loadingVattenöverföringsprojektet mellan norra och södra Kina orsakade massiva föroreningar i Dongpingsjön i Shandongprovinsen, vilket dödade den fisk som byborna var beroende av för sin överlevnad. (Foto från internet)
Vattenöverföringsprojektet mellan norra och södra Kina orsakade massiva föroreningar i Dongpingsjön i Shandongprovinsen, vilket dödade den fisk som byborna var beroende av för sin överlevnad. (Foto från internet)
Miljö

Pekings vattenkris blir allt värre

Epoch Times, Li Xia

Enligt kinesiska Legal Evening News har Peking haft dåligt med vatten sedan 1999 och har nu en allvarlig vattenbrist sedan flera år tillbaka.

Peking behöver i genomsnitt  3,6 miljarder kubikmeter vatten om året, men vattenkällorna förser bara staden med 2,1 miljarder kubikmeter, vilket resulterat i en brist på 1,5 miljarder kubikmeter vatten per år.

Enligt internationella definitioner innebär vattenbrist att man har mindre än 500 kubikmeter per person och år. Den årliga vattentillgången i Peking är mindre än 100 kubikmeter per person och år, vilket gör Pekings vattenbrist värre än den i Mellanöstern eller Nordafrika.

Tidigare hade Peking ett överflöd av vatten från de fem floder som rinner genom staden. Yongdingfloden, en av Haisystemets huvudflöden och känd som den största floden som flyter genom Peking, har nu torkat ut.

I ett försök att klara av bristen började man använda underjordiskt vatten och reservoarer. Överexploateringen torkade dock till sist ut även dessa källor, och det enda som återstod var at överföra vatten från andra regioner.

Motsvarande tiotals miljarder kronor har spenderats på vattenöverföringsprojektet från södra till norra Kina. Men enligt ett uttalande på en presskonferens nyligen av Liu Bin, som är biträdande chef på Pekings vattenmyndighet, så är  till och med den miljarden kubikmeter vatten som man hämtar söderifrån varje år otillräckligt för att lösa den allvarliga vattenbristen i Peking.

Vattenkonserveringsexperten
Wang Weiluo från Tyskland sade till Sound of Hope radio att vattenbristen i Peking är katastrof som skapats av människor, och att det hela började när det Kinesiska kommunistpartiet tog över 1949.

Enligt Wang så stoppade Maos beslut att bygga en vattenreservoar för Peking upp 1,4 miljarder kubikmeter vatten från Yongdingfloden, vilket orsakade uttorkning och föroreningar.

Det finns enligt Wang inga siffror på om vattenöverföringsprojektet från söder till norr är genomförbart, och han menar att man helt enkelt inledde projektet för att Mao sade det.

När Mao besökte Gula floden 1959 föreslog han att man skulle ”låna” 100 miljarder kubikmeter vatten från söder, vilket är dubbelt så mycket som allt vatten i hela Gula floden. Wang sade att Maos förslag var helt baserat på hans intryck och att det inte fanns någon forskning eller några siffror som stödde det.

När Kina fick värdskapet för OS 2008 i Peking inledde Jiang Zemin den mellersta vägen i vattenöverföringsprojektet för att få rent vatten till Peking under spelen. Mer än fem år efter att spelen tog slut har inget vatten runnit genom Peking. Man har fått vatten från den närbelägna Hebeiprovinsen sedan 2008.

Det finns en annan faktor bakom Kinas vattenbrist, nämligen Pekings dominerande ställning i Kina.

Enligt den Pekingbaserade människorättsadvokaten Tang Jitian håller Kina på att skapa en katastrof för Peking genom att centrera all sin energi och alla sina resurser på staden. Andra regioner berövas resurser och möjligheter till utveckling, vilket innebär att deras arbetskraft flyttar till Peking. Därmed ökar befolkningen, vilket sätter press på Pekings naturresurser. Förr eller senare kommer expansionen av Peking att nå en punkt där det helt enkelt inte kommer att finnas resurser längre, enligt Tang.

Research av Lisa Huang.

