Sima Guangs talang och dygd
En skiss av Sima Guang, en välkänd profil i Kinas historia. (Public domain image)


Sima Guang (1019 – 1086 e Kr) var en respekterad vetenskapsman, statsman och poet. Han skapade den klassiska ”Zi Zhi Jian Tong”, en krönika över den kinesiska historien mellan åren 403 f Kr och 969 e Kr. Hans krönika anses vara det bästa enskilda historiska verket från Norra Songdynastin (960 e Kr – 1127 e Kr).

Sima Guang kategoriserade människor i enlighet med deras dygder och talanger. Det finns fyra grupper: de med skarpt intellekt som har både dygd och talang, de dumma som saknar både dygd och talang, de ädla som har dygd men ingen talang, och de ringaktade som har talang men ingen dygd.

När det var dags att installera en ny tjänsteman, blev Sima Guangs första val att välja från den skarpsinniga gruppen. Hans andra val skulle vara en ädel person. Kunde han inte hitta någon av dem, skulle det vara klokare att placera en dum person på den tjänsten istället för en ringaktad, eftersom människor som har talang men som saknar dygd är farliga, och de är värre än dem som saknar både talang och dygd.

Sima Guang trodde att en talangfull ädling kan åstadkomma goda gärningar, medan en ringaktad person lätt skulle kunna visa sin dåliga sida. Om en sådan person strävat flitigt framåt, han kan uträtta saker, men hans gärningar kan bli brutala, jämförbart med en tiger som hade fått ett par vingar. Skadan skulle bli katastrofal.
 
Sima Guang sade också: en person med dygd får respekt från andra och begåvade människor värdesätts. Men en högt respekterad person skulle kunna hålla andra på avstånd, medan en älskad person i allmänhet drar andra till sig. Den som ska ta fram en lämplig kandidat, kan lätt förbise dygden och bli förälskad av en persons talang.

Genom historien har de flesta av de dumma kejsarna, förrädiska tjänstemän och söner som levde på sina duktiga fäder, varit de som saknade dygd. Exempelvis finns det alltför många personer vars handlingar fått deras nationer på fall eller bidragit till stora förluster i sina länder. De notoriska kejsarna Yin Zhouwang, Zhou Youwang, Sui Yangdi och andra var begåvad, men de saknade dygd, vilket gjorde att de ringaktades av folket. De var en katastrof för sina länder.

Yin Zhouwang var intelligent, smart och fysiskt stark, han kunde tämja ett djur med sina bara händer. Men han dolde ofta sina misstag, hånade förslag och var respektlös mot gudarna. Han var övertygad i sina handlingar och de var ofta till för att skryta. Han drömde om sin ”storhet” och tänkte att hela världen var till för honom, och han uppträdde brutalt och grymt. Yin Zhouwang torterade dem som var lojala med honom med ett brännjärn, skar upp kvinnors magar för att undanröja deras graviditeter, bröt människors ben för att njuta av märgen, och skar sin egen farbror i bitar medan han var levande för att komma åt hans hjärta.

Alla adelsmän och folket vände sig slutligen mot honom. Yin Zhouwang förlorade sitt kejsardöme till Zhou Wuwang. Han brändes på bål och hans namn blev till åtlöje i historieböckerna.

Det är skälet till att Sima Guang först betonar dygd i valet av höga tjänstemän eller kejsare.

 

Översatt från engelska: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/5978/