loadingKomposition från Songdynastin av Yu den store och Gula floden. (National Palace Museum / PD-Art, Beijing Palace Museum / PD-Art)
Komposition från Songdynastin av Yu den store och Gula floden. (National Palace Museum / PD-Art, Beijing Palace Museum / PD-Art)
Utrikes

Yu den store hanterar översvämningen

Epoch Times

Det här är den sjunde i en serie artiklar, som beskriver den kinesiska civilisationens uppkomst enligt det traditionella kinesiska synsättet. Serien kommer att handla om Kinas historia och viktiga personer som medverkat till att skapa Kinas gudomligt inspirerade kultur. I det här avsnittet fortsätter vi berättelsen om Yu den store, hjälten som betvingade den stora översvämningen.

När Yu var färdig med arbetet vid Gula floden, vände han uppmärksamheten mot södra Kina och de mäktiga floderna Yangtze och Huai.

Legender om den kinesiska civilisationens uppkomst: Yu den store

Trots att han var 30 år hade Yu ännu inte gift sig, och han sade: ” Jag måste få ett gudomligt tecken om jag ska skaffa mig fruar”.

Och på sin väg till Huai, stötte Yu på en niosvansad räv med gnistrande vit päls som sade: ”Jag kommer från staten Tushan i söder, i närheten av berget Tu, där finns det två vackra, talangfulla kungadöttrar med stor dygd som vill gifta sig med dig”.

Yu visste inte om han skulle tro på räven, men då antog den skepnaden av en gammal man med långt vitt skägg. ”Jag kom i en niosvansad rävs skepnad eftersom du sade att du behövde ett gudomligt tecken innan du kunde gifta dig”, sade mannen.

När Yu såg den gamle vise mannens gudomliga hållning och ädla uppförande tänkte han om. Visade inte rävens nio svansar på en upprätt yang-natur och kunglighet? Så han accepterade förfrågan om att gifta sig med kungens döttrar Nü Jiao och Nü You.

Men Yu glömde inte sina åtaganden, och fyra dagar efter bröllopet återvände han för att fortsätta arbetet med att kväsa översvämningarna.

Yu passerar hemmet tre gånger utan att gå in

En berömd symbol för Yu den Stores stora engagemang för sitt uppdrag är berättelsen om hur han passerade sitt hem tre gånger utan att gå in och äta med sina hustrur och barn.

När han kom för att leda arbetet att muddra de nedre delarna av floden Huai och tränga igenom bergen Tu och Jing, ställde lokalbefolkningen till med fest för att välkomna honom. Men redan efter en kort stund på festen gick Yu tillbaka till arbetsplatsen, utan att först besöka hemmet och familjen.

Katastrofen som grundlade Kina

Arbetet med översvämningen gick bra, och området kring de nedre delarna av floden Huai blev bördigt och blomstrande.

Andra gången var när Yu var på väg till staten Yang. Då gick han förbi grinden till sitt hem och hörde ett spädbarn som grät. Men det fanns ingen tid att avvara, så han fortsatte att gå.

Tredje gången hade en bybo berättat för Yu hur glad hans hustru Nü Jiao blev, när hon fick höra att han skulle passera genom området på sin väg, och att hon såg fram emot hans besök. Men Yu hade fortfarande fullt upp med arbetet och tog sig inte tid att stanna för att träffa henne. Nü Jiao och deras barn stod och väntade på ett stort stenblock där de hade utsikt över vägen där Yu skulle passera.

Det sägs att det finns ett stenblock som kallas Wangfu, och att det var där som Nü Jiao stod och väntade på sin make.

Yu den Store förvandlas till en drake

Mellan bergen Taishi och Shaoshi, i det som idag är Henanprovinsen, ligger det smala och strategiska passet Huanyuan. Eftersom stora vattenmassor samlats bakom passet åtog sig Yu personligen uppgiften att vidga det.

Efter vissa framsteg märkte Yu snart att berget i princip var ogenomträngligt. Då tog han en yxa och en trumma och ropade till sina underordnade: ”Medan jag hugger mig in i berget får ingen komma upp hit och störa mig. Ni får komma först när jag slår på trumman”.

I samma ögonblick rapporterade hans underordnade att hans hustrur Nü You och Nü Jiao hade kommit för att besöka dem. Det var en överraskning, särskilt som Nü You var höggravid, men Yu sade till dem att de skulle vänta där så skulle han komma när han var klar.

