loadingZhang Dejiang, ledamot av politbyråns ständiga utskott i Folkets stora hall i Peking, bakom Xi Jinping, strax efter att denne formellt utsetts till chef för det Kinesiska kommunistpartiet, den 15 november 2012. Hongkongtidningar har rapporterat att Zhang deltagit i en komplott med avsikt att skapa kaos i Hongkong och ge Xi problem. (Foto: Lintao Zhang/Getty Images)
Zhang Dejiang, ledamot av politbyråns ständiga utskott i Folkets stora hall i Peking, bakom Xi Jinping, strax efter att denne formellt utsetts till chef för det Kinesiska kommunistpartiet, den 15 november 2012. Hongkongtidningar har rapporterat att Zhang deltagit i en komplott med avsikt att skapa kaos i Hongkong och ge Xi problem. (Foto: Lintao Zhang/Getty Images)
Utrikes

Xi Jinping avstyrde massaker i Hongkong

TestFirst TestLast

Hongkongmedier rapporterar att en fraktion av det Kinesiska kommunistpartiet har försökt manipulera den senaste tidens händelser för att iscensätta en massaker i Hongkong, liknande den på Himmelska fridens torg. Målet med blodsutgjutelsen skulle vara att störta partiledaren Xi Jinping, enligt rapporterna, som stödjer Epoch Times tidigare rapportering.

Den nyligen utkomna novemberupplagan av Hongkongtidningen Frontline citerade en källa i Peking med insiderinformation om kommunistpartiet, som säger att Zhang Dejiang, ledamot av politbyråns ständiga utskott, ville att polisaktionen mot de prodemokratiska demonstranterna den 28 september skulle bli en ny Himmelska fridens torg-massaker. Artikeln i Frontline, som inte finns tillgänglig på internet, citerades av den USA-baserade, kinesiskspråkiga nyhetssajten Aboluowang.

Zhang är ordförande i det ständiga utskottet i kommunistpartiets motsvarighet till en lagstiftande församling, den nationella folkkongressen, och hanterar även frågor om Hongkong och Macao. Zhang är också en nära allierad till förre partichefen Jiang Zemin.

Enligt Pekingkällan trodde den Jiang-trogna fraktionen att om en massaker ägde rum i Hongkong inför världens medier, så skulle det betyda slutet för Xi Jinpings styre.

Som Epoch Times tidigare rapporterat har Jiangs fraktion försökt störta Xi sedan tiden innan han tillträdde. En del av Jiang-fraktionens strategi har varit att skapa oro i Hongkong för att skapa problem för Xi, vilket Epoch Times rapporterade första gången den 3 december 2012, baserat på vad källor inom partiet avslöjat.

I år rapporterade Epoch Times, återigen baserat på källor inom partiet, att innan Occupy Central-protesterna började så försökte Jiangs fraktion uppvigla till blodsutgjutelse i Hongkong, som ett sätt att få Xi avsatt.

Efter att Hongkongpolisen skjutit tårgasbehållare mot demonstranterna på natten till den 28 september, utfärdade Xi en order som förbjöd en våldsam aktion, rapporterade Frontline.

Order direkt från Xi

Den läckta ordern från Xi till Hongkongs regering löd: "Det är absolut inte tillåtet att öppna eld. Var inte läxan från 4 juni tillräckligt stor? Vem som än tillåter skottlossning blir avsatt! Inte heller tårgas var nödvändigt. Låt det vara om det redan är gjort. Om människor inte skräms bort, gå bara därifrån. Situationen har försämrats och nått dit vi är nu, och det är ert jobb att lista ut hur problemet ska lösas. Generellt, tillåt aldrig blodsutgjutelse. Försök vinna allmänhetens stöd. Hongkongfrågor måste förhandlas med folket i Hongkong."

Den erfarne politiske kommentatorn, krönikören och historikern Lin Baohua, som skriver om Kommunistpartiet, publicerade en debattartikel i Taiwan People News den 25 oktober där han påstod att de centrala myndigheterna inte ville ha ett blodigt slut i Hongkong.

"Om Peking inte hade stoppat [våldet], så skulle [Hongkongledaren] Leung Chun-yin, som den varg han är, ha genomfört slakten för länge sedan", skrev Lin.

Lin sade att bristen på kraftfulla åtgärder mot Occupy Central speglar åsiktsskillnaderna på toppnivå inom det Kinesiska kommunistpartiet.

Oktoberupplagan av Hongkongtidskriften Trend ger en bild av Hongkong som kompletterar den som målas upp av Frontline och Lin Baohua.

Tidskriften citerar några anonyma "prinsar" – barn till grundarna av kommunistpartiet – som säger att Zhang Dejiang var "lika usel som en våldsam terrorist" och "utnyttjade Hongkong för att ge Xi problem."

