Global fråga & svar: “Vilka tidigare oförrätter har ditt land på sitt samvete att förlika sig med?”
Tomas Tesarik, 63, affärsman, Bzenec, Tjeckien. <p> Efter andra världskriget deporterades många tyskar och det skedde helt okontrollerat, utan några regler. På den tiden fanns det mycket hat mot alla tyskar, utan undantag, oavsett om de slogs med eller emot oss. Men många tyskar hjälpte oss, de var med i motståndsgrupper och slogs emot Hitler. Men de deporterade alla, oavsett hur de agerat.


Uppgörelser och ursäkter har lättat på många svåra minnen från tidigare. Bland sådana missgärningar som fortfarande smärtar är deporteringar, inbördeskrig och ett tempelbygge.

Det här är vad Epoch Times reportrar från Slovakien till Storbritannien fick veta när de frågade folk:
“Vilka tidigare oförrätter har ditt land på sitt samvete att förlika sig med?”

Översatt från engelska: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/42294/


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777Sao215.0.stories.large.2010.09.09.090710__Brazil_sao_paulo_guilherme_campano.jpg" alt="Guilherme Campano, 21, studerar marinvetenskap, São Paulo, Brasilien.

Jag tycker att det största misstaget som gjorts i Brasilien och som verkligen skulle behöva en stor ursäkt, är att det brasilianska folket inte har fått någon tillräcklig utbildning. När det är val har folk inget intresse och ingen politisk medvetenhet och så här är det på grund av att vi aldrig har uppmuntrats till utbildning och vi har aldrig fått lära oss att tänka själva.

För länge sedan var det någon guvernör som funderade på hur han skulle kunna kontrollera folk och fick den strålande idén att inte erbjuda folk någon utbildning, så att de kunde ha mer kontroll över dem. Och det är det värsta våldet som vi har lidit av, från kolonialiseringen till idag.
” width=”100%”>

Guilherme Campano, 21, studerar marinvetenskap, São Paulo, Brasilien.

Jag tycker att det största misstaget som gjorts i Brasilien och som verkligen skulle behöva en stor ursäkt, är att det brasilianska folket inte har fått någon tillräcklig utbildning. När det är val har folk inget intresse och ingen politisk medvetenhet och så här är det på grund av att vi aldrig har uppmuntrats till utbildning och vi har aldrig fått lära oss att tänka själva.

För länge sedan var det någon guvernör som funderade på hur han skulle kunna kontrollera folk och fick den strålande idén att inte erbjuda folk någon utbildning, så att de kunde ha mer kontroll över dem. Och det är det värsta våldet som vi har lidit av, från kolonialiseringen till idag.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/Helen350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.09.09.UK_Helen.jpg" alt="Helen Carter, 38, projektledare, Sheffield, Yorkshire, Storbritannien.

Frågan utgår från att vi inte fortsätter att göra fel mot andra delar av världen. Jag har inte tålamod till förlikning. Det finns inget från förr som vi har tid eller resurser att hänge oss åt. Den lyxen har vi inte.

Jag känner särskilt starkt för obalanserad handel, hur andra länder exploateras ekonomiskt. Att ta itu med det skulle betyda så mycket mer för de områdena än en högtravande ursäkt.
” width=”100%”>

Helen Carter, 38, projektledare, Sheffield, Yorkshire, Storbritannien.

Frågan utgår från att vi inte fortsätter att göra fel mot andra delar av världen. Jag har inte tålamod till förlikning. Det finns inget från förr som vi har tid eller resurser att hänge oss åt. Den lyxen har vi inte.

Jag känner särskilt starkt för obalanserad handel, hur andra länder exploateras ekonomiskt. Att ta itu med det skulle betyda så mycket mer för de områdena än en högtravande ursäkt.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/jeanette350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.09.09.Australia_012_2.jpg" alt="Jeanette de Berry, 61, chef, Hope Island, Australia.

