loadingKinesiska personer bär skyddsmask när de står och väntar på bussen efter arbetsdagens slut i Peking, Kina den 2 mars, 2020. Foto: Kevin Frayer, Getty Images
Kinesiska personer bär skyddsmask när de står och väntar på bussen efter arbetsdagens slut i Peking, Kina den 2 mars, 2020. Foto: Kevin Frayer, Getty Images
Utrikes

Kinesiska lokalmyndigheter tvingas förstöra data relaterade till coronavirusutbrottet

Nicole Hao

Under de senaste veckorna har den kinesiska regimen rapporterat färre nya fall av coronaviruset över hela landet, vilket gör att det verkar som att utbrottet mattas av.

Epoch Times har tidigare fått ta del av konfidentiella interna dokument som visar att myndigheterna i kustprovinsen Shandong medvetet har underrapporterat antalet positiva testresultat i regionen.

Ögonvittnen i Hubei-provinsen, där utbrottet är som allvarligast, har också berättat för tidningen att många människor inte kunnat diagnostiseras och behandlas på sjukhus på grund av överkapacitet, men att de haft symtom och att de satt sig i karantän i hemmet.

Nu tyder information på att vissa lokala myndigheter har fått krav på sig att förstöra data som de samlat om virusutbrottet.

Förstör data

Epoch Times har fått en kopia av ett konfidentiellt regeringsdokument från den 23 februari, som skickades från Chaoyangs hälsokommission till dess provinsiella motsvarighet i Liaoning. Staden ligger i landets nordöstra region, tusentals mil från virusets epicentrum i Hubeiprovinsen.

I dokumentet står att staden, i enlighet med provinshälsokommitténs instruktioner, har gjort undersökningar och kontroller inom sina myndigheter och byråer som tidigare fått "dokument och data" relaterade till utbrottet, och att dessa ”vederbörligen har förstörts”.

Ett konfidentiellt regeringsdokument från Chaoyang stadshälsokommission, daterad 23 februari 2020. (Tillhandahållet The Epoch Times)

Personal som haft tillgång till uppgifterna var också skyldiga att underteckna en ”utfästelse om åtagande", som krävde att tjänstemännen lovade att ta bort relevanta dokument från sina datorer, bärbara datorer, smartphones, externa enheter och så vidare.

Dessutom måste undertecknaren ta bort alla skärmdumpar och foton som han eller hon tagit av dokumenten och måste lova att inte dela innehållet i nämnda dokument med någon part.

En ”utfästelse om åtagande”, där tjänstemän lovar att inte lämna ut information som är kopplade till förstörda dokument och data relaterade till virusutbrottet. (Tillhandahållet The Epoch Times)

Epoch Times har också tagit del av skärmdumpar från Chaoyang stadshälsokommissions interna databas, där ett dokument med följande titel listas som "raderat": "Information om de nära kontakter personer med det nya coronaviruset haft, levererat av Kinas smittskyddsinstituts (Center for Disease Control and Prevention, CDC) informationscenter." I parentes förklaras i dokumenttiteln att provinsmyndigheternas nyligen inrättade huvudcenter för att bekämpa viruset hade krävt att sådan information skulle delas ut till enskilda städer och den provinsiella polismyndigheten.

En skärmdump av myndighetsdatabasen, som visar att flera kontor och departement inom Chaoyang stadsregering har tagit bort ett dokument relaterat till coronavirusutbrottet. (Tillhandahållet The Epoch Times)

CDC Informationscenter är en intern databas som används för att föra vidare information till provinsiella CDC, sjukhus och andra relaterade användare.

Enligt skärmdumparna har 13 olika avdelningar inom Chaoyangs myndigheter också skickat in och undertecknat "skrivelsen" om tystnadsplikt.

Döljer sanningen

Epoch Times har tidigare rapporterat att Shandongprovinsens CDC sammanställde interna datamängder, inklusive det dagliga antalet nya positiva diagnostiska resultat. I februari månad varierade dessa siffror från att vara 1,36 - 52 gånger större än de officiellt publicerade uppgifterna från Shandongs hälsokommission.

Samtidigt rapporterade den kinesiska median Caixin den 26 februari att myndigheterna i staden Wuhan, där viruset först uppstod, kände till utbrottet innan de rapporterade det till allmänheten.

Caixin intervjuade medicinsk personal vid Xinhuasjukhuset i Wuhan, som sade att sjukhuset hade tagit emot sju nya coronaviruspatienter fram till och med den 29 december 2019, och att de kontinuerligt rapporterat dem till tjänstemän på Jianghandistriktets CDC sedan den 27 december.

Caixin talade också med Zhao Su, en läkare från Wuhans centralsjukhus, som sade att hans första coronaviruspatient började uppvisa symptom den 20 december.

Wuhans hälsokommission meddelade att 27 personer hade drabbats av "en okänd viral lunginflammation" den 31 december. Men de centrala regeringsmyndigheterna gick ut med information om utbrottets svårighetsgrad först den 20 januari, då de medgav att viruset var smittsamt.

Caixinrapporten togs bort från deras webbplats strax efter publiceringen, men innan dess hann personer på internet kopiera artikeln som de lade upp på en spegelsajt.

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för felinformation. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss. 