Xi, son till en kommunistisk revolutionär och politisk ledare, Xi Zhongxun, betraktas som en representant för barnen till Kinas elit.

Hetsade fram protesterna

Trend visar vissa av de mått och steg Jiangs fraktion tog för att hetsa fram de prodemokratiska protesterna.

Liu Yunshan, ledamot av politbyråns ständiga utskott och allierad till Jiang Zemin, utfärdade den vitbok om Hongkong som närmast avskaffade begreppet ett land, två system, genom att stoppa alla anspråk som Hongkong hade på självstyre.

Det beslut som den Nationella folkkongressens ständiga utskott tog den 31 augusti och som förnekade Hongkong verklig allmän rösträtt, hade utfärdats av Zhang Dejian.  

Trend rapporterar att vitboken och beslutet om allmän rösträtt var ett sätt för Jiangs fraktion att väcka Hongkongbornas ilska.

Som svar på vitboken deltog över 500 000 i en marsch för demokrati den 1 juli. Beslutet om allmän rösträtt utlöste studentstrejken den 22 september, vilken utvecklades till fullskaliga protester den 27 september.  

En kommenterande artikel i novemberupplagan av tidningen Frontline kritiserar Zhang och säger att han var "galen" när han insisterade på att folkkongressens beslut om allmän rösträtt inte kunde ändras.  

Under mötet mellan Zhang och Hong Kong Federation of Trade Unions den 16 september, uppgav Zhang att folkkongressens beslut om Hongkongs val 2017 var "den högsta rättsliga auktoriteten".

Kommentaren i Frontline påpekade att Zhang i och med detta påstående gick emot Hongkongs grundlag, vilken kräver att det lagstiftande rådet och högste ledaren, chief executive, ska godkänna ändringar av metoderna för val av chief executive.

En vecka efter Zhangs uttalande talade Xi Jinping i en mycket mjukare ton under ett möte den 23 september med mäktiga affärsmän från Hongkong.

Utan att nämna Folkkongressens beslut om allmän rösträtt eller vitboken, sade Xi: "Den grundläggande politik som centralregeringen följer när det gäller Hongkong har inte förändrats och kommer inte att förändras. [Centralregeringen] kommer stadigt hålla fast vid ett land, två system och vid grundlagen, stödja Hongkong i att främja utvecklingen av demokrati och upprätthålla välstånd och stabilitet. "

Xis uttalanden i Hongkongfrågan var "skarpa varningar till Zhang," enligt Frontline.

Mest lästa

Rekommenderat

loadingZhang Dejiang, ledamot av politbyråns ständiga utskott i Folkets stora hall i Peking, bakom Xi Jinping, strax efter att denne formellt utsetts till chef för det Kinesiska kommunistpartiet, den 15 november 2012. Hongkongtidningar har rapporterat att Zhang deltagit i en komplott med avsikt att skapa kaos i Hongkong och ge Xi problem. (Foto: Lintao Zhang/Getty Images)
Zhang Dejiang, ledamot av politbyråns ständiga utskott i Folkets stora hall i Peking, bakom Xi Jinping, strax efter att denne formellt utsetts till chef för det Kinesiska kommunistpartiet, den 15 november 2012. Hongkongtidningar har rapporterat att Zhang deltagit i en komplott med avsikt att skapa kaos i Hongkong och ge Xi problem. (Foto: Lintao Zhang/Getty Images)
Utrikes

Xi Jinping avstyrde massaker i Hongkong

TestFirst TestLast

Hongkongmedier rapporterar att en fraktion av det Kinesiska kommunistpartiet har försökt manipulera den senaste tidens händelser för att iscensätta en massaker i Hongkong, liknande den på Himmelska fridens torg. Målet med blodsutgjutelsen skulle vara att störta partiledaren Xi Jinping, enligt rapporterna, som stödjer Epoch Times tidigare rapportering.

Den nyligen utkomna novemberupplagan av Hongkongtidningen Frontline citerade en källa i Peking med insiderinformation om kommunistpartiet, som säger att Zhang Dejiang, ledamot av politbyråns ständiga utskott, ville att polisaktionen mot de prodemokratiska demonstranterna den 28 september skulle bli en ny Himmelska fridens torg-massaker. Artikeln i Frontline, som inte finns tillgänglig på internet, citerades av den USA-baserade, kinesiskspråkiga nyhetssajten Aboluowang.

Zhang är ordförande i det ständiga utskottet i kommunistpartiets motsvarighet till en lagstiftande församling, den nationella folkkongressen, och hanterar även frågor om Hongkong och Macao. Zhang är också en nära allierad till förre partichefen Jiang Zemin.

Enligt Pekingkällan trodde den Jiang-trogna fraktionen att om en massaker ägde rum i Hongkong inför världens medier, så skulle det betyda slutet för Xi Jinpings styre.

