loadingPolis skingrar folk från demonstrationsplatsen i Mong Kok. En demonstrant i vit t-shirt håller upp ett plakat där det står att man kräver att myndigheterna tar tillbaka Nationella folkkongressens beslut om Hongkongs allmänna val, den 26 november 2014. (C.S. Poon/Epoch Times)
Polis skingrar folk från demonstrationsplatsen i Mong Kok. En demonstrant i vit t-shirt håller upp ett plakat där det står att man kräver att myndigheterna tar tillbaka Nationella folkkongressens beslut om Hongkongs allmänna val, den 26 november 2014. (C.S. Poon/Epoch Times)
Utrikes

Maktkamp i Peking för att nå ett beslut om Hongkongs öde

Epoch Times, Wang Taotong

Hongkongs regering fortsätter att driva bort demonstranter från gatorna, vilket har fått omvärldens att uppmärksamma Paraplyrörelsen. Samtidigt står Peking inför problemet hur man ska hantera Hongkongbornas ilska över att inte få allmänna val.

Den 25 november citerade Wall Street Journal nyhetskällor som säger att Pekings myndigheter diskuterar hur man ska bemöta Hongkongbornas missnöje med reformpaketet som bestämmer hur Hongkongs nästa högste ledare, chief executive, kommer att väljas.

Resolution om reformpaketet klubbades igenom den 31 augusti av Nationella folkkongressens ständiga utskott och fastslår att Hongkongborna får välja sin högste ledare i allmänna val, så länge som kandidaten är vald av en nomineringskommitté. Kommittén i fråga kontrolleras till stor del av Peking.

Beslutet ledde till omfattande ilska bland allmänheten i Hongkong, som menade att det hindrade riktiga allmänna val och sann demokrati. Händelsen ledde till att tiotusentals studenter började demonstrera i Hongkong den 22 september och utlöste Paraplyrörelsen för demokrati den 28 september.

Enligt Wall Street Journal skulle de kinesiska myndigheternas beslut inkludera justering av sammansättningen av nomineringskommittén för att få den att bättre reflektera den allmänna opinionen, framför allt pan-demokraternas röster. Beslutet måste emellertid också säkra att Peking fortsätter att kontrollera valen.

Ett delat parti

Två fraktioner inom det kinesiska kommunistpartiet, en som leds av nuvarande partiledaren, Xi Jinping, och den andra som leds av tidigare partiledaren Jiang Zemin, har kommit ut med motstridiga budskap om hur partiet tänker hantera Hongkong.

Zhang Dejiang, som är del av Jiang Zemins fraktion och ordförande för Nationella folkkongressens ständiga utskott, sade den 16 setember till Hongkongs prokommunistiska grupper att Nationella folkkongressen har den högsta absoluta makten över besluten om Hongkong.

Hongkongs chief executive, Leung Chun-ying, som också stöder Jiang-fraktionen, har meddelat att dialogen med demonstranterna måste skötas av Nationella folkkongressen. Som svar till Paraplyrörelsen sade Leung att han var ”villig att föra en dialog med vem som helst som står grundad i grundlagen och Nationella folkkongressens beslut”.

Xi Jinping har å andra sidan aldrig nämnt Nationella folkkongressens reformpaket offentligt sedan det beslutades.

Den 22 september höll Xi ett viktigt möte i Peking med över 70 affärsmän från Hongkong. Xi sade i sitt tal att det inte kommer att bli någon förändring av ”Ett land, två system”, som ger Hongkong en hög grad av oberoende från Kina.

När officiella kommunistpartimedier rapporterade om Xis tal nämnde de inte reformpaketet, men betonade upprätthållandet av grundlagen istället för Nationella folkkongressens maktbefogenhet. Detta visar skillnaderna mellan de två fraktionernas ståndpunkter.

Den 9 november möttes Xi Jinping och Leung Chun-ying i samband med Apec-mötet i Peking. Xi började deras samtal med ett krav om en omfattande och riktig förståelse av ”ett land, två system” och grundlagen, för att stödja demokratiutvecklingen i Hongkong i enlighet med rättssystemet.

I Xis offentliga tal och de officiella kommunistpartimediernas rapporter efteråt har man inte nämnt något om vare sig reformpaket eller vitboken som gjordes av Jiang-fraktionen tidigare i år, som i princip sa att Hongkong bara har så mycket makt över sina egna angelägenheter som Peking är villigt att ge det.

