loadingEn bild på ett hukuo eller hushållsregistreringsdokument. Det finns förmedlingar i Peking som säljer dessa dokument till de som behöver dem, och som är villiga att betala rejäla summor. (Network Graphics)
En bild på ett hukuo eller hushållsregistreringsdokument. Det finns förmedlingar i Peking som säljer dessa dokument till de som behöver dem, och som är villiga att betala rejäla summor. (Network Graphics)
Utrikes

Kineser betalar dyrt för bostadstillstånd i Peking

Carol Wickenkamp, Epoch Times

På grund av de hårda registreringskraven är det väldigt svårt för personer som inte bor i Peking att bli registrerade som boende där. Registreringsdokumentet kallas hukou, och numera finns förmedlingar som säljer sådana till mycket höga priser till villiga köpare.

Olagliga förmedlingar som säljer Peking-hukou har ökat i antal, trots att deras priser dramatiskt har skenat iväg till allt från 200 000 till 500 000 yuan (ungefär motsvarande i svenska kronor), enligt en artikel i Kinas statliga medier.

Hur kommer det sig att folk är villiga att betala så mycket pengar för att registreras som Pekingbor?

Ett Peking-hukou innebär över 80 förmåner, och om man köper ett hus eller utbildar sig i staden kan de som har Peking-hukou spara över 500 000 yuan.

Chen Feng, masterstudent vid Renminuniversitetet, berättade för en reporter på Worker’s Daily: ”Utan ett Peking-hukou är det svårt att köpa bil och hus. Så på ett eller annat sätt måste man få tag i ett hukou.”

Vissa flyttar till Peking för fördelarna ett Peking-hukou ger deras barn.

”Vi överförde vårt barns hukou direkt när vi hade flyttat till Peking”, förklarade en kvinna vid namn Yang. ”Pekingbor kan komma in på Pekinguniversitet med lägre resultat på inträdesproven.

Restriktionerna för att få ett hukou är stränga. 2010 och 2011 var invånare utanför Peking tvungna att ”ha haft ett tillfälligt Peking-hukou och betalt socialförsäkringsavgifter och skatt i 5 år”, för att kunna köpa bilregistreringsskylt och hus.

”Somliga som snabbt behövde få tag i ett Peking-hukou var tvungna att köpa det”, sade Chen Xin, anställd på internetföretaget Baidu. Hon berättade för reportern att hennes företag har en kvot med Peking-hukou, men den är inte tillräcklig.

För att ta reda
på hur man kan köpa sig ett hukou, låtsades en journalist för statliga Worker’s Daily vara en potentiell kund. Journalisten kontaktade flera ”hukou-förmedlare” och bad om information hur man får tag i ett Peking-hukou.

En förmedling begärde 235 000 yuan i avgift och extra kostnader för registreringen.

När journalisten ifrågasatte huruvida det var lagligt, svarade förmedlingen: ”Vi kan skriva under ett trepartsavtal och garantera dina lagliga rättigheter och förmåner. Oroa dig inte. Vi sköter allt via lagliga kanaler.”

Förmedlingen agerade agent för ett företag med ett överskott i sin hukou-kvot, och registrerade helt enkelt bara kundens namn på företaget.

Reportern hittade företag som direkt säljer sina överblivna hukou till folk som behöver dem. Ett av företagets chefer berättade för reportern:

”Vårt företag har en registreringsservice. Ingen förskottsbetalning, du får trepartsavtalet, ett rekommendationsbrev och ett färdigt intyg på engelska. Du betalar när vi är klara.”

En annan förmedling erbjöd en service som innefattade att man hjälpte kunden att få en doktorsexamen utomlands, ett okomplicerat sätt att få ett Peking-hukou. ”Om du betalar omkring 200 000 yuan för att få en doktorsexamen, kan du åtnjuta förmånerna av denna status efter examen, och du får dessutom ett Peking-hukou. Väldigt enkelt”, förklarade en anställd.

Biträdande direktören för Pekings personal- och socialförsäkringsbyrå, Zhang Zude, sade att Peking inte kan tillgodose alla som inte bor i staden eftersom det helt enkelt finns ett begränsat antal hukou.

Research av Lu Cheng.

Översatt från engelska.

Mest lästa

Rekommenderat

loadingEn bild på ett hukuo eller hushållsregistreringsdokument. Det finns förmedlingar i Peking som säljer dessa dokument till de som behöver dem, och som är villiga att betala rejäla summor. (Network Graphics)
En bild på ett hukuo eller hushållsregistreringsdokument. Det finns förmedlingar i Peking som säljer dessa dokument till de som behöver dem, och som är villiga att betala rejäla summor. (Network Graphics)
Utrikes

Kineser betalar dyrt för bostadstillstånd i Peking

Carol Wickenkamp, Epoch Times

På grund av de hårda registreringskraven är det väldigt svårt för personer som inte bor i Peking att bli registrerade som boende där. Registreringsdokumentet kallas hukou, och numera finns förmedlingar som säljer sådana till mycket höga priser till villiga köpare.