Som Epoch Times tidigare rapporterat har Jiangs fraktion försökt störta Xi sedan tiden innan han tillträdde. En del av Jiang-fraktionens strategi har varit att skapa oro i Hongkong för att skapa problem för Xi, vilket Epoch Times rapporterade första gången den 3 december 2012, baserat på vad källor inom partiet avslöjat.

I år rapporterade Epoch Times, återigen baserat på källor inom partiet, att innan Occupy Central-protesterna började så försökte Jiangs fraktion uppvigla till blodsutgjutelse i Hongkong, som ett sätt att få Xi avsatt.

Efter att Hongkongpolisen skjutit tårgasbehållare mot demonstranterna på natten till den 28 september, utfärdade Xi en order som förbjöd en våldsam aktion, rapporterade Frontline.

Order direkt från Xi

Den läckta ordern från Xi till Hongkongs regering löd: "Det är absolut inte tillåtet att öppna eld. Var inte läxan från 4 juni tillräckligt stor? Vem som än tillåter skottlossning blir avsatt! Inte heller tårgas var nödvändigt. Låt det vara om det redan är gjort. Om människor inte skräms bort, gå bara därifrån. Situationen har försämrats och nått dit vi är nu, och det är ert jobb att lista ut hur problemet ska lösas. Generellt, tillåt aldrig blodsutgjutelse. Försök vinna allmänhetens stöd. Hongkongfrågor måste förhandlas med folket i Hongkong."

Den erfarne politiske kommentatorn, krönikören och historikern Lin Baohua, som skriver om Kommunistpartiet, publicerade en debattartikel i Taiwan People News den 25 oktober där han påstod att de centrala myndigheterna inte ville ha ett blodigt slut i Hongkong.

"Om Peking inte hade stoppat [våldet], så skulle [Hongkongledaren] Leung Chun-yin, som den varg han är, ha genomfört slakten för länge sedan", skrev Lin.

Lin sade att bristen på kraftfulla åtgärder mot Occupy Central speglar åsiktsskillnaderna på toppnivå inom det Kinesiska kommunistpartiet.

Oktoberupplagan av Hongkongtidskriften Trend ger en bild av Hongkong som kompletterar den som målas upp av Frontline och Lin Baohua.

Tidskriften citerar några anonyma "prinsar" – barn till grundarna av kommunistpartiet – som säger att Zhang Dejiang var "lika usel som en våldsam terrorist" och "utnyttjade Hongkong för att ge Xi problem."

Xi, son till en kommunistisk revolutionär och politisk ledare, Xi Zhongxun, betraktas som en representant för barnen till Kinas elit.

Hetsade fram protesterna

Trend visar vissa av de mått och steg Jiangs fraktion tog för att hetsa fram de prodemokratiska protesterna.

Liu Yunshan, ledamot av politbyråns ständiga utskott och allierad till Jiang Zemin, utfärdade den vitbok om Hongkong som närmast avskaffade begreppet ett land, två system, genom att stoppa alla anspråk som Hongkong hade på självstyre.

Det beslut som den Nationella folkkongressens ständiga utskott tog den 31 augusti och som förnekade Hongkong verklig allmän rösträtt, hade utfärdats av Zhang Dejian.  

Trend rapporterar att vitboken och beslutet om allmän rösträtt var ett sätt för Jiangs fraktion att väcka Hongkongbornas ilska.

Som svar på vitboken deltog över 500 000 i en marsch för demokrati den 1 juli. Beslutet om allmän rösträtt utlöste studentstrejken den 22 september, vilken utvecklades till fullskaliga protester den 27 september.  

En kommenterande artikel i novemberupplagan av tidningen Frontline kritiserar Zhang och säger att han var "galen" när han insisterade på att folkkongressens beslut om allmän rösträtt inte kunde ändras.  

Under mötet mellan Zhang och Hong Kong Federation of Trade Unions den 16 september, uppgav Zhang att folkkongressens beslut om Hongkongs val 2017 var "den högsta rättsliga auktoriteten".

Kommentaren i Frontline påpekade att Zhang i och med detta påstående gick emot Hongkongs grundlag, vilken kräver att det lagstiftande rådet och högste ledaren, chief executive, ska godkänna ändringar av metoderna för val av chief executive.

En vecka efter Zhangs uttalande talade Xi Jinping i en mycket mjukare ton under ett möte den 23 september med mäktiga affärsmän från Hongkong.

Utan att nämna Folkkongressens beslut om allmän rösträtt eller vitboken, sade Xi: "Den grundläggande politik som centralregeringen följer när det gäller Hongkong har inte förändrats och kommer inte att förändras. [Centralregeringen] kommer stadigt hålla fast vid ett land, två system och vid grundlagen, stödja Hongkong i att främja utvecklingen av demokrati och upprätthålla välstånd och stabilitet. "

Xis uttalanden i Hongkongfrågan var "skarpa varningar till Zhang," enligt Frontline.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024