Tysklands försvarsminister avgår
Tysklands förbundskansler Angela Merkel meddelade att den tyska försvarsministern Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU) avgick den 1 mars 2011 från sitt ämbete i Berlin. (Foto: John MacDougall/AFP/Getty Images)


Tysklands försvarsminister Karl-Theodor zu Guttenberg avgick på tisdagen efter den uppseendeväckande upptäckten att hälften av hans doktorsavhandling var plagierad.

Plagieringsbråket fick över 50 000 tyska akademiker att underteckna en skrivelse där man hade invändningar mot Guttenbergs fortsatta roll i politiken, rapporterade tyska medier.

Oppositionspartierna utövade också påtryckningar på Guttenberg för att han skulle avgå och hävdade att han hade förlorat sin trovärdighet.

Universitetet i Bayreuth, där han tog sin examen, tog ifrån Guttenberg hans doktorstitel förra veckan.

Guttenberg beskrev sin avgång vid en presskonferens i Berlin som ”det mest smärtsamma steget” i sitt liv.

Under de senaste åren har Guttenberg varit en av Tysklands populäraste politiker och sågs som en blivande kandidat till kansler.

Hans avgång kommer som ett slag för förbundskansler Angela Merkels CDU, som laddar inför delstatsvalet senare denna månad.

Översatt från engelska