Nya Zeeland har förlorat sin största hjälte
KATHMANDU, NEPAL: Edmund Hillary ler under en procession i Kathmandu, Nepal 2003, där han deltog på gatufestivaler, processioner, konserter och fester för att uppmärksamma 50-årsdagen av första bestigningen av det 8850 meter höga Mount Everest. Det var Hillary och nepalesen Tenzing Norgay som nådde toppen den 29 maj 1953. (Paula Bronstein/Getty Images)


Sir Edmund Hillary har gjort sin sista resa i Auckland, Nya Zeeland. Den nyzeeländske nationalhjälten blev 88 år.

Premiärministern Helen Clark sade vid den officiella ceremonin till Edmund Hillarys minne, att generationer av nyzeeländare har växt upp med Hillarys äventyr i Antarktis, Afrika och – det som kanske var hans favoritplats – Nepal.

– Vi har förlorat vår största hjälte – så är det! Allmänheten har uttryckt starka känslor och respekt för Hillary eftersom han har varit en del i deras liv under en så lång tid. Det har verkligen skapats en legend under hans 88 år långa liv.

”Det är inte berg vi erövrar utan oss själva” – Edmund Hillary.

”Han var en man som brydde sig om andra, om barn, alla slags människor. En man som Sir Ed kommer vi aldrig mer att ha i Nya Zeeland, sades vid minnesceremonin.

”Det är omöjligt att inte se att de saknar allting som vi anser är det väsentliga i livet. De har inga skolor och de har ingen hälsovård eller någonting sådant. Jag bestämde mig plötsligt för att försöka göra någonting åt det istället för att bara prata om det,” sade Edmund Hillary om orsakerna till att han etablerade sitt humanitära projekt The Himalayan Trust, för att förbättra förhållandena i det urfattiga Nepal.

Haimonatukua träffade Hillary och hans hustru första gången på 60-talet.

– Hans ‘hjärta brast’ då hans äldsta dotter dog, men människorna i Nepal, sherporna*, tog bort hans smärta. Hans riktiga familj fanns i Nepal.


Premiärminister Helen Clark visade sin respekt för Sir Edmund Hillary under en officiell ceremoni i Auckland.

Premiärminister Helen Clark visade sin respekt för Sir Edmund Hillary under en officiell ceremoni i Auckland.

Baburaja Maharjan från Nepalföreningen i Nya Zeeland säger att nepaleserna är mycket tacksamma mot Sir Edmund för allt det han gjort i Nepal och på Nya Zeeland.

– Han var en mycket enkel person, jag gillar hans enkla natur, hans tänkande och hjälpsamma natur, hans vänlighet.

Mark Sainsbury reste med Sir Edmund i Nepal sju gånger, sista gången för två år sedan. Han säger att vistelsen i Nepal fick honom att inse vidden av Edmund Hillarys jobb och den respekt nepaleserna har för honom.

– Han hade kärlek för andra som övergick hans kändisskap, sa Sainsbury. Han var en väldigt mänsklig person. Han var en mycket god person.

En titt på Sir Edmund Hillarys liv:

1919 – Edmund Hillary föddes i Auckland den 20 juli.

1925 – Vid 16 års ålder väcktes hans intresse för klättring, under en skolresa till Mount Raupehu.

1939 – Han gjorde sin första stora klättring på Mount Ollivier, nära Mount Cook.

Sedan sysslade han och hans bror Rex med bihållning.

Andra världskriget 1939-45

Hillary ansökte om att få gå med i luftvärnet men trakasserades för sitt religiösa samvete och drog snabbt tillbaka sin ansökan.

1943 – Inkallelser introducerades då kriget nådde Stilla havet, så Hillary gick med i nyzeeländska flygvapnet, RNZAF, som navigatör på Catalinaplan.

1945 – Brändes allvarligt i en båtolycka efter att ha skickats till Fiji och Solomonöarna. Han sändes då tillbaka till Nya Zeeland.

1951 – Hillary var en del i den brittiska spaningsexpeditionen på Everest, ledd av Eric Shipton.

1952 – Hillary och George Lowe var en del av det brittiska teamet, lett av Eric Shipton, som försökte sig på Cho Oyu.

1953 – Hillary och Tenzig blev de första som man känner till som klättrade 8850 meter till Mount Everest topp och de återvände i säkerhet den 29 maj. De var kvar i 15-30 minuter och Hillary lämnade ett krucifix på toppen och Tenzig som är buddhist offrade lite mat.

1953 – Nyheten om Hillarys lyckade bergsbestigning nådde Storbritannien den 2 juni, dagen då drottning Elizabeth kröntes. Hillary tilldelades en riddartitel i den Brittiska imperieorden.

1953 – Hillary gifte sig med Louice Mary Rose den 3 september. De fick tre barn.

Hillary besteg ytterligare tio bergstoppar i Himalaya under sina vistelser -56, 60-61 och 63-65.

”Människolivet är mycket viktigare än att bara nå toppen av ett berg… Jag tror att hela attityden till att bestiga Mount Everest har blivit ganska skrämmande – människor vill bara nå toppen,” – Sir Edmund Hillary om en grupp som lämnade en klättrare att dö på Mount Everest 2007.

1958 – Han nådde Sydpolen på traktor som en del i Commonwealth Trans-Antarctic Expedition

1962 – Hillary grundade Himalayan Trust. Ungefär 250 000 dollar om året tillägnades projekten i Nepal. De anlade sjukhus, hälsokliniker, flygfält och skolor.

1967 – Han ingick i den första gruppen som besteg Antarktis Mount Herschel.

1975 – Hillarys första hustru Louise och hans 16-åriga dotter dog i en flygplansolycka, under ett besök i Nepal.

1977 – Han ledde expeditionen ”Ocean to Sky”, från Ganges mynning till dess källa.

1979 – Hillarys nära vän Peter Mulgrew dog i Mount Erebus-kraschen som dödade alla 257 passagerare. Mulgrew hade tagit Hillarys plats på flyget eftersom Hillary var tvungen att arbeta på annan plats.

1985 – Hillary utsågs till Nya Zeelands kommissarie i Indien

1986 – Hillarys klättrarkompis Tenzig Norgay avled.

1987 – Hillary utnämndes till medlem i Nya Zeelands-orden.

1987 – Han utsågs till en av FN:s 500 miljövårdare.

1989 – Hillary gifte sig med Jane Mulgrew, hans nära vän Peter Mulgrews änka.

1998 – Han mottog Smithsonian Institution’s James Smithson tvåhundraårsjubileums medalj för sina ”monumentala upptäcksresor och humanitära bedrifter.”

1990 – Hillarys son Peter nådde Mount Everest topp, som förste far och son som båda nått toppen.

1992 – Hillary var den förste levande nyzeeländaren som avbildades på en sedel.

1995 – Fick en titel i riddarordern Order of the Garter. Tilldelades även Polarpriset för sin del i Commonwealth Trans-Antarctic Expedition.

2003 – Hillary utsågs till hedersmedborgare i Nepal vid 50-årsjubiléet av sin historiska klättring.

2003 – En 2,3 meter hög bronsstaty av Hillary sattes upp utanför The Hermitage hotel i samhället Mount Cook.

2006 – Han kritiserade en grupp på 40 klättrare som lämnade engelsmannen David Sharp, 34, att dö medan de fortsatte att klättra mot Everest topp.

2008 – Sir Edmund Hillary avled den 11 januari på Aucklands sjukhus i en hjärtattack. Han hade varit sjuk i flera år.

*bergsfolk som ofta anlitas som guider

Översatt från version