Vid middagstid hörde de två kvinnorna ljudet av Yus trumma, och tillsammans gick de för att se hur arbetet hade gått. När de istället för maken fick se en majestätisk gul drake som högg bort klippväggarna i grottan, blev de chockade och flydde nerför berget. Yu hade förvandlats till en gudomlig drakes skepnad för att slutföra det övermänskliga uppdraget, och uppslukad av arbetet hade han av misstag slagit till truman med svansen.

Kejsar Yao och den stora översvämningen

Yantgtzefloden får sin moderna sträckning

När Yu var klar med arbetet i Huanyuanpasset och staten Jing, fortsatte han till Yangtzefloden som rann rakt igenom den viktiga staten Liang.

Området var väldigt omfattande och hade sitt centrum i det som nu är Sichuanprovinsen i sydöstra Kina. Komplexa bifloder och omringade berg är karaktäristiskt för de övre delarna av Yangtzefloden

I översvämningens kaos var det svårt för Yu att få fram ordentliga vägar där vattnet kunde ta sig fram. Här var den viktigaste punkten de Tre ravinerna, som låg i den mellersta delen av Yangtzefloden.

De Tre ravinerna på 1990-talet. (Charlie fong/Public Domain)

De Tre ravinerna på 1990-talet. (Charlie Fong/Public Domain)

Vid den tiden fanns det stora bergmassivet Wu, vilket hindrade vattnet i floden från att strömma österut. Berget var hårt och ogenomträngligt, så Yu kallade på Drottningmodern i västers dotter, madam Yun Hua, för att få hjälp. Gudinnan använde sina gudomliga krafter, och med blixtar och dunder slog hon sönder bergen tillräckligt mycket för att de skulle kunna bearbetas av människohänder.

Sedan beordrade Yu sina män att rensa upp i de Tre ravinerna, och vattenmassorna började sjunka när de kunde rinna nedströms till Stilla havet.

När vattnet släpptes fram genom de Tre ravinerna och flöt längs nedre Yangtzefloden formades sjöarna Dongting, Poyang, Hongze och Chao. Den moderna flodens sträckning var fastställd.

Intressant är att legenderna om Yu den Store och hans arbete tycks ha en viss geologisk grund. Yangtzefloden skär rakt igenom Xiling-ravinen vid kärnan av Huanglings antiklinal, vilket tyder på att det en gång fanns berg där de Tre ravinerna finns idag.

Mest lästa

Rekommenderat

loadingKomposition från Songdynastin av Yu den store och Gula floden. (National Palace Museum / PD-Art, Beijing Palace Museum / PD-Art)
Komposition från Songdynastin av Yu den store och Gula floden. (National Palace Museum / PD-Art, Beijing Palace Museum / PD-Art)
Utrikes

Yu den store hanterar översvämningen

Epoch Times

Det här är den sjunde i en serie artiklar, som beskriver den kinesiska civilisationens uppkomst enligt det traditionella kinesiska synsättet. Serien kommer att handla om Kinas historia och viktiga personer som medverkat till att skapa Kinas gudomligt inspirerade kultur. I det här avsnittet fortsätter vi berättelsen om Yu den store, hjälten som betvingade den stora översvämningen.

När Yu var färdig med arbetet vid Gula floden, vände han uppmärksamheten mot södra Kina och de mäktiga floderna Yangtze och Huai.

Legender om den kinesiska civilisationens uppkomst: Yu den store

Trots att han var 30 år hade Yu ännu inte gift sig, och han sade: ” Jag måste få ett gudomligt tecken om jag ska skaffa mig fruar”.

Och på sin väg till Huai, stötte Yu på en niosvansad räv med gnistrande vit päls som sade: ”Jag kommer från staten Tushan i söder, i närheten av berget Tu, där finns det två vackra, talangfulla kungadöttrar med stor dygd som vill gifta sig med dig”.

Yu visste inte om han skulle tro på räven, men då antog den skepnaden av en gammal man med långt vitt skägg. ”Jag kom i en niosvansad rävs skepnad eftersom du sade att du behövde ett gudomligt tecken innan du kunde gifta dig”, sade mannen.

När Yu såg den gamle vise mannens gudomliga hållning och ädla uppförande tänkte han om. Visade inte rävens nio svansar på en upprätt yang-natur och kunglighet? Så han accepterade förfrågan om att gifta sig med kungens döttrar Nü Jiao och Nü You.

Men Yu glömde inte sina åtaganden, och fyra dagar efter bröllopet återvände han för att fortsätta arbetet med att kväsa översvämningarna.

Yu passerar hemmet tre gånger utan att gå in

En berömd symbol för Yu den Stores stora engagemang för sitt uppdrag är berättelsen om hur han passerade sitt hem tre gånger utan att gå in och äta med sina hustrur och barn.

