Global fråga & svar: Vilket nyårslöfte gav du för år 2011?
Lennart Svensson, 56, verkställande direktör, Eksjö, Sverige. <p> Det finns en tradition, men den ligger mera på ett individuellt plan. I år ska jag inte avlägga något nyårslöfte. Vissa år har jag haft det. Jag har till exempel slutat snusa, ett annat år åt jag inget godis. Det sista nyårslöftet jag hade, vilket även min fru delade, var att inte äta så mycket fikabröd, vi åt bara när vi var, eller hade egna gäster, men inte mer än en gång i månaden.


För vissa ger det nya året en underbar möjlighet att skapa och uppnå vissa mål genom att börja med en nystart. Andra föredrar att erfara varje dag som unik i sig.

Detta var vad Epoch Times reportrar från flera platser på jorden kom fram till när de frågade sin lokalbefolkning:  ”Vilket nyårslöfte gav du för år 2011?”

Översatt från engelska:http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/48659/


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.01.04.Pakistan_adeelarshad_masoomahaq_99.jpg" alt="Adeel Arshad, 24, journalist, Islamabad Pakistan.

Jag följer inte traditionen att ge nyårslöften eftersom jag följer den muslimska kalendern. För mig är varje dag en sällsam gåva. Den kommer med visshet, förhoppningar och optimistiska indikatorer till att bli en ny era av ljus och glädje. Ett år är ingen enskild enhet, det är produkten av varje dags varande… Hoppet finns alltid med oss, vår Herre påbjuder oss att alltid se fram emot hoppfulla tider. Att ge löften för att vinna värdsliga fördelar förmedlar en förtvivlan som väcker både girighet, avundsjuka och själviskhet bland oss, vilket också ställer oss mot våra medmänniskor.
” width=”100%”>

Adeel Arshad, 24, journalist, Islamabad Pakistan.

Jag följer inte traditionen att ge nyårslöften eftersom jag följer den muslimska kalendern. För mig är varje dag en sällsam gåva. Den kommer med visshet, förhoppningar och optimistiska indikatorer till att bli en ny era av ljus och glädje. Ett år är ingen enskild enhet, det är produkten av varje dags varande… Hoppet finns alltid med oss, vår Herre påbjuder oss att alltid se fram emot hoppfulla tider. Att ge löften för att vinna värdsliga fördelar förmedlar en förtvivlan som väcker både girighet, avundsjuka och själviskhet bland oss, vilket också ställer oss mot våra medmänniskor.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.01.04.20110103_Czechia_Toufarova.jpg" alt="Marie Toufarova, 58, kontorist, Trebic, Tjeckien.

Jag ger inga löften; jag uppfyller bara mina drömmar. Jag behöver inte ge löften. Vilka slags löften handlar det om? Jag dricker inte [alkohol], jag röker inte, och inte heller behöver jag gå ner i vikt. Därför ger jag inga nyårslöften som andra gör. Jag har inga laster.
” width=”100%”>

Marie Toufarova, 58, kontorist, Trebic, Tjeckien.

Jag ger inga löften; jag uppfyller bara mina drömmar. Jag behöver inte ge löften. Vilka slags löften handlar det om? Jag dricker inte [alkohol], jag röker inte, och inte heller behöver jag gå ner i vikt. Därför ger jag inga nyårslöften som andra gör. Jag har inga laster.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.01.04.20110102_Slovakia_Martina_Hrickova.jpg" alt="Martina Hricková, 32, chef för en snabbmatsrestaurang, Slovakia, Bratislava.

Nyårslöften är som mini-mål. De är inte särskilt vanligt att jag ger dem. De är vanligtvis relaterade till vardagliga saker som ett lyckat resultat i mitt jobb, eller för att förbättra något i mitt liv som jag är missnöjd med. Alla vill leva ett hälsosammare liv, sluta röka eller tjäna mera pengar. Allt handlar om ens beslut och de kan vi göra vilken dag som helst, inte bara vid nyår.
” width=”100%”>

Martina Hricková, 32, chef för en snabbmatsrestaurang, Slovakia, Bratislava.

Nyårslöften är som mini-mål. De är inte särskilt vanligt att jag ger dem. De är vanligtvis relaterade till vardagliga saker som ett lyckat resultat i mitt jobb, eller för att förbättra något i mitt liv som jag är missnöjd med. Alla vill leva ett hälsosammare liv, sluta röka eller tjäna mera pengar. Allt handlar om ens beslut och de kan vi göra vilken dag som helst, inte bara vid nyår.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.01.04.Romania_Week99_Ionut_.jpg" alt="Ionut Tiperciuc, 17, gymnasieelev, Falticeni, Romania.

