Ett av världens äldsta skriftsystem får nu en ny väg tillbaka till sitt ursprung. En arabisk databas ska göra kilskriftstexterna från det forna Mesopotamien mer tillgängliga för forskare och allmänhet.
Kilskriftstexter på lertavlor från det forna Mesopotamien ska nu göras tillgängliga för fler. Forskare vid Lunds universitet samarbetar med al-Qadisiyya-universitetet i Irak och University of York i Storbritannien i ett projekt där man har lanserat en arabisk version av en databas för studier av kilskriftsinskriptioner.
– Genom att översätta den största digitala katalogen av kilskriftstexter till arabiska bidrar projektet till avkoloniseringen av en grundläggande del av det irakiska kulturarvet. Kunskap om detta arv görs allmänt tillgänglig på arabiska via en fri, öppen åtkomst och en användarkontrollerad databas, säger Rune Rattenborg, medansvarig projektledare och forskare och assyriolog vid Lunds universitet, i ett pressmeddelande.
