Polisen hindrar protester mot kinesiska tjänstemän i Ukraina
Polis griper och för bort en Falun Gong-utövare innan den kinesiska tjänstemannen anländer till Kiev den 20 april. (Foto: Vladimir Borodin / Epoch Times)


Polis förde bort ett dussintal människorättsdemonstranter i Kiev på onsdagen, när de protesterade mot besöket av en hög kinesisk tjänsteman som påstås vara ansvarig för brott mot mänskligheten i Kina.

Falun Gong-utövare i Kiev organiserade en demonstration mot Zhang Dejian, vice premiärminister i Kinas regering (statsråd), som kom till Ukraina för att delta i ett internationellt toppmöte om atomsäkerhet och ett affärsforum.

Enlig Falun Dafa Information Center är Zhang anklagad för att ha haft en ledande roll i förföljelsen av Falun Gong i Kina under perioden 2002-2005, då han tjänstgjorde som det kinesiska kommunistpartiets sekreterare i Guandongprovinsen och var chef för provinsens 610-byrå, en landsomspännande organisation skapad för att utrota Falun Gong.

Zhang blev också stämd av en kinesiska Falun Gong-utövare, Xie Yan, i Australien år 2005, för tortyrbrott. Yan tillbringade för sin tros skull två år i ett arbetsläger i Guandong under Zhangs ämbetsperiod.


Polis för bort demonstranter innan den kinesiske tjänstemannen anländer till Kiev den 20 april. (Foto: Vladimir Borodin/The Epoch Times)

Polis för bort demonstranter innan den kinesiske tjänstemannen anländer till Kiev den 20 april. (Foto: Vladimir Borodin/The Epoch Times)

Demonstrationen skedde framför President Hotel, där affärsforumet hölls. Utövarna hade knappt påbörjat demonstrationen när polisen förde bort dem – innan den kinesiske tjänstemannen anlände.

Polisen verkade leta efter en ursäkt för att köra iväg utövarna, och sade att dessa inte ordentligt hade försäkrat sig om tillåtelse att hålla demonstrationen och i själva verket demonstrerade på fel plats.

Men Olga Zubakova, en Falun Gong-utövare, sade till Epoch Times att de hade informerat stadens myndigheter i förväg och att det inte fanns något officiellt förbud mot aktiviteten.

Utövarna tror att den kinesiska ambassaden hade utövat påtryckningar på den ukrainska regeringen att stoppa protesten.


Falun Gong-utövare håller den 20 april en demonstration i Kiev mot en kinesisk tjänsteman som påstås vara ansvarig för brott mot mänskligheten. Texten lyder: En arresteringsorder finns utfärdad för Zhang Dejian i Australien för förföljelsen av Falun Gong-utövare. (Foto: Vladimir Borodin / Epoch Times)

Falun Gong-utövare håller den 20 april en demonstration i Kiev mot en kinesisk tjänsteman som påstås vara ansvarig för brott mot mänskligheten. Texten lyder: En arresteringsorder finns utfärdad för Zhang Dejian i Australien för förföljelsen av Falun Gong-utövare. (Foto: Vladimir Borodin / Epoch Times)

– Polisen ville att vi skulle lämna scenen, men vår aktivitet var laglig och vi tänkte inte ge oss av bara för att de ville att vi skulle göra det. Vi ville informera allmänheten om att Zhang var involverad i de här brotten mot mänskligheten, sade Zubakova.

Utövarna togs till en polisstation för att skriva ett brev där de skulle förklara vilken typ av demonstration det var, men de anklagades inte för något brott. De släpptes några timmar senare.

Sedan den ryskvänlige Viktor Janukovytj tillträdde som president i februari 2010 har polisen regelbundet upplöst protester som riktats mot myndigheterna, eller mot alla höga kinesiska tjänstemän som besöker Ukraina.

Reportrar utan gränser har sagt att Janukovytjs auktoritära styre rutinmässigt förtrycker pressfriheten och mötesfriheten. Janukovytj har aktivt samarbetat med den kinesiska regimen när det gällt ekonomi- och kulturfrågor.

Översatt från engelska