I år vill jag bli flitigare i allt jag gör. Så, jag vill avsluta allt som jag har påbörjat. Jag vill också vara en mer omtänksam person och verkligen bry mig om människor omkring mig. Till exempel när de pratar med mig vill jag verkligen lyssna och tänka på dem och vad det är de säger.
” width=”100%”>

Ionut Tiperciuc, 17, gymnasieelev, Falticeni, Romania.

I år vill jag bli flitigare i allt jag gör. Så, jag vill avsluta allt som jag har påbörjat. Jag vill också vara en mer omtänksam person och verkligen bry mig om människor omkring mig. Till exempel när de pratar med mig vill jag verkligen lyssna och tänka på dem och vad det är de säger.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.01.04.Colombia_fabio-yeneira-colombia.jpg" alt="Fabio Florez Morales, 58, administratör, Medellin, Colombia.

Mitt nyårslöfte är att skapa ett nätverk av kunder för att öka försäljningen… och ge miljöservice och fastighetsskatter – att utveckla ett företag som står sig och skapar arbetstillfällen har varit mitt livsmål. Jag hoppas också att jag klarar av att avlägga ett examen i februari så att jag kan bli registrerad som värdeexpert. Jag vill studera engelska också… Det finns mycket mer saker… mycket. Så, målen har blandats med drömmar.
” width=”100%”>

Fabio Florez Morales, 58, administratör, Medellin, Colombia.

Mitt nyårslöfte är att skapa ett nätverk av kunder för att öka försäljningen… och ge miljöservice och fastighetsskatter – att utveckla ett företag som står sig och skapar arbetstillfällen har varit mitt livsmål. Jag hoppas också att jag klarar av att avlägga ett examen i februari så att jag kan bli registrerad som värdeexpert. Jag vill studera engelska också… Det finns mycket mer saker… mycket. Så, målen har blandats med drömmar.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.01.04.Chile_SergioJmenez-Veronica-Chile.jpg" alt="Sergio Jiménez, 38, ingenjör i företagsekonomi, Santiago, Chile.

Jag har så många önskningar för 2011… ekonomisk stabilitet för familjen, yrkesmässig förändring för mig själv, att mina barn uppfyller sina ansvarsområden, [och] att de jag älskar uppnår sina mål. Vad gäller målsättningar för 2011, [vill jag] bo med min äldste son, för att kunna köpa en lägenhet åt mina barn, [och] för att hitta ett nytt jobb.
” width=”100%”>

Sergio Jiménez, 38, ingenjör i företagsekonomi, Santiago, Chile.

Jag har så många önskningar för 2011… ekonomisk stabilitet för familjen, yrkesmässig förändring för mig själv, att mina barn uppfyller sina ansvarsområden, [och] att de jag älskar uppnår sina mål. Vad gäller målsättningar för 2011, [vill jag] bo med min äldste son, för att kunna köpa en lägenhet åt mina barn, [och] för att hitta ett nytt jobb.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.01.04.Spain_Tomas-Zulema-Spain.jpg" alt="Tomás Lorente Suárez, 27, student, Madrid, Spain.

För 2011 önskar jag bevara hälsan för både mig själv och min familj, och att inte få för många överraskningar. Vad gäller mina mål, vill jag fortsätta studera på en akademisk nivå, för att lägga grunden för bättre stabilitet ekonomiskt och personligt.
” width=”100%”>

Tomás Lorente Suárez, 27, student, Madrid, Spain.

För 2011 önskar jag bevara hälsan för både mig själv och min familj, och att inte få för många överraskningar. Vad gäller mina mål, vill jag fortsätta studera på en akademisk nivå, för att lägga grunden för bättre stabilitet ekonomiskt och personligt.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2011.01.04.NewYork_Julie_Albert_60.jpg" alt="Julie Albert, Chelsea, 60, arbetslös, Manhattan, New York, U.S.A.

Att inte arbeta… jag vet inte om det finns en skillnad, som att ”arbetslös” antyder att det inte är något självvalt och att ”inte arbeta” kanske är ett eget val. Vad tror du?

Jag har slutat [arbeta]. Jag röker inte eller så längre, jag behöver inte gå ner i vikt. Jag kommer att försöka läsa mera.” width=”100%”>

Julie Albert, Chelsea, 60, arbetslös, Manhattan, New York, U.S.A.

Att inte arbeta… jag vet inte om det finns en skillnad, som att ”arbetslös” antyder att det inte är något självvalt och att ”inte arbeta” kanske är ett eget val. Vad tror du?

Jag har slutat [arbeta]. Jag röker inte eller så längre, jag behöver inte gå ner i vikt. Jag kommer att försöka läsa mera.