Vad rör sig i vanliga kinesers huvuden? Under rubriken ”Sagt i Kina” samlar vi upp kommentarer och skämt om aktuella händelser från kinesiska internetsidor, ibland med en liten förklaring där så behövs.
Veckans skämt
(Ett samtal mellan Kinas premiärminister och en kötthandlare under en inspektionsresa)
Premiärministern: ”Fläsket ser fint ut. Hur går affärerna?”
Handlaren: ”Rätt bra förutom idag. Jag har inte sålt nånting.”
Premiärministern: ”Varför inte?”
Handlaren: ”Eftersom de håller kunderna borta från marknaden på grund av ert besök.”
Premiärministern: ”Men låt mig köpa två kilo fläsk av dig, då.”
Handlaren: ”Beklagar verkligen, men det går inte.”
Premiärministern: ”Varför inte?”
Handlaren: ”Min köttyxa konfiskerades av säkerhetsskäl.”
Premiärministern: ”Ingen fara. Jag kanske bara kan få köpa hela den här biten?”
Handlaren: ”Tyvärr, det går inte heller.”
Premiärministern: ”Vad är det för fel nu då?”
Handlaren: ”I ärlighetens namn, herr premiärminister, så är det inte jag som är handlaren. Jag är bara en beväpnad polis som låtsas vara handlaren.”
Förklaring: Det är välkänt i Kina att när landets ledare är ute på inspektionsresor och besöker fabriker, affärer eller byar, så är allt som händer noggrant regisserat. De får bara se folk och höra ord som förberetts av lokala partitjänstemän, som inte vill att eventuella ”negativa nyheter” ska nå deras överordnade.
VIDEO: Kommunistpartiet har gjort en rap om Karl Marx! – China Uncensored
Yan arbetar för partiets centrala disciplininspektion [som utreder korrupta partitjänstemän]. En eftermiddag kom Yans chef in på hans kontor och frågade med bister min: ”Var är din mobiltelefon?” Yan insåg då att han hade lämnat den hemma. ”Min lille sonson lekte med den i morse; jag hade antagligen tappat den. Vad har hänt?” Yans chef sade: ”Någon ringde över ett dussin tjänstemän på byrånivå från din telefon den här eftermiddagen, men utan att säga ett ord. Nu har åtta personer hamnat på sjukhus på grund av hjärtattacker och tre ligger på intensiven. Ta bättre vara på din telefon i framtiden!”
”Som att springa näck över torget”
Den 25 maj avslöjade en doktorand på Chinese University i Hongkong, som nu jobbar med mobilsäkerhet på Alibaba, hur Baidu och Sogous (största och tredje största sökmotorerna i Kina) kinesiska inmatningsmjukvara laddar upp varenda tangenttryckning från alla användare direkt till sina servrar, utan kryptering. Känslig personligt information kan alltså enkelt stjälas, enligt artikeln.
Posten, som gav tekniska detaljer och bevis som stödde anklagelserna, vidarebefordrades 8 000 gånger. Skribenten uppmanade även Baidu och Sohu (utvecklaren bakom Sogous mjukvara) att genast agera för att stoppa de okrypterade överföringarna.
Incidenten ledde till en del skämt bland internetanvändare. En kommentar som gillades av många löd: ”Det här är anledningen till att jag alltid använder Googles inmatningsmetod. Förstå mig rätt nu. Jag litar inte på Google, men jag litar på att Googles inmatningsmetod inte kan ladda upp någonting till deras servrar [på grund av Kinas ”stora brandvägg”].
En annan kommentar löd: ”Inga konstigheter. Tencent vet också om varenda tecken du matar in på QQ [en chattjänst]. Att surfa på nätet i Kina är som att springa näck över torget.”