Läs mer

Mest lästa

Rekommenderat

loadingKinesiska personer bär skyddsmask när de står och väntar på bussen efter arbetsdagens slut i Peking, Kina den 2 mars, 2020. Foto: Kevin Frayer, Getty Images
Kinesiska personer bär skyddsmask när de står och väntar på bussen efter arbetsdagens slut i Peking, Kina den 2 mars, 2020. Foto: Kevin Frayer, Getty Images
Utrikes

Kinesiska lokalmyndigheter tvingas förstöra data relaterade till coronavirusutbrottet

Nicole Hao

Under de senaste veckorna har den kinesiska regimen rapporterat färre nya fall av coronaviruset över hela landet, vilket gör att det verkar som att utbrottet mattas av.

Epoch Times har tidigare fått ta del av konfidentiella interna dokument som visar att myndigheterna i kustprovinsen Shandong medvetet har underrapporterat antalet positiva testresultat i regionen.

Ögonvittnen i Hubei-provinsen, där utbrottet är som allvarligast, har också berättat för tidningen att många människor inte kunnat diagnostiseras och behandlas på sjukhus på grund av överkapacitet, men att de haft symtom och att de satt sig i karantän i hemmet.

Nu tyder information på att vissa lokala myndigheter har fått krav på sig att förstöra data som de samlat om virusutbrottet.

Förstör data

Epoch Times har fått en kopia av ett konfidentiellt regeringsdokument från den 23 februari, som skickades från Chaoyangs hälsokommission till dess provinsiella motsvarighet i Liaoning. Staden ligger i landets nordöstra region, tusentals mil från virusets epicentrum i Hubeiprovinsen.

I dokumentet står att staden, i enlighet med provinshälsokommitténs instruktioner, har gjort undersökningar och kontroller inom sina myndigheter och byråer som tidigare fått "dokument och data" relaterade till utbrottet, och att dessa ”vederbörligen har förstörts”.

Ett konfidentiellt regeringsdokument från Chaoyang stadshälsokommission, daterad 23 februari 2020. (Tillhandahållet The Epoch Times)

Personal som haft tillgång till uppgifterna var också skyldiga att underteckna en ”utfästelse om åtagande", som krävde att tjänstemännen lovade att ta bort relevanta dokument från sina datorer, bärbara datorer, smartphones, externa enheter och så vidare.

Dessutom måste undertecknaren ta bort alla skärmdumpar och foton som han eller hon tagit av dokumenten och måste lova att inte dela innehållet i nämnda dokument med någon part.

En ”utfästelse om åtagande”, där tjänstemän lovar att inte lämna ut information som är kopplade till förstörda dokument och data relaterade till virusutbrottet. (Tillhandahållet The Epoch Times)

Epoch Times har också tagit del av skärmdumpar från Chaoyang stadshälsokommissions interna databas, där ett dokument med följande titel listas som "raderat": "Information om de nära kontakter personer med det nya coronaviruset haft, levererat av Kinas smittskyddsinstituts (Center for Disease Control and Prevention, CDC) informationscenter." I parentes förklaras i dokumenttiteln att provinsmyndigheternas nyligen inrättade huvudcenter för att bekämpa viruset hade krävt att sådan information skulle delas ut till enskilda städer och den provinsiella polismyndigheten.

En skärmdump av myndighetsdatabasen, som visar att flera kontor och departement inom Chaoyang stadsregering har tagit bort ett dokument relaterat till coronavirusutbrottet. (Tillhandahållet The Epoch Times)

CDC Informationscenter är en intern databas som används för att föra vidare information till provinsiella CDC, sjukhus och andra relaterade användare.

Enligt skärmdumparna har 13 olika avdelningar inom Chaoyangs myndigheter också skickat in och undertecknat "skrivelsen" om tystnadsplikt.

Döljer sanningen

Epoch Times har tidigare rapporterat att Shandongprovinsens CDC sammanställde interna datamängder, inklusive det dagliga antalet nya positiva diagnostiska resultat. I februari månad varierade dessa siffror från att vara 1,36 - 52 gånger större än de officiellt publicerade uppgifterna från Shandongs hälsokommission.

Samtidigt rapporterade den kinesiska median Caixin den 26 februari att myndigheterna i staden Wuhan, där viruset först uppstod, kände till utbrottet innan de rapporterade det till allmänheten.

Caixin intervjuade medicinsk personal vid Xinhuasjukhuset i Wuhan, som sade att sjukhuset hade tagit emot sju nya coronaviruspatienter fram till och med den 29 december 2019, och att de kontinuerligt rapporterat dem till tjänstemän på Jianghandistriktets CDC sedan den 27 december.

Caixin talade också med Zhao Su, en läkare från Wuhans centralsjukhus, som sade att hans första coronaviruspatient började uppvisa symptom den 20 december.

Wuhans hälsokommission meddelade att 27 personer hade drabbats av "en okänd viral lunginflammation" den 31 december. Men de centrala regeringsmyndigheterna gick ut med information om utbrottets svårighetsgrad först den 20 januari, då de medgav att viruset var smittsamt.

Caixinrapporten togs bort från deras webbplats strax efter publiceringen, men innan dess hann personer på internet kopiera artikeln som de lade upp på en spegelsajt.

Hjälp oss att driva tidningen vidare!

En donation till Epoch Times gör stor skillnad. Världen utsätts ständigt för felinformation. Epoch Times står för sanningsenlig och ansvarsfull journalistik. Vi täcker viktiga nyheter som de flesta andra medier ignorerar. Många nyheter i medier är partiska och vridna. Vi vill ge våra läsare ett bredare perspektiv av vad som pågår i vår värld. Varje bidrag, stort som smått, räknas. Vi uppskattar verkligen ditt stöd! Här ser du hur du kan stödja oss. 

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024