Valet i Berlin sätter käppar i hjulet för Merkels koalition
Andreas Baum, Piratpartiets toppkandidat i valet i Berlin den 18 september 2011, efter publiceringen av vallokalsundersökningarna. (Foto: Soeren Stache /AFP /Getty Images)


Stödet för Tysklands förbundskansler Angela Merkels koalition sjönk under valen i Berlin i söndags då ett av de mindre partien i hennes koalition förlorat alla sina platser i stadsfullmäktige.


Andreas Baum, Piratpartiets toppkandidat i valet i Berlin den 18 september 2011, efter publiceringen av vallokalsundersökningarna. (Foto: Soeren Stache /AFP /Getty Images)

Andreas Baum, Piratpartiets toppkandidat i valet i Berlin den 18 september 2011, efter publiceringen av vallokalsundersökningarna. (Foto: Soeren Stache /AFP /Getty Images)

Fria demokratiska partiet (FDP) hade ett katastrofalt val och sjönk från 7,8 procent i förra valet till mindre än 2 procent. Partiet, som redan hade förlorat alla sina platser i fyra andra regionala församlingar, behövde 5 procent på söndagen för att behålla sina platser i Berlin.

Merkels Kristdemokratiska unionen (CDU), som är det största partiet i den tyska koalitionsregeringen, gjorde bra ifrån sig i Berlinvalet efter att ha misslyckats i andra delstatsval i år, och blev näst största parti efter Socialdemokratiska partiet (SPD ). SPD behöll sitt 10-åriga övertag i den tyska stadsdelstaten, som också är landets huvudstad. Berlins borgmästare Klaus Wowereit (SPD) ser nu ut att få en tredje mandatperiod.

SPD gick ned till 28,5 procent och CDU gick upp något till 23,1 procent, vilket lämnar maktbalansen i huvudsak oförändrad.

SPD kommer inte att fortsätta sin koalition med Vänsterpartiet (L), som vann drygt 11 procent i söndagens omröstning, vilket väcker frågan om SPD kommer att försöka bilda en koalition med Miljöpartiet eller med CDU.

Den största överraskningen i söndagens val var framgången för Piratpartiet, som fick 8,9 procent av rösterna och därmed 15 platser i Berlins fullmäktige. Piratpartiet är en del av Pirate Parties International (PPI), och deras viktigaste frågor är personlig integritet, statlig öppenhet, och reform av patent-och upphovsrättslagarna.

I delstatsvalen i Tyskland
har det inte gått så bra för den nuvarande koalitionen och i Berlin var inget undantag. Bortsett från den pågående krisen i FDP, kommer inte CDU så bra överens med sin andra koalitionspartner, Kristna sociala unionen (CSU). Vissa röster inom CDU manar nu till en återgång till “storkoalitionen” mellan CDU och SDP vilka regerade Tyskland mellan 2005 och 2009.

För två veckor sedan föll FDP ur fullmäktige då de sjönk från 9,6 till 2,7 procent i de lokala valen i delstaten Mecklenburg-Vorpommern. I det valet gick samtidigt dåligt för CDU, vars väljarstöd sjönk med 5,7 procentenheter.

Översatt från engelska