När han kom för att leda arbetet att muddra de nedre delarna av floden Huai och tränga igenom bergen Tu och Jing, ställde lokalbefolkningen till med fest för att välkomna honom. Men redan efter en kort stund på festen gick Yu tillbaka till arbetsplatsen, utan att först besöka hemmet och familjen.

Katastrofen som grundlade Kina

Arbetet med översvämningen gick bra, och området kring de nedre delarna av floden Huai blev bördigt och blomstrande.

Andra gången var när Yu var på väg till staten Yang. Då gick han förbi grinden till sitt hem och hörde ett spädbarn som grät. Men det fanns ingen tid att avvara, så han fortsatte att gå.

Tredje gången hade en bybo berättat för Yu hur glad hans hustru Nü Jiao blev, när hon fick höra att han skulle passera genom området på sin väg, och att hon såg fram emot hans besök. Men Yu hade fortfarande fullt upp med arbetet och tog sig inte tid att stanna för att träffa henne. Nü Jiao och deras barn stod och väntade på ett stort stenblock där de hade utsikt över vägen där Yu skulle passera.

Det sägs att det finns ett stenblock som kallas Wangfu, och att det var där som Nü Jiao stod och väntade på sin make.

Yu den Store förvandlas till en drake

Mellan bergen Taishi och Shaoshi, i det som idag är Henanprovinsen, ligger det smala och strategiska passet Huanyuan. Eftersom stora vattenmassor samlats bakom passet åtog sig Yu personligen uppgiften att vidga det.

Efter vissa framsteg märkte Yu snart att berget i princip var ogenomträngligt. Då tog han en yxa och en trumma och ropade till sina underordnade: ”Medan jag hugger mig in i berget får ingen komma upp hit och störa mig. Ni får komma först när jag slår på trumman”.

I samma ögonblick rapporterade hans underordnade att hans hustrur Nü You och Nü Jiao hade kommit för att besöka dem. Det var en överraskning, särskilt som Nü You var höggravid, men Yu sade till dem att de skulle vänta där så skulle han komma när han var klar.

Vid middagstid hörde de två kvinnorna ljudet av Yus trumma, och tillsammans gick de för att se hur arbetet hade gått. När de istället för maken fick se en majestätisk gul drake som högg bort klippväggarna i grottan, blev de chockade och flydde nerför berget. Yu hade förvandlats till en gudomlig drakes skepnad för att slutföra det övermänskliga uppdraget, och uppslukad av arbetet hade han av misstag slagit till truman med svansen.

Kejsar Yao och den stora översvämningen

Yantgtzefloden får sin moderna sträckning

När Yu var klar med arbetet i Huanyuanpasset och staten Jing, fortsatte han till Yangtzefloden som rann rakt igenom den viktiga staten Liang.

Området var väldigt omfattande och hade sitt centrum i det som nu är Sichuanprovinsen i sydöstra Kina. Komplexa bifloder och omringade berg är karaktäristiskt för de övre delarna av Yangtzefloden

I översvämningens kaos var det svårt för Yu att få fram ordentliga vägar där vattnet kunde ta sig fram. Här var den viktigaste punkten de Tre ravinerna, som låg i den mellersta delen av Yangtzefloden.

De Tre ravinerna på 1990-talet. (Charlie fong/Public Domain)

De Tre ravinerna på 1990-talet. (Charlie Fong/Public Domain)

Vid den tiden fanns det stora bergmassivet Wu, vilket hindrade vattnet i floden från att strömma österut. Berget var hårt och ogenomträngligt, så Yu kallade på Drottningmodern i västers dotter, madam Yun Hua, för att få hjälp. Gudinnan använde sina gudomliga krafter, och med blixtar och dunder slog hon sönder bergen tillräckligt mycket för att de skulle kunna bearbetas av människohänder.

Sedan beordrade Yu sina män att rensa upp i de Tre ravinerna, och vattenmassorna började sjunka när de kunde rinna nedströms till Stilla havet.

När vattnet släpptes fram genom de Tre ravinerna och flöt längs nedre Yangtzefloden formades sjöarna Dongting, Poyang, Hongze och Chao. Den moderna flodens sträckning var fastställd.

Intressant är att legenderna om Yu den Store och hans arbete tycks ha en viss geologisk grund. Yangtzefloden skär rakt igenom Xiling-ravinen vid kärnan av Huanglings antiklinal, vilket tyder på att det en gång fanns berg där de Tre ravinerna finns idag.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024