Nationella folkkongressen har gradvis blivit en anti-Xi Jingping-bas. Den 30 september publicerade Li Shenming, vice ordförande för Nationella folkkongressens ständiga utskott, en artikel av kommunistpartiets språkrör People’s Daily med ett underförstått hot till Xi. Li citerade tidigare ledaren Mao Zedong i artikeln: ”Vår ordförande kan inte upplösa Nationella folkkongressen; däremot kan Nationella folkkongressen avlägsna ordföranden från sin post.”

Källor inom partiet har sagt att Zhang Dejiang hade för avsikt att stärka Nationella folkkongressens makt och besegra Xi genom att störa situationen i Hongkong och använda reformpaketet från den 31 augusti för att skapa problem för Xi.

Källorna rapporterade att Xi har nästan full kontroll över militären sedan partiets fjärde plenarmöte i slutet av oktober. Så fort som han har full kontroll över Centrala militärutskottet tror man att Xi kommer att använda det mot Zhang, och situationen kommer då att förändras dramatiskt.

Är det rädsla?

Washington-baserade Kina-experten Shi Cangshan sade att Xis tjänstemän så vitt man kan se inte har ändrat Nationella folkkongressens resolution och har inte gjort så att Leung Chun-ying har avgått enligt Hongkongbornas önskan. Shi pekade ut källor som säger att Xi kommer att utöka det nominerande utskottet, vilket i själva verket kommer att förändra Nationella folkkongressens resolution.

Enligt Shis analys är kommunistpartiet förfärat över att kampen för demokrati i Hongkong har skapat ett hinder mot partiet. Dessutom stöder kineser i fastlandet Paraplyrörelsen och fortsätter att tala positivt om den, vilket är ett hårt slag mot partiet.

Det kinesiska kommunistpartiet har i själva verket tvingats att kompromissa. Shi tror att en mängd stora politiska beslut kommer att förändras gradvis efter detta.

Shi sade att Jiang-fraktionen spelar ett spel på liv och död med Xi-fraktionen. Han tror att Xi-fraktionen kommer att fortsätta sin omfattande utrensning av medlemmar i Jiang-fraktionen genom att använda militären.

Mest lästa

Rekommenderat

loadingPolis skingrar folk från demonstrationsplatsen i Mong Kok. En demonstrant i vit t-shirt håller upp ett plakat där det står att man kräver att myndigheterna tar tillbaka Nationella folkkongressens beslut om Hongkongs allmänna val, den 26 november 2014. (C.S. Poon/Epoch Times)
Polis skingrar folk från demonstrationsplatsen i Mong Kok. En demonstrant i vit t-shirt håller upp ett plakat där det står att man kräver att myndigheterna tar tillbaka Nationella folkkongressens beslut om Hongkongs allmänna val, den 26 november 2014. (C.S. Poon/Epoch Times)
Utrikes

Maktkamp i Peking för att nå ett beslut om Hongkongs öde

Epoch Times, Wang Taotong

Hongkongs regering fortsätter att driva bort demonstranter från gatorna, vilket har fått omvärldens att uppmärksamma Paraplyrörelsen. Samtidigt står Peking inför problemet hur man ska hantera Hongkongbornas ilska över att inte få allmänna val.

Den 25 november citerade Wall Street Journal nyhetskällor som säger att Pekings myndigheter diskuterar hur man ska bemöta Hongkongbornas missnöje med reformpaketet som bestämmer hur Hongkongs nästa högste ledare, chief executive, kommer att väljas.

Resolution om reformpaketet klubbades igenom den 31 augusti av Nationella folkkongressens ständiga utskott och fastslår att Hongkongborna får välja sin högste ledare i allmänna val, så länge som kandidaten är vald av en nomineringskommitté. Kommittén i fråga kontrolleras till stor del av Peking.

Beslutet ledde till omfattande ilska bland allmänheten i Hongkong, som menade att det hindrade riktiga allmänna val och sann demokrati. Händelsen ledde till att tiotusentals studenter började demonstrera i Hongkong den 22 september och utlöste Paraplyrörelsen för demokrati den 28 september.

Enligt Wall Street Journal skulle de kinesiska myndigheternas beslut inkludera justering av sammansättningen av nomineringskommittén för att få den att bättre reflektera den allmänna opinionen, framför allt pan-demokraternas röster. Beslutet måste emellertid också säkra att Peking fortsätter att kontrollera valen.