När Paul Keating hade makten gjorde han ett fruktansvärt uttalande som hade stor påverkan på en stor del av det malaysiska folket. Han kallade den dåvarande premiärministern Mahathir för “motsträvig”. Det hade verkligen en stor inverkan. Vi levde i exil där vid den tiden och det gjorde det verkligen svårt för oss. Folk brukade håna oss på gatorna. Åh, det var hemskt. Vi fick verkligen mycket dålig publicitet i Kuala Lumpur på grund av det. Han sa det på nyheterna och man kunde se det på andra sidan havet… Jag tror aldrig någon har bett om ursäkt för det.
” width=”100%”>

Jeanette de Berry, 61, chef, Hope Island, Australia.

När Paul Keating hade makten gjorde han ett fruktansvärt uttalande som hade stor påverkan på en stor del av det malaysiska folket. Han kallade den dåvarande premiärministern Mahathir för “motsträvig”. Det hade verkligen en stor inverkan. Vi levde i exil där vid den tiden och det gjorde det verkligen svårt för oss. Folk brukade håna oss på gatorna. Åh, det var hemskt. Vi fick verkligen mycket dålig publicitet i Kuala Lumpur på grund av det. Han sa det på nyheterna och man kunde se det på andra sidan havet… Jag tror aldrig någon har bett om ursäkt för det.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/bratislava350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.09.09.20100709_Slovakia_Lubica.jpg" alt="Lubica Husarova, 43, ekonom, Bratislava, Slovakien.

Som jag ser det har alla dåliga gärningar som Slovakien begått genom tiderna gjorts inom landet och det var det slovakiska folket som fick lida av dem. Det var på grund av inställningen hos de som hade makten på den tiden, som orsakade lidande för oskyldiga människor. Jag tänker på det som hände 1939, judarna som deporterades…[och] påhittade stämningar för att stärka makten under kommuniststyret, som stöddes av Stalin. Jag var inte född på den tiden, men det finns tydliga bevis för de händelserna i officiell litteratur och dokument och det här får mig att må mycket dåligt.
” width=”100%”>

Lubica Husarova, 43, ekonom, Bratislava, Slovakien.

Som jag ser det har alla dåliga gärningar som Slovakien begått genom tiderna gjorts inom landet och det var det slovakiska folket som fick lida av dem. Det var på grund av inställningen hos de som hade makten på den tiden, som orsakade lidande för oskyldiga människor. Jag tänker på det som hände 1939, judarna som deporterades…[och] påhittade stämningar för att stärka makten under kommuniststyret, som stöddes av Stalin. Jag var inte född på den tiden, men det finns tydliga bevis för de händelserna i officiell litteratur och dokument och det här får mig att må mycket dåligt.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.09.09.NewZealand_ChadStevens.jpg" alt="Chad Stevens, 31, butikschef, Wellington, New Zealand.

Det hände vissa saker tidigare, när nybyggarna kom och det var territoriella krig. Där finns definitivt en del saker som behöver tas upp. Men när man ser tillbaka på saker och ting nu, tycker jag att de behöver ha fakta om vad som hände och vad man kom överens om och vad man inte kom överens om med Waitangitribunalen och vad man kan göra anspråk på enligt olika överenskommelser. Allt så´nt där. Men till en viss utsträckning tror jag att staten måste ha en viss förståelse eftersom man skrev under på vissa saker i en tro som kanske var annorlunda än vad man ursprungligen hade tänkt sig.
” width=”100%”>

Chad Stevens, 31, butikschef, Wellington, New Zealand.

Det hände vissa saker tidigare, när nybyggarna kom och det var territoriella krig. Där finns definitivt en del saker som behöver tas upp. Men när man ser tillbaka på saker och ting nu, tycker jag att de behöver ha fakta om vad som hände och vad man kom överens om och vad man inte kom överens om med Waitangitribunalen och vad man kan göra anspråk på enligt olika överenskommelser. Allt så´nt där. Men till en viss utsträckning tror jag att staten måste ha en viss förståelse eftersom man skrev under på vissa saker i en tro som kanske var annorlunda än vad man ursprungligen hade tänkt sig.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.09.09.W82_May_Spain.jpg" alt="May Guasch, 62, hemmafru, Kanarieöarna, Spanien.