Olagliga förmedlingar som säljer Peking-hukou har ökat i antal, trots att deras priser dramatiskt har skenat iväg till allt från 200 000 till 500 000 yuan (ungefär motsvarande i svenska kronor), enligt en artikel i Kinas statliga medier.

Hur kommer det sig att folk är villiga att betala så mycket pengar för att registreras som Pekingbor?

Ett Peking-hukou innebär över 80 förmåner, och om man köper ett hus eller utbildar sig i staden kan de som har Peking-hukou spara över 500 000 yuan.

Chen Feng, masterstudent vid Renminuniversitetet, berättade för en reporter på Worker’s Daily: ”Utan ett Peking-hukou är det svårt att köpa bil och hus. Så på ett eller annat sätt måste man få tag i ett hukou.”

Vissa flyttar till Peking för fördelarna ett Peking-hukou ger deras barn.

”Vi överförde vårt barns hukou direkt när vi hade flyttat till Peking”, förklarade en kvinna vid namn Yang. ”Pekingbor kan komma in på Pekinguniversitet med lägre resultat på inträdesproven.

Restriktionerna för att få ett hukou är stränga. 2010 och 2011 var invånare utanför Peking tvungna att ”ha haft ett tillfälligt Peking-hukou och betalt socialförsäkringsavgifter och skatt i 5 år”, för att kunna köpa bilregistreringsskylt och hus.

”Somliga som snabbt behövde få tag i ett Peking-hukou var tvungna att köpa det”, sade Chen Xin, anställd på internetföretaget Baidu. Hon berättade för reportern att hennes företag har en kvot med Peking-hukou, men den är inte tillräcklig.

För att ta reda
på hur man kan köpa sig ett hukou, låtsades en journalist för statliga Worker’s Daily vara en potentiell kund. Journalisten kontaktade flera ”hukou-förmedlare” och bad om information hur man får tag i ett Peking-hukou.

En förmedling begärde 235 000 yuan i avgift och extra kostnader för registreringen.

När journalisten ifrågasatte huruvida det var lagligt, svarade förmedlingen: ”Vi kan skriva under ett trepartsavtal och garantera dina lagliga rättigheter och förmåner. Oroa dig inte. Vi sköter allt via lagliga kanaler.”

Förmedlingen agerade agent för ett företag med ett överskott i sin hukou-kvot, och registrerade helt enkelt bara kundens namn på företaget.

Reportern hittade företag som direkt säljer sina överblivna hukou till folk som behöver dem. Ett av företagets chefer berättade för reportern:

”Vårt företag har en registreringsservice. Ingen förskottsbetalning, du får trepartsavtalet, ett rekommendationsbrev och ett färdigt intyg på engelska. Du betalar när vi är klara.”

En annan förmedling erbjöd en service som innefattade att man hjälpte kunden att få en doktorsexamen utomlands, ett okomplicerat sätt att få ett Peking-hukou. ”Om du betalar omkring 200 000 yuan för att få en doktorsexamen, kan du åtnjuta förmånerna av denna status efter examen, och du får dessutom ett Peking-hukou. Väldigt enkelt”, förklarade en anställd.

Biträdande direktören för Pekings personal- och socialförsäkringsbyrå, Zhang Zude, sade att Peking inte kan tillgodose alla som inte bor i staden eftersom det helt enkelt finns ett begränsat antal hukou.

Research av Lu Cheng.

Översatt från engelska.

Rekommenderat

Svenska Epoch Times

Publisher
Vasilios Zoupounidis
Politisk chefredaktör
Daniel Sundqvist
Opinionschef
Lotta Gröning
Sportchef
Jonas Arnesen
Kulturchef
Einar Askestad (föräldraledig)

Svenska Epoch Times
DN-skrapan
Rålambsvägen 17
112 59 Stockholm

Epoch Times är en unik röst bland svenska medier. Vi är fristående och samtidigt en del av det stora globala medienätverket Epoch Media Group. Vi finns i 36 länder på 23 språk och är det snabbast växande nätverket av oberoende nyhetsmedier i världen. Svenska Epoch Times grundades år 2006 som webbtidning.

Epoch Times är en heltäckande nyhetstidning med främst riksnyheter och internationella nyheter.

Vi vill rapportera de viktiga händelserna i vår tid, inte för att de är sensationella utan för att de har betydelse i ett långsiktigt perspektiv.

Vi vill upprätthålla universella mänskliga värden, rättigheter och friheter i det vi publicerar. Svenska Epoch Times är medlem i Tidningsutgivarna (TU).

© Svenska Epoch Times 2024