Utredares rapport om KKP:s organstölder
The World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, WOIPFG, har utgett en ny rapport baserad på samtal med en kinesisk ”organmäklare”.


Den internationella organisationen för undersökning av förföljelsen av Falun Gong (WOIPFG) publicerade en ny rapport den 25 juli angående organstölder från levande Falun Gong-utövare.

webbplats.

WOIPFG säger i rapporten att de nyligen gjort ett avsevärt framsteg i utredningen om hemliga operationer där man stjäl organ från levande Falun Gong-utövare i Kina. Utredningen bekräftar vidare att KKP har stulit organ från levande Falun Gong-utövare i Kina.

De primära målen i detta systematiska dödande har varit Falun Gong-utövare, vilka åberopat sina rättigheter och vägrat att avslöja sina namn när de fängslats. Brotten nådde sin största omfattning omkring år 2003. Då var det hela inte så mörklagt som idag.

Detta är ett pågående systematiskt brott som har auktoriserats, sanktionerats och samverkats inom KKP:s rättssystem. Militärens och den beväpnade polisens sjukhus har identifierats som huvudsakliga instutitioner för organtransplantationer och platser där organstölder från levande Falun Gong-utövare äger rum.

Under utredningen har representanter från WOIPFG kontaktat en mäklare för organtransplantationer från Folkets befrielsearmés sjukhus nr 307. De hade framställt sig som familjemedlemmar och vänner som hjälpte de sökande att hitta passande njurar för transplantationer. Deras kontakter sträckte sig över några veckor och hela samtalstiden var åtskilliga dussintals minuter.

WOIPFG har sammanställt en grundlig förteckning över konversationer och andra former av bevis. Intresserade organisationer eller personer uppmuntras att kontakta WOIPFG för vidare information. Denna rapport kommer kontinueligt att uppdateras då nytt bevismaterial kommer fram.

1) KKP:s organstölder från levande Faln Gong-utövare nådde sin topp runt år 2003 och är pågående

Följande är en utskrift ett t avelefonsamtal mellan en WOIPFG-utredare och en mäklare för organtransplantationer:

WOIPFG-utredare: Hej, Hur är det? Förra gången vi talades vid pratade vi om att du skulle kontakta källan för utbudet av njurar. Hur går det?

Organmäklaren: Du menar kontakta det där fängelset, eller det där ”någonting”.

WOIPFG: Ja, källan med Falun Gong-utövare, menade jag.

Mäklaren: Om jag har funnit ett sätt? Jag talade om för dig att jag inte slumpartat kan leta åt dig. Jag måste se mig omkring. För att säga dig sanningen, allt jag letar efter är den här sorten…

WOIPFG: Just nu är det så här, som jag sa tidigare till dig, så länge som du skulle kunna hitta en av den här typen så kan du fortsätta att hjälpa mig leta, ifall…

Mäklaren: Jag berättade för dig förut, eller hur? Jag berättade för dig tidigare att vi talade sanning, vi har ordnat två fall.

WOIPFG: Du menar, två operationer som med Falun Gong-utövare som källor?

Mäklaren: Det stämmer, vi har utfört två fall. Fängelset sa till oss att de gör så med Falun Gong. Jag talade även om för kvinnan att vi verkligen utför sådana operationer. Nu är det emellertid svårare än förut.

WOIPFG: Okej, bortsett från det, hur kan du vara säker på att källan var Falun Gong-utövare? Var du säker på det?

Mäklaren: Hur man säkert vet att det är en Falun Gong-utövare? Nå, när tiden är inne… När tiden är inne, från vårt håll…, vår chef kommer att ha personer som visar dig information, du vet, han kommer att ge dig all information och data, det kan vi garantera.

WOIPFG: Ja, vad bra!

Mäklaren: De har all information och data, även en sammanfattning över personen.

WOIPFG: Jaha, så det var fler fall runt år 2003?

Mäklaren: Naturligtvis. Det var många Falun Gong-utövare tillgängliga runt 2003.

WOIPFG: Det var det jag menade; det var mycket lättare för er att få tag på organ vid den tiden, eller hur?

Mäklaren: Sedan 2003, jag ska berätta fakta, jag handlade med två fall år 2003, jag började 2003.

2) De främsta målen för detta systematiska dödande var Falun gong-utövare vilka åberopade sina rättigheter och vägrade att avslöja sina namn när de fängslades

WOIPFG: Jag har hört från andra att de för flera år sedan arresterade många Falun Gong-utövare som inte ville avslöja sina namn efter att de fängslats, ganska många, de fängslade dem ”under jord”, en plats som varken var fängelse eller arbetsläger…

Mäklaren: Du pratar om vad som hände vid tiden runt året 2003. Jag vet precis vad du menar. Från och med år 2003 avslöjade de inte sina namn. Från och med nu är Falun Gong inte längre något problem, de är nu i stort sett kuvade och är ute ur bilden.

WOIPFG: Ja just det.