Med tanke på oss själva som land tycker jag att inbördeskriget mellan åren 1936 och 1939 fortfarande behöver en förlikning, eftersom då och då ser man i tidningarna eller på TV, seriösa, arga diskussioner mellan anhängare av de båda olika fraktionerna som stred mot varandra under inbördeskriget.

För mig känns det här helt ofattbart eftersom det har gått så många år och man har gjort så mycket för att läka såren som blev då, både psykiskt och fysiskt.
” width=”100%”>

May Guasch, 62, hemmafru, Kanarieöarna, Spanien.

Med tanke på oss själva som land tycker jag att inbördeskriget mellan åren 1936 och 1939 fortfarande behöver en förlikning, eftersom då och då ser man i tidningarna eller på TV, seriösa, arga diskussioner mellan anhängare av de båda olika fraktionerna som stred mot varandra under inbördeskriget.

För mig känns det här helt ofattbart eftersom det har gått så många år och man har gjort så mycket för att läka såren som blev då, både psykiskt och fysiskt.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.09.09.20100905_82__Italy_Giovanna_Beccaria.jpg" alt="Giovanna Beccaria, 57, pensionerad banktjänsteman, Biella, Italien.

Det har varit stora sprickor och stora ideologiska sammandrabbningar som har separerat italienarna. Jag tänker på tillståndet som ledde till de Röda Brigaderna, [en terroristorganisation som var emot staten, på sjuttiotalet] stora oppositioner, att behöva få det hela att vända våldet till vilket pris som helst. Nu har fientligheten och konflikter från tidigare fått sina förlikningar. Vi har nu en normal dialektisk opposition. Det finns förståelse mellan folk vad gäller de viktiga sakerna och negativa saker har man tillbakavisat.
” width=”100%”>

Giovanna Beccaria, 57, pensionerad banktjänsteman, Biella, Italien.

Det har varit stora sprickor och stora ideologiska sammandrabbningar som har separerat italienarna. Jag tänker på tillståndet som ledde till de Röda Brigaderna, [en terroristorganisation som var emot staten, på sjuttiotalet] stora oppositioner, att behöva få det hela att vända våldet till vilket pris som helst. Nu har fientligheten och konflikter från tidigare fått sina förlikningar. Vi har nu en normal dialektisk opposition. Det finns förståelse mellan folk vad gäller de viktiga sakerna och negativa saker har man tillbakavisat.


<img class="size-full " src="/static/images/conv/1404/350.0.1.0.16777215.0.stories.large.2010.09.09.India_AssocProf.jpg" alt="Elizabeth Jose Thomas, docent i historia, Bangalore, Indien.

Jag tycker att det största misstaget som vi kanske uträttat är tempelbygget vid Ayodhya [den hinduistiska guden Lord Rams födelseplats] genom att riva en Masjidh (moské). Det har orsakat en religiös splittring i landet mellan hinduer och muslimer, vilka tidigare var i fred med varandra.

Området kunde ha gjorts till ett historiskt monument och på det sättet skulle båda parternas intressen varit skyddade. Men olyckligtvis blev det inte så och jag tycker att det här är något som kunde hanterats på ett mycket bättre sätt.
” width=”100%”>

Elizabeth Jose Thomas, docent i historia, Bangalore, Indien.

Jag tycker att det största misstaget som vi kanske uträttat är tempelbygget vid Ayodhya [den hinduistiska guden Lord Rams födelseplats] genom att riva en Masjidh (moské). Det har orsakat en religiös splittring i landet mellan hinduer och muslimer, vilka tidigare var i fred med varandra.

Området kunde ha gjorts till ett historiskt monument och på det sättet skulle båda parternas intressen varit skyddade. Men olyckligtvis blev det inte så och jag tycker att det här är något som kunde hanterats på ett mycket bättre sätt.