Vårkänslor
På Mousamfloden i Kennebunk lämnade högvattnet kvar bitar av is som var strandsatta vid kanten av träsket. Det öppna havet ligger på andra sidan av den lilla halvön. (Foton: Mary Byrom)


Nu är tiden här. Till och med här uppe i norr där vi fortfarande har en meter snö i skogen och över hela gräsmattan … var det idag 11 grader och snön är nästan borta från träskmarkerna.

Mary Byrom är en konstnär från North Berwick, Maine, USA. Den här spalten är en dagbok över hennes äventyr ute i det fria. Hon delar med sig av platser, människor och berättelser som hon hör talas om när hon är ute i naturen och letar efter någonting att måla.

Översatt från engelska:


Jag bestämde mig för att denna eftermiddag var perfekt för skissning. Det var så vackert att jag ville åka till så många platser jag kunde.

Jag bestämde mig för att denna eftermiddag var perfekt för skissning. Det var så vackert att jag ville åka till så många platser jag kunde.


När vi stannade till vid Rachel Carson-träsket i Kennebunk var det lågvatten.

När vi stannade till vid Rachel Carson-träsket i Kennebunk var det lågvatten.


Det är så skönt att vara ute när det är fridfullt och lugnt. Det fanns bara en antydan till bris uppe vid flodmynningen från havet.

Det är så skönt att vara ute när det är fridfullt och lugnt. Det fanns bara en antydan till bris uppe vid flodmynningen från havet.


Att skissa med kol på multimediapapper är min senaste grej. Jag gillar att prova på olika material och metoder. Jag kommer måla dessa skisser med akvarell när jag är tillbaka till min ateljé.

Att skissa med kol på multimediapapper är min senaste grej. Jag gillar att prova på olika material och metoder. Jag kommer måla dessa skisser med akvarell när jag är tillbaka till min ateljé.


Tidvattnet den här vintern har förändrat strandlinjen. Små öar har bildats längs ena kanten. Fina former. Jag kommer helt säkert att måla dem!

Tidvattnet den här vintern har förändrat strandlinjen. Små öar har bildats längs ena kanten. Fina former. Jag kommer helt säkert att måla dem!


Skissningsutflykter som denna är toppen. Jag får spana in gamla och nya platser, se förändringar och vad som kan fånga mitt intresse. Min utrustning och mitt förråd är så kompakt att jag kan ta dem i ena handen.

Skissningsutflykter som denna är toppen. Jag får spana in gamla och nya platser, se förändringar och vad som kan fånga mitt intresse. Min utrustning och mitt förråd är så kompakt att jag kan ta dem i ena handen.


Jag är en elev från skiss/målarskolan. Jag får aldrig nog av att skissa eller måla. Det är en sådan befriande aktivitet, fri från påtryckningar att åstadkomma något.

Jag är en elev från skiss/målarskolan. Jag får aldrig nog av att skissa eller måla. Det är en sådan befriande aktivitet, fri från påtryckningar att åstadkomma något.


... och det slutar med att jag verkligen ser saker, skissar dem om och om igen och ser dem på olika sätt varje gång.

… och det slutar med att jag verkligen ser saker, skissar dem om och om igen och ser dem på olika sätt varje gång.


Du lär känna ditt objekt ingående, alla nyanser av ljus, väder, temperatur, färgstyrkan...

Du lär känna ditt objekt ingående, alla nyanser av ljus, väder, temperatur, färgstyrkan…


Det blir en del av dig, något bortom en skildring av en plats.

Det blir en del av dig, något bortom en skildring av en plats.


Marcus körde oss under skissexpeditionen. Vi körde på instinkt. Han svängde in på en väg som tog oss till slutet av halvön, som vi tidigare sett från träskmarkerna.

Marcus körde oss under skissexpeditionen. Vi körde på instinkt. Han svängde in på en väg som tog oss till slutet av halvön, som vi tidigare sett från träskmarkerna.


Vid lågvatten kan man promenera ut till Strawberry Island.

Vid lågvatten kan man promenera ut till Strawberry Island.


Jag satte upp min målarutrustning för en snabb oljeskiss av solen på vattnet.

Jag satte upp min målarutrustning för en snabb oljeskiss av solen på vattnet.


Marcus skissade lutad mot bilen.

Marcus skissade lutad mot bilen.


Utmaningen utgjordes av bakgrundsljuset och den otroliga reflexen i vattnet. Den var bländande.

Utmaningen utgjordes av bakgrundsljuset och den otroliga reflexen i vattnet. Den var bländande.


Jag ville göra en liten skiss med endast gult, rött, blått och vitt och blanda alla mina underbara gråtoner från dem. Jag undervisar i målning och vill visa dem vad en begränsad palett kan åstadkomma.

Jag ville göra en liten skiss med endast gult, rött, blått och vitt och blanda alla mina underbara gråtoner från dem. Jag undervisar i målning och vill visa dem vad en begränsad palett kan åstadkomma.


Den sista anhalten på vår resa var varvet i Kennebunkport.

Den sista anhalten på vår resa var varvet i Kennebunkport.


Parkeringen var tom. På sommaren är den full av lastbilar. Det var tyst, hamnen var öde, nästan alla hummerbåtarna var borta, i torrdocka någonstans. Tidvattnet kom och månen höll på att gå upp. Det kändes som vår.

Parkeringen var tom. På sommaren är den full av lastbilar. Det var tyst, hamnen var öde, nästan alla hummerbåtarna var borta, i torrdocka någonstans. Tidvattnet kom och månen höll på att gå upp. Det kändes som vår.