Kinesisk polis gick till brutal attack mot demonstranter
Polisen slog dussintals demonstranter till marken. Den röda cirkeln på bilden visar platsen där poliser fortfarande misshandlar demonstranter när fotot tas. (Foto från internet)


Myndigheterna skickade in över tusen beväpnade poliser för att kväsa bybor som nyligen demonstrerade mot omflyttningar vid Huanguoshu-fallen.

Den 30 juni slog över tusen beväpnade poliser ner på en protest där hundratals bybor uttryckte sitt missnöje med regimens omflyttningspolitik vid Huangguoshu-fallen i sydvästra Kina. Enligt vittnen dödades tre personer och dussintals skadades.

Strax efter attacken postade många vittnen berättelser om vad de varit med om på internetforum och bloggar. På en blogg på Sino hävdade en användare att den beväpnade polisen attackerade byborna under två timmar nattetid, inklusive gamla, kvinnor och barn. Enligt uppgift använde polisen elektriska batonger och släpade in skadade demonstranter i fordon.

Den 1 juli postade en användare som påstod sig vara från Huangguoshu ett meddelande på bbs.news.qq.com och sade att beväpnad polis misshandlade dem och krossade deras mobiltelefoner och kameror. Han skrev: ”Ett stort antal människor misshandlades och är på sjukhus. Den beväpnade polisen sköt till och med skarpt mot oss! Vår mark har tagits ifrån oss och vi vägras kompensation.”

Epoch Times kontaktade polisen i Huangguoshu, men fick bara svaret att ”beväpnad polis följer order från högre ort, ni får ta upp det med dem.”

Kinas statsstyrda media rapporterade ingenting om den brutalt stoppade protesten.

Översatt från engelska: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/19076/