loadingDemonstranter utmanar polis i Mayus bydistrikt i Zhejiangprovinsen, efter att ett barn dödats av partitjänstemän. (NTDTV.com)
Demonstranter utmanar polis i Mayus bydistrikt i Zhejiangprovinsen, efter att ett barn dödats av partitjänstemän. (NTDTV.com)
Utrikes

Partitjänsteman och chaufför gripna för att ha dödat ett barn

Jack Phillips - Epoch Times

Två kinesiska familjeplanerings-tjänstemän greps för att ha kört över och dödat en 13 månader gammal pojke efter en konflikt med föräldrarna om att de hade skaffat ett tredje barn. Detta ledde till stor upprördhet över ettbarnspolitiken på sociala medier.

En lokal partitjänsteman från Zhejiangprovinsen och hans chaufför greps, misstänkta för att ha dödat en liten pojke, rapporterade Xinhua, kommunistpartiets huvudsakliga mediaspråkrör.

På sociala medier satte dödsfallet igång fördömanden bland kineser som anklagar partiet för att upprätthålla den orättvisa och ofta brutala ettbarnspolitiken.

Pojken tappades på marken under dispyten i Mayudistriktet, vilket ledde till handgemäng mellan tjänstemännen och föräldrarna, innan han kördes över och dödades, enligt nyhetsbyrån. Fadern, Chen Liandi, sade att han inte kunde rädda pojken från att bli överkörd, men vissa detaljer är oklara.

Familjeplaneringstjänstemännen krävde 100 304 yuan (ungefär lika mycket i svenska kronor) av föräldrarna för ett ”otillåtet” tredje barn, rapporterade Global Times. Chen sade att han inte kunde betala böterna, och kvarhölls i 15 dagar av en lokal domstol i november.

Han tillade att både han och hans fru skulle komma att gripas om de inte kunde betala böterna.

I måndags samlades tusentals demonstranter framför Mayudistriktets myndighetsbyggnad efter att nyheten om händelsen hade spridits.

En mikrobloggare på
Sina Weibo skrev om familjeplaneringstjänstemännen: “De har förlorat sin mänsklighet för pengar. De måste straffas hårt”, enligt AFP. En annan mikrobloggare sade att familjeplaneringsbyråns uppgift är att ”bara döda folk”.

Det Kinesiska Kommunistpartiet införde ettbarnspolitiken för tre decennier sedan för att stävja befolkningstillväxten. Men de senaste våldsamma incidenterna har upprört allmänheten. Människorättsgrupper säger att ettbarnspolitiken har resulterat i otaliga fall av misshandel, tvångsaborter, steriliseringar och andra övergrepp.

Ett exempel som blev mycket uppmärksammat på internet förra året var en bild på en sörjande kvinna som sitter bredvid sitt 7 månader gamla foster. Kvinnan tvingades till abort på grund av att hon inte kunde betala de höga böterna för ett andra barn.

Översatt från engelska.

Mest lästa

Rekommenderat

loadingDemonstranter utmanar polis i Mayus bydistrikt i Zhejiangprovinsen, efter att ett barn dödats av partitjänstemän. (NTDTV.com)
Demonstranter utmanar polis i Mayus bydistrikt i Zhejiangprovinsen, efter att ett barn dödats av partitjänstemän. (NTDTV.com)
Utrikes

Partitjänsteman och chaufför gripna för att ha dödat ett barn

Jack Phillips - Epoch Times

Två kinesiska familjeplanerings-tjänstemän greps för att ha kört över och dödat en 13 månader gammal pojke efter en konflikt med föräldrarna om att de hade skaffat ett tredje barn. Detta ledde till stor upprördhet över ettbarnspolitiken på sociala medier.

En lokal partitjänsteman från Zhejiangprovinsen och hans chaufför greps, misstänkta för att ha dödat en liten pojke, rapporterade Xinhua, kommunistpartiets huvudsakliga mediaspråkrör.

På sociala medier satte dödsfallet igång fördömanden bland kineser som anklagar partiet för att upprätthålla den orättvisa och ofta brutala ettbarnspolitiken.

Pojken tappades på marken under dispyten i Mayudistriktet, vilket ledde till handgemäng mellan tjänstemännen och föräldrarna, innan han kördes över och dödades, enligt nyhetsbyrån. Fadern, Chen Liandi, sade att han inte kunde rädda pojken från att bli överkörd, men vissa detaljer är oklara.

Familjeplaneringstjänstemännen krävde 100 304 yuan (ungefär lika mycket i svenska kronor) av föräldrarna för ett ”otillåtet” tredje barn, rapporterade Global Times. Chen sade att han inte kunde betala böterna, och kvarhölls i 15 dagar av en lokal domstol i november.

Han tillade att både han och hans fru skulle komma att gripas om de inte kunde betala böterna.

I måndags samlades tusentals demonstranter framför Mayudistriktets myndighetsbyggnad efter att nyheten om händelsen hade spridits.

En mikrobloggare på
Sina Weibo skrev om familjeplaneringstjänstemännen: “De har förlorat sin mänsklighet för pengar. De måste straffas hårt”, enligt AFP. En annan mikrobloggare sade att familjeplaneringsbyråns uppgift är att ”bara döda folk”.

Det Kinesiska Kommunistpartiet införde ettbarnspolitiken för tre decennier sedan för att stävja befolkningstillväxten. Men de senaste våldsamma incidenterna har upprört allmänheten. Människorättsgrupper säger att ettbarnspolitiken har resulterat i otaliga fall av misshandel, tvångsaborter, steriliseringar och andra övergrepp.

Ett exempel som blev mycket uppmärksammat på internet förra året var en bild på en sörjande kvinna som sitter bredvid sitt 7 månader gamla foster. Kvinnan tvingades till abort på grund av att hon inte kunde betala de höga böterna för ett andra barn.

Översatt från engelska.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024