Kinesiska veteraner misshandlades för att de petitionerade
Petitionärerna från Hunan, som förlorade sina hus under illegala rivningar. (Foto: China's Jamine Revolution website)


Under den kinesiska nationella helgdagen 1 oktober grep polisen i Peking två olika grupper av petitionärer från Changsha, Hunanprovinsens huvudstad. Båda grupperna misshandlades i polisförvaret av säkerhetspolisen, men den ena gruppen lyckades samla förstärkning när de var tillbaka i Changsha och de höll säkerhetspolisen stången i flera timmar. Lokala myndigheter i Changsha som fick höra talas om misshandeln vidtog inga åtgärder.

Den första gruppen bestod av 24 veteraner från kriget mellan Kina och Vietnam, vilka kom från Hunanprovinsen till Peking för att de lokala myndigheterna inte hade gett dem de förmåner som de hade utlovats av centralregeringen. De reste genom Peking den 30 september och dagen därpå greps de av polisen i Peking.

De hade tänkt att efter helgdagen gå till den statliga byrån för brev och besök i Peking (det så kallade ”klagomålskontoret”) för att uttrycka sin åsikt.

Xiong, en av veteranerna, sade till Epoch Times: 
– Vi bar våra gamla militäruniformer och var ute på sightseeing. När vi var på väg fram till Xinhua-porten (ingången till regimens ledningskomplex Zhongnanhai) stötte vi på polisen. De såg nervösa ut och förhörde oss, eftersom den 18:e partikongressen snart ska hållas. De tog oss till polisstationen i Fuyoujie och förde senare över oss till Jiujingzhuang.

Jiujingzhuang har stora utrymmen för att hålla petitionärer inlåsta.

En handikappad veteran, som bara ville kallas Yi, fortsatte berättelsen:
– Mindre än en timme efter att vi kom till Jiujingzhuang dök det upp omkring 200 män mellan 20 och 30, som var tatuerade. De misshandlade oss brutalt och släpade in oss i ett fordon. Vi kördes tillbaka till Hunan, till rättsliga träningscentret i Changsha, där säkerhetspolisen misshandlade oss igen. En av oss fick ett revben brutet.

Changsha ligger 160 mil från Peking. Det rättsliga träningscentret är en hjärntvättsanläggning som kontrolleras av 610-byrån, den utomrättsliga organisation som har som uppdrag att utplåna den andliga metoden Falun Gong.

Yi sade att hemliga polisen förde över de 24 veteranerna från Peking till Hunan i två separata bussar, med omkring 20 säkerhetspoliser i varje som bevakade dem. Veteranerna blev fråntagna sina ID-handlingar och mobiltelefoner och de fick inte äta, dricka, prata eller gå på toaletten under resan, sade han. 

– De flesta av oss blev misshandlade och skadade. Hemliga polisen misshandlade oss i bussen på väg tillbaka. De var tio mot en, sade Xiong.

När de 24 veteranerna kom till Changsha den 2 oktober blev andra veteraner i Hunan rasande när de fick höra att deras kamrater hade blivit misshandlade av polisen i Peking. De samlades vid rättsliga träningscentret, omringade den hemliga polisen och krävde att de lokala myndigheterna straffade de ansvariga.

Xiong berättade: 
– Det var 120 veteraner i Changsha som kom för att möta oss. Efter att de fick veta hur vi hade behandlats blev de arga och samlade ihop ännu fler veteraner. Säkerhetspoliserna blev omringade i sin buss. Den här konfrontationen varade från sex på kvällen den 2 oktober till ett på natten den 3 oktober.

Till sist mobiliserade den lokala regeringen över 100 poliser för att eskortera säkerhetspoliserna från Peking därifrån. Enligt Xiong har veteranerna petitionerat många gånger och det har alltid slutat med att de har blivit misshandlade av säkerhetspolisen. En gång försökte de gå den rättsliga vägen och besökte tjänstemän på olika nivåer, men de fick inget svar.

Veteranerna var emellertid inte de enda petitionärerna från Changsha som blev misshandlade under den nationella helgen. En annan grupp av 17 petitionärer från Hunans huvudstad kom till Peking för att driva sin sak, nämligen att deras hus hade rivits illegalt. 

En av dem, Liu Hua, sade till Epoch Times att polisen i Peking släpade in dem i en stor buss under förespegling att man skulle kontrollera deras ID-handlingar. De blev dock överlämnade till säkerhetspolisen och på bussen misshandlade de Li Zhoungy, en äldre petitionär. Den uniformerade polisen gjorde ingenting för att stoppa det.

Även de här petitionärerna flyttades till Jiujingzhuang. Klockan 13 den 2 oktober sattes de på en buss, och säkerhetspolisen eskorterade dem tillbaka till Changsha. Den 3 oktober, medan bussen var på väg mot Changsha, ringde petitionärerna den lokala polisen för att rapportera att säkerhetspolisen behandlade dem illa. Petitionärerna väntade i 11 timmar innan den lokala polisen dök upp, men de skrev ingen rapport eller pratade med några vittnen utan körde bara bussen därifrån.

De lokala myndigheterna sade till petitionärerna att det här låg utanför deras befattningsområde och gav dem rådet att resa till Peking för att lösa saken.

Översatt från engelska