Mäklaren: Ute ur bilden på så vis att de redan är… extremt ovanliga, extremt ovanliga, du vet.

WOIPFG: Ja, precis.

Mäklaren: Väldigt få. Nu är tillgången mycket begränsad, så om det är ett snålt utbud, då måste man få förmedlat, baserat på 2003 års arkiv, du vet…

Mäklaren: Förra gången som jag gjorde förfrågningar genom att ringa runt… Falun Gong… Senare kontaktade jag den där andra änden via telefon, jag bad min chef att ringa honom, och han sa att de behövde införskaffas inifrån.

WOIPFG: Åh.

Mäklaren: Nu är de alla överförda till avlägset belägna fängelser, de behöver skaffa några därifrån, att hämta dem därifrån. De förstår att det betyder att pengar, pengar måste betalas i huvudsak till personer därborta.

WOIPFG: Men jag ska säga dig, å andra sidan, just nu är det väldigt strängt, och vi borde inte ställa för många frågor. Du vet, för flera år sedan fängslade dom många Falun Gong-utövare i hemlighet som vädjade [red: för Falun Gong] men som inte avslöjade sina namn. Det fanns inga protokoll, inga register.

Mäklaren: Ja, Här, här är sånt ganska vanligt, du vet. Han… avslöjade inte… avslöjade inte sitt namn. Låt mig berätta, även om han inte avslöjade sitt namn skulle han lämna ett kodnamn, förstår du?

WOIPFG: Ja.

Mäklaren: Sådana personer som inte avslöjade sina namn hade alla kodnummer. Jag känner till det här bättre än du. De hade kodnummer 8, de hade… Alla hade en kodbeteckning i arkivet.

WOIPFG: Åh, så det är så det ligger till. Om de bara hade koderna, borde de också ha sina riktiga namn i arkiven. De skulle finnas däri, eller hur?

Mäklaren: Om de inte kunde få reda på deras riktiga namn tilldelades de ett kodnummer, vet du.

3) Runt år 2003 var det halvkänt att Falun Gong-utövares organ användes till transplantationer, och nu har det blivit en lömsk ekonomisk operation

WOIPFG: Var gjordes det, det du gjorde förut?

Mäklaren: Åh, det var i Xicheng.

WOIPFG: Ser du dig fortfarande omkring efter det?

Mäklaren: Nåväl, nu…

WOIPFG: Jag vet, jag förstår. Kan du tala om för mig hur mycket de vill ha?

Mäklaren: Om man vill hitta det, enligt min kontakt är det inte möjligt utan flera tiotusentals yuan.

WOIPFG: Flera tiotusentals yuan? Ge mig en konkret siffra.

Mäklaren: Det skulle kosta 20 000-30 000 yuan. De 20 000-30 000 yuan är bara för att hitta ett objekt. Det innebär inte att det kommer att bli lätt och enkelt att matcha organen…

WOIPFG: Okej…

Mäklaren: Du måste betala separat, förstår du?

WOIPFG: Hur mycket mer kommer det att kosta?

Mäklaren: Jag är mäklare och jag gör detta på grund av vår relation. Jag beräknar att den andra änden kommer att kräva 200 000 yuan, och jag hjälper bara till för vår relations skull. Vad gäller vad den andra änden skulle kräva, tja, det skulle bli, …tja, …jag uppskattar att det skulle bli 200 000 yuan, förstår du?

WOIPFG: Ja.

Mäklaren: Jag ska säga dig, våra affärer har sina egna regler. Jag leker inte med dig över telefonen. Om det är en sådan sak så är det en sådan sak. Risken som du tar är ganska stor. Vill du så ska jag göra det för dig. Jag behöver också lära känna dig lite bättre innan jag kan göra det här för dig. Förstår du?

WOIPFG: Ja, det är klart.

Mäklaren: Du behöver identifiera dig för mig så att jag verkligen kan lita på dig. I annat fall, oavsett hur mycket du betalar, så skulle jag inte våga göra det för dig. Det är en stor risk jag tar, förstår du?

WOIPFG: Ja, jag förstår.

Mäklaren: Vårt folk gjorde klart för oss att om vi inte är säkra, ska vi inte göra det, oavsett hur mycket pengar som är inblandat. Det är vad vår chef sade.

4) Detta dödande skedde i samarbete och med skydd av KKP:s rättssystem

WOIPFG: Ja, okej. Bara en fråga till.

Mäklaren: Vi… Jag ska berätta för dig. För att säga dig sanningen, vad vi har här hör alla till den sorten. Vi har kontakter med regeringstjänstemän. Dessa är kontakter till höga tjänstemän. Du vet, jag ska visa dig sådant material även om du inte ber mig om det. Du vet.

WOIPFG: Ja, visst. Åh, du säger att poliserna, poliserna där borta…

Mäklaren: Detta… Jag kan inte säga dig något om det.

WOIPFG: Okej.

