Nyrestaurerade versioner av Jan Troells ”Utvandrarna” och ”Nybyggarna” visas under den pågående filmfestivalen Il Cinema Ritrovato i Italien. På festivalen presenteras även Karin Swanströms ”Flickan i frack”.
Il Cinema Ritrovato i Bologna är en känd filmfestival som fokuserar på restaurerade filmer och filmhistoria. I årets 40:e upplaga presenteras Jan Troells filmer i sektionen ”Recovered & Restored”, som lyfter fram nyrestaurerade filmer och återintroducerar dem för dagens biopublik.
De båda filmerna, som restaurerades 2025, bygger på Vilhelm Mobergs utvandrarsvit, utgiven i fyra delar 1949–1959. ”Utvandrarna” (1971) handlar om det fattiga småländska paret Karl Oskar och Kristina, som i hopp om en bättre framtid emigrerar till Amerika. I mitten av 1800-talet emigrerade 1,3 miljoner svenskar, omkring 20 procent av Sveriges dåvarande befolkning, till Nordamerika.
