Att rida en tiger och upptäcka att den är svår att komma av
(Bild med tillstånd av konstnären Zhang Cuiying)


Under Jindynastin när Jin Cheng var kejsare, ledde en hög general vid namn Sun Jun ett uppror mot kejsaren och ockuperade huvudstaden.

Men det fanns en man som hette Wen Jiao som var mycket lojal mot kejsaren. Han organiserade en allians som skulle slå tillbaka mot den rebelliske Sun Jun.

Rebellarmén var imponerande och såg väldigt stark ut så general Tao tvekade om han skulle gå med i alliansen, som vid flera tillfällen var nära att upplösas. Men då kom Wen Jiao på besök till general Tao och sade till honom:

– I den nuvarande situationen finns det ingen annan utväg. Det är som att rida en tiger som vi inte kan kliva av. Enda utvägen är att döda tigern.

General Tao förstod plötsligt och anslöt sig till alliansarmén som till slut kom över sina svårigheter och kunde besegra rebellerna.

Talesättet ”Att rida på en tiger och upptäcka att den är svår att komma av”, betyder att om man ger upp halvvägs  finns ingen utväg.