av en pjäs om monarken. Förra året dog hennes man Timothy West, även han skådespelare.

Kvalitetsjournalistik – så arbetar Svenska Epoch Times

Svenska Epoch Times är opartisk och tar inte politisk ställning. Publicerat material ska vara sant. Om vi har gjort fel ska vi skyndsamt rätta det.

Vi vill med vår sammantagna rapportering ge ett bredare perspektiv på samtidens relevanta frågor. Detta innebär inte att alla artiklar alltid ger ”båda sidor”, framförallt inte korta artiklar eller intervjuer där intentionen endast är att rapportera något som hänt just nu.

Vi är medlemmar i TU – mediehusens branschorganisation. Här finns de pressetiska reglerna vi följer.

Feedback

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times AB
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times AB 2025