Översatt från engelska

Mest lästa

Rekommenderat

loadingVattenöverföringsprojektet mellan norra och södra Kina orsakade massiva föroreningar i Dongpingsjön i Shandongprovinsen, vilket dödade den fisk som byborna var beroende av för sin överlevnad. (Foto från internet)
Vattenöverföringsprojektet mellan norra och södra Kina orsakade massiva föroreningar i Dongpingsjön i Shandongprovinsen, vilket dödade den fisk som byborna var beroende av för sin överlevnad. (Foto från internet)
Miljö

Pekings vattenkris blir allt värre

Epoch Times, Li Xia

Enligt kinesiska Legal Evening News har Peking haft dåligt med vatten sedan 1999 och har nu en allvarlig vattenbrist sedan flera år tillbaka.

Peking behöver i genomsnitt  3,6 miljarder kubikmeter vatten om året, men vattenkällorna förser bara staden med 2,1 miljarder kubikmeter, vilket resulterat i en brist på 1,5 miljarder kubikmeter vatten per år.

Enligt internationella definitioner innebär vattenbrist att man har mindre än 500 kubikmeter per person och år. Den årliga vattentillgången i Peking är mindre än 100 kubikmeter per person och år, vilket gör Pekings vattenbrist värre än den i Mellanöstern eller Nordafrika.

Tidigare hade Peking ett överflöd av vatten från de fem floder som rinner genom staden. Yongdingfloden, en av Haisystemets huvudflöden och känd som den största floden som flyter genom Peking, har nu torkat ut.

I ett försök att klara av bristen började man använda underjordiskt vatten och reservoarer. Överexploateringen torkade dock till sist ut även dessa källor, och det enda som återstod var at överföra vatten från andra regioner.

Motsvarande tiotals miljarder kronor har spenderats på vattenöverföringsprojektet från södra till norra Kina. Men enligt ett uttalande på en presskonferens nyligen av Liu Bin, som är biträdande chef på Pekings vattenmyndighet, så är  till och med den miljarden kubikmeter vatten som man hämtar söderifrån varje år otillräckligt för att lösa den allvarliga vattenbristen i Peking.

Vattenkonserveringsexperten
Wang Weiluo från Tyskland sade till Sound of Hope radio att vattenbristen i Peking är katastrof som skapats av människor, och att det hela började när det Kinesiska kommunistpartiet tog över 1949.

Enligt Wang så stoppade Maos beslut att bygga en vattenreservoar för Peking upp 1,4 miljarder kubikmeter vatten från Yongdingfloden, vilket orsakade uttorkning och föroreningar.

Det finns enligt Wang inga siffror på om vattenöverföringsprojektet från söder till norr är genomförbart, och han menar att man helt enkelt inledde projektet för att Mao sade det.

När Mao besökte Gula floden 1959 föreslog han att man skulle ”låna” 100 miljarder kubikmeter vatten från söder, vilket är dubbelt så mycket som allt vatten i hela Gula floden. Wang sade att Maos förslag var helt baserat på hans intryck och att det inte fanns någon forskning eller några siffror som stödde det.

När Kina fick värdskapet för OS 2008 i Peking inledde Jiang Zemin den mellersta vägen i vattenöverföringsprojektet för att få rent vatten till Peking under spelen. Mer än fem år efter att spelen tog slut har inget vatten runnit genom Peking. Man har fått vatten från den närbelägna Hebeiprovinsen sedan 2008.

Det finns en annan faktor bakom Kinas vattenbrist, nämligen Pekings dominerande ställning i Kina.

Enligt den Pekingbaserade människorättsadvokaten Tang Jitian håller Kina på att skapa en katastrof för Peking genom att centrera all sin energi och alla sina resurser på staden. Andra regioner berövas resurser och möjligheter till utveckling, vilket innebär att deras arbetskraft flyttar till Peking. Därmed ökar befolkningen, vilket sätter press på Pekings naturresurser. Förr eller senare kommer expansionen av Peking att nå en punkt där det helt enkelt inte kommer att finnas resurser längre, enligt Tang.

Research av Lisa Huang.

Översatt från engelska

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024