Mäklaren: Jag kommer inte att berätta så mycket för dig om våra affärer, om vad som är i görningen högre upp på vår sida. Det finns regler för allt, du vet.

WOIPFG: Okej.

Mäklaren: Jag… jag… jag kan inte, vågar inte säga någonting, du vet.

WOIPFG: Ja. Kan jag få träffa honom före transplantationen?

Mäklaren: Visst, det ska inte vara några problem…

WOIPFG: Okej. …Det är en sak till som jag inte riktigt förstår. Jag menar, dessa personer är fängslade i koncentrationsläger eller fängelser. Jag vet att de vanligtvis är på polisstationen…

Mäklaren: Just nu så är det färre i tvångsarbetslägren.

WOIPFG: Jaså, verkligen? Vart hålls de vanligtvis fängslade i dagsläget?

Mäklaren: Just nu sitter de i fängelser någonstans. De sitter i fängelser nu. Vanligtvis skickades de iväg från Peking ifall de arresterats i Peking. Om de arresterats på andra platser fängslas de i lokala fängelser. Vanligtvis döms de till tio år, 8 år eller något liknande. Det finns många sådana fall.

WOIPFG: Aha, så det är varken interneringscenter eller arbetssläger då?

Mäklaren: De är i interneringscenter, de är i interneringscenter. Efter att en del Falun Gong-utövare dömts, några av dom på över tio år, så överförs de givetvis till andra platser.

WOIPFG: Aha.

Mäklaren: Just nu är det omöjligt att lämna över det till dig. De kan inte ge dig materialet i detta ögonblick, du vet.

Mäklaren: Efter att en sådan transaktion är gjord, jag säger dig… Det är inte så att jag vill säga dig någonting. Vissa detaljer, som vissa personers namn, kan jag inte berätta för dig, du vet…

WOIPFG: Ja.

Mäklaren: Ta vår chef och kontakterna till arbetslägren, de kan jag inte tala om för dig. Detta, när tiden är inne… du… Låt mig säga dig i förväg… säkerställa… Du vet, dessa namn kan jag inte berätta för dig, du förstår… Sådan konfidentiell information kan jag inte berätta för dig. Annars kan vi inte göra affärer i framtiden, du vet.

WOIPFG: Jag förstår vad du säger. Jag vill bara fråga dig om två saker. Jag behöver veta det. Först vill jag träffa den här personen. Jag vill veta var han kommer ifrån. Jag vill vara säker på att han verkligen är en Falun Gong-utövare. En annan sak, läkaren som ska ta organet, jag vill veta ifall han verkligen har färdigheten så att han inte bara är en vanlig polisman. Det är inte acceptabelt ifall kvalitén inte är garanterad.

Mäklaren: Det är klart. Det du ber mig om kan jag inte avfärda. Hur skulle jag kunna nonchalera det? Vi har kontakterna. Eftersom vi gör de här affärerna har vi personer inom alla departement. Hur kan man få det gjort utan kontakter?

WOIPFG: Ja, jag är bara…

Mäklaren: En sådan operation är som en leveranskedja, du vet.

WOIPFG: Ja.

WOIPFG: Ja just det. Kontaktar du interneringscentret, eller kontaktas de genom personerna på polisstationen?

Mäklaren: Frågar du mig om kontakterna nu? Undrar du hur du ska nå dem? Sa jag inte till dig? Jag kan inte berätta sådana saker för dig. Kanske kommer jag att säga att jag är i interneringscenter i Xicheng, Haidian och Qinghe. Jag kan inte ge dig några detaljer. Jag kan inget säga. Hur skulle jag kunna berätta något sådant för dig när jag inte ens har träffat dig ännu? Det är omöjligt!

5) Militärsjukhus och den beväpnade polisens sjukhus uppges ha deltagit i organstölder från levande Falun Gong-utövare

WOIPFG: Okej. Låt oss boka in ett möte. Jag tar med mig 30 000 yuan.

Mäklaren: Första gången måste du komma till mitt ställe. Jag kommer absolut inte hem till dig. Om du kommer ska jag ordna så att min chef kollar upp dig.

WOIPFG: Kan du säga hur jag ska hitta dig?

Mäklaren: Känner du till vart Folkets befrielsearmés sjukhus nummer 307 ligger?

WOIPFG: Inga problem. Jag kan hitta det. Var, mer specifikt i sjukhus nummer 307?

Mäklaren: Du behöver inte gå in i avdelningen för patienter, kom bara till sjukhusets entré.

WOIPFG: Okej.

Mäklaren: Vet du vart sjukhus nummer 307 ligger?

WOIPFG: Ja. Eftersom vi aldrig träffats förut måste vi ha ett igenkänningstecken.

Mäklaren: Oroa dig inte för det. När du kommer till sjukhusets entré kan du ringa mig. Jag är högre upp i huset, så jag kan se dig. Jag kommer att känna igen dig när du dyker upp.

Översatt från originalversion