Ett delat parti

Två fraktioner inom det kinesiska kommunistpartiet, en som leds av nuvarande partiledaren, Xi Jinping, och den andra som leds av tidigare partiledaren Jiang Zemin, har kommit ut med motstridiga budskap om hur partiet tänker hantera Hongkong.

Zhang Dejiang, som är del av Jiang Zemins fraktion och ordförande för Nationella folkkongressens ständiga utskott, sade den 16 setember till Hongkongs prokommunistiska grupper att Nationella folkkongressen har den högsta absoluta makten över besluten om Hongkong.

Hongkongs chief executive, Leung Chun-ying, som också stöder Jiang-fraktionen, har meddelat att dialogen med demonstranterna måste skötas av Nationella folkkongressen. Som svar till Paraplyrörelsen sade Leung att han var ”villig att föra en dialog med vem som helst som står grundad i grundlagen och Nationella folkkongressens beslut”.

Xi Jinping har å andra sidan aldrig nämnt Nationella folkkongressens reformpaket offentligt sedan det beslutades.

Den 22 september höll Xi ett viktigt möte i Peking med över 70 affärsmän från Hongkong. Xi sade i sitt tal att det inte kommer att bli någon förändring av ”Ett land, två system”, som ger Hongkong en hög grad av oberoende från Kina.

När officiella kommunistpartimedier rapporterade om Xis tal nämnde de inte reformpaketet, men betonade upprätthållandet av grundlagen istället för Nationella folkkongressens maktbefogenhet. Detta visar skillnaderna mellan de två fraktionernas ståndpunkter.

Den 9 november möttes Xi Jinping och Leung Chun-ying i samband med Apec-mötet i Peking. Xi började deras samtal med ett krav om en omfattande och riktig förståelse av ”ett land, två system” och grundlagen, för att stödja demokratiutvecklingen i Hongkong i enlighet med rättssystemet.

I Xis offentliga tal och de officiella kommunistpartimediernas rapporter efteråt har man inte nämnt något om vare sig reformpaket eller vitboken som gjordes av Jiang-fraktionen tidigare i år, som i princip sa att Hongkong bara har så mycket makt över sina egna angelägenheter som Peking är villigt att ge det.

Nationella folkkongressen har gradvis blivit en anti-Xi Jingping-bas. Den 30 september publicerade Li Shenming, vice ordförande för Nationella folkkongressens ständiga utskott, en artikel av kommunistpartiets språkrör People’s Daily med ett underförstått hot till Xi. Li citerade tidigare ledaren Mao Zedong i artikeln: ”Vår ordförande kan inte upplösa Nationella folkkongressen; däremot kan Nationella folkkongressen avlägsna ordföranden från sin post.”

Källor inom partiet har sagt att Zhang Dejiang hade för avsikt att stärka Nationella folkkongressens makt och besegra Xi genom att störa situationen i Hongkong och använda reformpaketet från den 31 augusti för att skapa problem för Xi.

Källorna rapporterade att Xi har nästan full kontroll över militären sedan partiets fjärde plenarmöte i slutet av oktober. Så fort som han har full kontroll över Centrala militärutskottet tror man att Xi kommer att använda det mot Zhang, och situationen kommer då att förändras dramatiskt.

Är det rädsla?

Washington-baserade Kina-experten Shi Cangshan sade att Xis tjänstemän så vitt man kan se inte har ändrat Nationella folkkongressens resolution och har inte gjort så att Leung Chun-ying har avgått enligt Hongkongbornas önskan. Shi pekade ut källor som säger att Xi kommer att utöka det nominerande utskottet, vilket i själva verket kommer att förändra Nationella folkkongressens resolution.

Enligt Shis analys är kommunistpartiet förfärat över att kampen för demokrati i Hongkong har skapat ett hinder mot partiet. Dessutom stöder kineser i fastlandet Paraplyrörelsen och fortsätter att tala positivt om den, vilket är ett hårt slag mot partiet.

Det kinesiska kommunistpartiet har i själva verket tvingats att kompromissa. Shi tror att en mängd stora politiska beslut kommer att förändras gradvis efter detta.

Shi sade att Jiang-fraktionen spelar ett spel på liv och död med Xi-fraktionen. Han tror att Xi-fraktionen kommer att fortsätta sin omfattande utrensning av medlemmar i Jiang-fraktionen genom att använda militären.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024